《保嬰撮要》~ 卷二 (1)
卷二 (1)
1. 面上症
錢仲陽云：左腮為肝，右腮為肺，額為心，鼻為脾，頦為腎。色青主驚積不散，欲發風候。紅主痰積驚悸。黃者食積症傷，欲作疳癖。白主泄瀉水穀，更欲作嘔。黑主臟腑欲絕。
白話文：
錢仲陽說：左臉頰代表肝臟，右臉頰代表肺臟，額頭代表心臟，鼻子代表脾臟，下巴代表腎臟。臉色青色，代表驚嚇積聚不散，可能出現風症。臉色紅色，代表痰積驚悸。臉色黃色，代表飲食積聚、症狀傷害，可能發展為疳積。臉色白色，代表腹瀉水穀，並伴有嘔吐。臉色黑色，代表臟腑將要衰竭。
印堂：青主初患驚瀉，紅主大驚夜啼，黑主客忤。
山根：青主二次驚，瀉後發躁，黑黃甚者死。
年壽：平陷主天，青主發熱生驚，黑主利死，紅主躁死，微黃曰平，黃甚曰霍亂。
承漿：青主食時被驚，黃主吐逆亦主血利，黑主驚風。
面眼：黑睛黃主有熱，白睛黃主食積疳痐，白睛青主驚風，黑睛黃主傷寒。
眉上：青吉，忽紅主煩躁夜啼，黃主霍亂，久病紅者死。
風氣二池：青主風候，紫主吐逆，或發熱，黃主吐逆，赤主煩躁夜啼。
兩顴：赤主肺有客熱。
兩太陽：青主二次受驚，青自太陽入耳者死，紅主血淋。
兩臉：青主客忤，黃主痰溢，赤主風熱。
兩頰：赤主傷寒，兩頤青主吐蟲。
兩金匱：青主第三次驚風，黑繞口三日死，青連目入耳七日死。
兩風門：紅主風熱，黑主疝，青主水驚，黑從眉入耳即日死，唇黑不食者死。
面青眼青肝病，面赤心病，面白肺病，面黃脾病，面黑腎病。
白話文：
印堂：青色表示剛開始有驚嚇和腹瀉，紅色表示受到很大驚嚇會在晚上哭鬧，黑色表示被外來邪氣所擾。 山根：青色表示第二次驚嚇，在腹瀉後會發躁，黑色和黃色很嚴重的話可能會導致死亡。 年壽：平坦下陷表示天生的，青色表示發燒和受驚，黑色表示痢疾可能致命，紅色表示躁動至死，微黃是正常，黃得很厲害則是霍亂。 承漿：青色表示吃飯時受到驚嚇，黃色表示嘔吐也可能表示便血，黑色表示驚風症狀。 面眼：黑眼球黃色表示體內有熱，白眼球黃色表示食物積滯或疳積，白眼球青色表示驚風症狀，黑眼球黃色表示傷寒。 眉上：青色是好兆頭，突然變紅表示煩躁不安且夜間哭鬧，黃色表示霍亂，長期病患如果出現紅色則可能死亡。 風氣二池：青色表示風邪，紫色表示嘔吐或發燒，黃色也表示嘔吐，紅色表示煩躁不安且夜間哭鬧。 兩顴：紅色表示肺部有外來的熱。 兩太陽穴：青色表示第二次受到驚嚇，青色從太陽穴延伸到耳朵表示可能致死，紅色表示尿血。 兩臉頰：青色表示被外來邪氣所擾，黃色表示痰多，紅色表示風熱。 兩頰：紅色表示傷寒，下巴兩側青色表示吐蟲。 兩金匱：青色表示第三次驚風，黑色圍繞嘴巴三天表示可能致死，青色連接到眼睛再進入耳朵七天表示可能致死。 兩風門：紅色表示風熱，黑色表示疝氣，青色表示水驚，黑色從眉毛延伸到耳朵當日就可能致死，嘴唇黑色不吃東西表示可能致死。 臉色青眼睛青表示肝臟有病，臉色紅表示心臟有病，臉色白表示肺臟有病，臉色黃表示脾臟有病，臉色黑表示腎臟有病。
額間：赤色主心經有熱，煩躁驚悸，若飲水或叫哭，屬本經實熱，用瀉心散以清心火；微赤困臥驚悸，熱渴飲湯，屬虛熱，用秘旨安神丸以生心血；青黑主驚風，腹痛或瘛瘲啼叫，用五味異功散加木香、柴胡、鉤藤鉤補脾肝；青黑主心腹作痛，此寒水乘心，用益黃散；微黃主驚疳，用安神丸。
白話文：
額頭部位：
1.赤色：主因心經有熱，出現煩躁、驚悸症狀。若有喝水或哭鬧的表現，屬於心經實熱，需採用瀉心散清心火。
2若出現微赤、困臥、驚悸、熱渴想喝熱湯的症狀，屬於虛熱證，需用祕旨安神丸生心血。
3青黑色：主因驚風，出現腹痛或啼叫表現，可使用五味異功散搭配木香、柴胡、鉤藤鉤，來補益脾肝。
4青黑色：主因心腹作痛，表示有寒水乘心，需要採用益黃散治療。
5微黃色：主因驚疳，需使用安神丸治療。
左臉青或兼赤，主肝經風熱，項強頓悶，目札瘛瘲，用柴胡清肝散。色微赤倏熱咬牙屬虛熱，用地黃丸。青黑主肝克脾而驚搐腹痛，用六君子加薑、桂。微赤主潮熱血虛心躁，先用秘旨安神丸，次用地黃丸。
白話文：
-
左臉青色或兼有紅色，主要是肝經風熱，頸項強直、悶痛，眼睛乾澀疼痛，可以使用柴胡清肝散治療。
-
臉色微紅、突然發熱、咬牙切齒，屬於虛熱，可以使用地黃丸治療。
-
青黑色，主要是肝臟剋制脾臟，導致驚厥、腹痛，可以使用六君子湯加薑、桂治療。
-
微紅色，主要是潮熱、血虛、心躁，先使用祕旨安神丸，然後使用地黃丸治療。
右臉赤主風邪，氣粗咳嗽，發熱飲水，為實熱，用瀉白散。若哽氣出氣、唇白氣短，屬虛熱，用五味異功散。若脾熱所傳，用清胃散。心火所刑，用人參平肺散。淡赤主潮熱心躁，或大便堅秘，用宣明柴胡飲子以疏導。如潮熱未止，更用鉤藤飲以清肝。色青白主咳嗽噁心，先用惺惺散，解表邪健脾土，更以六君子湯調補中氣。
色青黑主驚風腹痛，盤腸內釣，用六君、鉤藤鉤平肝補脾。
白話文：
-
如果右臉發紅，主要是因為風邪引起的，通常會伴隨著氣粗、咳嗽、發熱和口渴等症狀，屬於實熱，可以使用瀉白散來治療。
-
如果出現哽咽、氣短、嘴脣發白等症狀，則屬於虛熱，可以使用五味異功散來治療。
-
如果是脾熱引起的，可以使用清胃散來治療。
-
如果是心火引起的，可以使用人參平肺散來治療。
-
如果臉色淡紅，主要是因為潮熱、心煩或者大便不通引起的，可以使用宣明柴胡飲子來治療，以疏導體內的熱氣。
-
如果潮熱沒有改善，可以使用鉤藤飲來治療，以清肝。
-
如果臉色青白，主要是因為咳嗽、噁心引起的，可以使用惺惺散來治療，以解除表邪、健脾土，並且可以使用六君子湯來調理中氣。
鼻微黃為平，赤主脾胃實熱，身熱飲水，乳食如常，用瀉黃散清熱理脾。微赤主脾經虛熱，身涼飲湯，乳食少思，用五味異功散補中健脾。色深黃主小便不通，鼻中乾燥，氣粗衄血，乃脾熱傳於肺腎，先用濟生犀角地黃湯，後用地黃丸。色淡白乃脾虛泄瀉，乳食不化，用六君子湯調補中氣。
青色主脾土虛寒，肝木所勝，用五味異功散加木香、炮薑溫中平肝。黑為死候。
白話文：
鼻子顏色淡黃是平和的，顏色發紅是脾胃有實熱，身體發熱想喝水，可以吃乳製品，用瀉黃散來清熱理脾。顏色微紅是脾經虛熱，身體涼快想喝湯，乳製品也吃得少，用五味異功散來補中健脾。顏色深黃是小便不通暢，鼻子乾燥，氣粗出血，那是脾熱傳染給肺和腎，先使用濟生犀角地黃湯，後使用地黃丸。顏色淡白是脾虛泄瀉，乳製品消化不良，用六君子湯來調理補益中氣。
頦間色赤主腎與膀胱氣滯熱結，而小便不通，用五苓散以分利。鼻準微黃兼右腮微赤，乃脾肺燥熱不能生化腎水，用黃芩清肺飲。膀胱陰虛，陽無所主，用滋腎丸。若頦間微赤，乃膀胱陽虛，陰無所化，用六味地黃丸。若小腹脹滿，或陰囊腫脹，屬陰虛濕熱壅滯，用六味丸加車前、牛膝。
白話文：
-
下巴部位發紅，表示腎臟和膀胱有氣滯熱結，導致小便不通，此時可使用五苓散來利尿。
-
鼻尖部位微微發黃，右臉頰也微微發紅，表示脾肺燥熱，無法生化出腎水，可用黃芩清肺飲來治療。
-
膀胱陰虛，陽氣無法控制，可用滋腎丸來治療。
-
下巴部位微微發紅，表示膀胱陽虛，陰氣無法轉化，可用六味地黃丸來治療。
-
小腹脹滿，或陰囊腫脹，表示陰虛濕熱壅滯，可用六味丸加上車前草和牛膝來治療。
脾肺氣虛不能通調水道者，亦用前藥。其小便赤色，久而尿血，亦屬肝腎氣虛有熱，用六味地黃丸，如不應，則用補中益氣湯益脾肺生肝腎。若小便後出白津，或莖中作痛，屬肝經濕熱，先用龍膽瀉肝湯，後用六味地黃丸。
白話文：
如果脾、肺氣虛，不能疏通水道，可以用前述藥物。如果小便呈紅色，時間久了變成尿血，也屬於肝、腎氣虛有熱，可用六味地黃丸，如果沒有效果，可以用補中益氣湯來補脾、肺、生肝、腎。如果小便後流出白色分泌物，或陰莖疼痛，屬於肝經濕熱，先用龍膽瀉肝湯，後用六味地黃丸。
印堂：青黑主腹痛夜啼，此脾氣虛寒也，脾為至陰，故夜間腹痛而啼，用鉤藤飲。色淡白主泄瀉，乳食不化，屬脾氣虛弱，用五味異功散加木香。
白話文：
印堂：
青黑色主腹痛夜啼，這是脾氣虛寒所致，脾屬至陰，所以夜間腹痛而啼，用鉤藤飲治療。
顏色淡白主泄瀉，乳食不化，屬於脾氣虛弱，用五味異功散加木香治療。
人中：黃主傷乳胃逆，青主下利，乳食不化，噯氣酸腐，此脾虛停滯，先用大安丸消食，後用異功散健脾。黑主蛔蟲咬痛。
白話文：
人中：黃色主食胃乳傷消化道不通暢，青色主下痢，乳食難消化，噯氣又酸又腐臭，這是脾虛消化不良引起，先用大安丸治消化不良，再用異功散健脾。黑色主蛔蟲咬食腸道引起的腹痛。
唇：色白主吐涎嘔逆，或吐血便血，乃脾氣虛弱不能攝涎統血歸源，急用六君子湯。色赤乾燥而皺者，主脾經熱渴，大便不通，煩熱不寐，先以清胃散治其熱，次以四君、黃連、山梔調其脾。黃主食積泄瀉，乳食不化，以六君子湯健脾。色赤兼白主衄血，乃脾肺虛熱，不能攝血歸源，用聖濟犀角地黃湯清熱補血，用四君子湯以補脾氣，如久不應，用麥門冬散，或人參安胃散。
白話文：
嘴脣：
- 嘴脣顏色發白，主吐涎嘔逆，或吐血便血，是脾氣虛弱，不能攝涎統血歸源引起的，急用六君子湯治療。
- 嘴脣顏色發紅，乾燥而皺縮，主脾經熱渴、大便不通、煩熱不寐，先用清胃散治療熱症，然後用四君湯、黃連、山梔子調理脾經。
- 嘴脣顏色發黃，主食積泄瀉、乳食不化，用六君子湯健脾治療。
- 嘴脣顏色發赤兼發白，主衄血，是脾肺虛熱，不能攝血歸源引起的，用聖濟犀角地黃湯清熱補血，用四君子湯以補脾氣，如果久治不癒，用麥門冬散或人參安胃散治療。
口畔：色黃主脾經積熱，用清胃散；久病用四味肥兒丸以治疳熱。唇口抽動主驚熱不安，用異功散加山梔、鉤藤鉤，補脾平肝。若口流涎唇色紫，乃脾氣虛寒，用異功散加炮薑、木香。若腹中痛口吐涎，乃蟲作痛，先用蕪荑散，後用調中丸。不吐涎是積痛也，用異功散。手足厥冷，用理中湯加烏梅溫補中氣而痛自止。
或吐後，或大便去後而痛止者，先用下積丸，後用異功散。
白話文：
嘴脣四周：
- 顏色發黃，表示脾經積熱，使用清胃散治療。
- 如果長時間患病，使用四味肥兒丸治療癎熱。
嘴脣抽動：
- 表示驚熱不安，使用異功散加上山梔、鉤藤鉤，以補益脾氣，平定肝火。
嘴脣流口水，顏色發紫：
- 是脾氣虛寒造成的，使用異功散加上炮薑、木香治療。
腹中疼痛，口中吐口水：
- 是寄生蟲引起的疼痛，先服用蕪荑散，再服用調中丸。
- 如果不吐口水，是積痛引起的，使用異功散。
手腳冰涼：
- 使用理中湯加上烏梅，溫補中氣，疼痛就會停止。
白主失血死，青主驚風死，黑色繞口者不治。耳後微赤，此少陽經風熱，用柴胡飲子清肝生血。微黃主睡中驚悸咬牙，用四君子加芎、歸、升麻以調理脾氣。
白話文：
白色代表失血而死，青色代表驚風而死，黑色繞口則不治。耳後微微發紅，這是少陽經風熱，用柴胡飲子清肝生血。微微發黃代表睡夢中驚悸咬牙，用四君子加減芎、歸、升麻來調理脾氣。
耳：乾燥主骨疳蒸熱，作渴盜汗，用地黃丸。若小便後出白津，或玉莖癢痛，屬肝經濕熱，先用龍膽瀉肝湯，後用地黃丸。若稟賦腎氣不足，或早近女色，致小便濕滯，或作痛如淋者，急用地黃丸、補中益氣湯滋其化源。或大小便去後，穀道牽痛者，其虛尤甚，用前丸加牛膝、車前、肉桂。
白話文：
耳：乾燥是骨頭枯萎、蒸熱的癥狀，會口渴和盜汗，用地黃丸治療。若小便後有白色的分泌物，或玉莖發癢疼痛，屬於肝經濕熱，先用龍膽瀉肝湯，然後用地黃丸。若是先天腎氣不足，或早早就近女色，導致小便濕滯，或者有痛如尿淋的現象，趕快用地黃丸、補中益氣湯滋補腎氣。或者大小便後，肛門牽連疼痛的，虛弱尤其嚴重，用前面的丸藥加上牛膝、車前草、肉桂。
如手足逆冷，或畏寒少食，陽氣虛寒也，急加附子多可得生。大抵多因稟賦臟氣不平，或乳食寒暑失節，或妊娠乳母飲食起居六淫七情所致。若初病元氣無虧，乳食如常，發熱壯熱，二便秘結，作渴飲水，睡不露睛者，悉屬形病俱實，當治邪氣。若病久元氣已虧，食少發熱，口乾飲湯，嘔吐泄瀉，肢體畏寒而露睛者，悉屬形病俱虛，當補正氣，更宜審胎氣之虛實，臟腑之相勝而治之，庶無誤矣。
白話文：
如果手腳冰冷，或是怕冷食慾不振，這是陽氣虛寒的表現，趕快加上附子就可以治癒。大部分是因為遺傳的臟腑之氣不調和，或是哺乳時期營養不均衡，或是在懷孕期間、產後，飲食起居不當，或受到六淫七情影響所造成的。如果剛生病時，元氣沒有損傷，飲食如常，有發燒、身體壯熱，大小便不通，口渴想喝水，睡覺時不閉上眼睛的症狀，這些都屬於「實證」，應該治療病邪。如果生病太久，元氣已經受損了，食慾不振、發燒、口乾想喝湯、嘔吐腹瀉、四肢怕冷、睡覺時眼睛張開的，這些都屬於「虛證」，應該補養正氣。更應該仔細判斷胎氣的虛實、臟腑之間的相互作用，才能正確診治，避免誤診。
瀉心散（方見心臟）
秘旨安神丸（方見心臟）
五味異功散（方見內釣）
硃砂安神丸（方見發搐）
柴胡清肝散（方見諸熱）
地黃丸（方見腎臟症）
六君子湯（方見內釣）
瀉白散（方見肺臟）
清胃散（方見內釣）
補中益氣湯（方見虛羸）
人參安胃散（方見脾臟）
宣明柴胡飲子（方見發熱）
鉤藤飲（方見慢驚）
惺惺散（方見咳嗽）
瀉黃散（方見脾臟）
五淋散（方見五淋）
濟生犀角地黃湯（方見便血）
白話文：
瀉心散（方劑見於心臟相關病症） 秘旨安神丸（方劑見於心臟相關病症） 五味異功散（方劑見於內科雜症） 硃砂安神丸（方劑見於驚風抽搐相關病症） 柴胡清肝散（方劑見於各種熱症） 地黃丸（方劑見於腎臟相關病症） 六君子湯（方劑見於內科雜症） 瀉白散（方劑見於肺臟相關病症） 清胃散（方劑見於內科雜症） 補中益氣湯（方劑見於虛弱體質相關病症） 人參安胃散（方劑見於脾臟相關病症） 宣明柴胡飲子（方劑見於發熱相關病症） 鉤藤飲（方劑見於慢性驚厥相關病症） 惺惺散（方劑見於咳嗽相關病症） 瀉黃散（方劑見於脾臟相關病症） 五淋散（方劑見於五種淋症相關病症） 濟生犀角地黃湯（方劑見於便血相關病症）