《保嬰撮要》~ 卷十六 (11)
卷十六 (11)
1. 金木所傷
萬金膏，治傷損筋骨疼痛。
龍骨，鱉甲（炙），苦參，烏賊魚骨，黃柏，黃芩，黃連，白芨，豬牙皂角，白斂，厚朴，草烏，川芎，木鱉子仁，當歸，白芷，沒藥（另研），乳香（另研。各半兩），槐枝，柳枝（各四寸長，二十一條），清油（四斤），黃丹（一斤半，炒過淨）
上除乳、沒、黃丹外、將諸藥於油內慢火煎黑色去渣，每油一斤入丹半斤，不住手攪，令黑色，滴水中不黏手，乃下乳、沒再攪，如硬入油些少，以不黏手為度。
接骨散，治骨折碎，或骨出𫋂，先整端正，卻服此藥。飛禽六畜所傷，亦能治之。
鵬砂（一錢五分），水粉，當歸（各一錢）
上為末，每服二錢，煎蘇木湯調服。後但飲蘇木湯立效。
又方，皮破筋斷，以膠香塗之，或以金佛草汁頻塗，自然相續。
生蔥（切斷，一方生薑），荊芥，土當歸
上煎湯溫洗，或止用蔥一味煎洗亦可。
潔古沒藥散，止血住痛。
定粉，風化灰（各一錢），枯白礬（三錢另研），乳香（半錢，另研），沒藥（一字另研）
上為末搽之。
塞上治撲損，瘀血在內煩悶，以熱酒調服蒲黃二錢。
勝金丹，治肌膚傷損青腫，用茄子通黃極大者，切如指厚，新瓦上焙乾為末，臨臥，酒調服二錢，一夜消盡，無痕跡也。
肘後治骨節傷損，瘀血不出。生鐵一斤，酒三升，煎服一升飲之。若肝經實熱血瘀，則肝木自甚，或兼口眼牽掣，手足抽搐者，宜用生鐵借其金氣制之。若血虛肝燥生風，宜用四物、柴胡、鉤藤鉤，補而清之。若肝氣本虛，金來剋木，宜用瀉白散以清肺，六味丸以補肝。若腎虛不能生肝，亦用地黃丸以滋腎水生肝木。不可概用。
本事內消散，治打撲傷損，及一切癰腫未破。
生地黃（研如泥），木香（各等分）
上以地黃膏，隨腫大小攤紙上，摻木香一層。又依前攤地黃貼腫上三五度，即愈。
治金瘡出血不止，以五倍子為末，干貼即止，神效。
又方，用石灰、韭菜、石榴、寄奴、五倍之類，乃澀滯收斂止血之劑。氣血未耗，內無火者，用亦有效。若血虛內熱，宜犀角地黃湯之類。凡金瘡出血不止，素怯弱者，當補氣。素有熱者，當清血。有怒氣者，當平肝。煩熱作渴，昏憒不寧者，當補脾氣。筋攣搐搦者，當養肝血，不應，用地黃丸以滋腎水，自愈。
治針入肉不出，用臘螻蛄捶爛塗上。或硫黃中末以紙覆之，覺癢時其針即出。用雙杏仁搗爛，以車脂調敷，以紙貼之，二日一換三五次。或鳥翎三五枚，炙焦為末，醋調塗之。或用白梅入水研爛調象牙末敷之。或以象牙和敷之，其針皆即出。
治魚刺入肉，嚼吳茱萸封之，自爛出。
丹溪治破傷風、血凝心、針入肉遊走三症，用生寒水石為末調塗之，其痛立止。
白話文：
萬金膏，治療因傷導致的筋骨疼痛。
藥材：龍骨、炙鱉甲、苦參、烏賊骨、黃柏、黃芩、黃連、白芨、豬牙皂角、白蘞、厚朴、草烏、川芎、木鱉子仁、當歸、白芷、沒藥（另外研磨）、乳香（另外研磨，各半兩）、槐樹枝、柳樹枝（各四寸長，二十一條）、清油（四斤）、黃丹（一斤半，炒過）。
製作方法：除了乳香、沒藥、黃丹以外，將其他藥材放入油中用小火慢煎至黑色後撈出藥渣。每斤油加入半斤黃丹，不停攪拌，使其呈現黑色，滴入水中不黏手時，再加入乳香、沒藥攪拌，如果太硬就加入少許油，以不黏手為止。
接骨散，治療骨折、碎裂，或骨頭錯位。先將錯位的骨頭復位，再服用此藥。對於飛禽走獸造成的損傷，也能治療。
藥材：鵬砂（一錢五分）、水粉、當歸（各一錢）。
服用方法：將藥材磨成粉，每次服用二錢，用蘇木湯送服。之後只需飲用蘇木湯即可見效。
又一方，如果皮膚破裂、筋斷裂，用膠香塗抹，或經常塗抹金佛草汁，可以使傷口自然癒合。
藥材：切斷的生蔥（一方用生薑）、荊芥、土當歸。
使用方法：將藥材煎湯溫洗傷處，或單用蔥煎水清洗也可。
潔古沒藥散，止血止痛。
藥材：定粉、風化灰（各一錢）、枯白礬（三錢，另研磨）、乳香（半錢，另研磨）、沒藥（一字，另研磨）。
使用方法：將藥材磨成粉，塗抹於傷處。
對於跌打損傷，瘀血積聚體內引起煩悶，用熱酒調服蒲黃二錢。
勝金丹，治療肌肉損傷導致的青腫。選用茄子中通黃且非常大的，切成指頭厚的片，在新瓦上烘乾後磨成粉末，臨睡前用酒調服二錢，一夜之間青腫即可消退，不留痕跡。
《肘後方》記載，治療關節損傷，瘀血排不出來。用生鐵一斤，加入三升酒煎煮，飲用一升。如果肝經實熱、血瘀，會導致肝木過盛，可能同時出現口眼歪斜、手足抽搐，宜用生鐵的金氣來抑制。如果血虛、肝燥生風，宜用四物湯、柴胡、鉤藤等藥材來補血清熱。如果肝氣虛弱，金氣來剋制木氣，宜用瀉白散清肺，用六味丸補肝。如果腎虛不能生肝，也用地黃丸來滋養腎水、生肝木。不能一概而論。
本事內消散，治療跌打損傷，以及所有未破的癰腫。
藥材：生地黃（研成泥狀）、木香（等量）。
使用方法：將生地黃泥塗抹在紙上，根據腫脹大小攤開，再撒上一層木香粉。然後按照之前的方法塗抹地黃泥，貼在腫脹處三到五次，即可痊癒。
治療刀劍傷口出血不止，將五倍子磨成粉，乾敷於傷口即可止血，效果神奇。
又一方，使用石灰、韭菜、石榴、寄奴、五倍子等藥材，這些都是澀滯收斂止血的藥物。如果氣血沒有耗損，體內沒有火氣，使用這些藥物也有效。如果血虛內熱，宜用犀角地黃湯等藥方。凡刀劍傷口出血不止，如果體質虛弱，應當補氣。如果體內有熱，應當清血。如果因怒氣引起，應當平肝。如果出現煩熱口渴、意識不清，應當補脾氣。如果出現筋脈攣縮、抽搐，應當滋養肝血。如果沒有效果，用地黃丸來滋養腎水，自然會好轉。
治療針扎入肉中取不出來，用搗爛的臘螻蛄塗在傷處。或者用硫磺磨成粉，用紙覆蓋，感覺癢的時候，針就會出來。用搗爛的雙杏仁，用車脂調和塗抹，用紙貼住，隔兩天換一次，三五次即可。或者用三五根鳥翎燒焦磨成粉，用醋調和塗抹。或者用白梅加水研爛，調和象牙末塗敷。或者用象牙直接敷在傷處，針都會出來。
治療魚刺扎入肉中，嚼爛吳茱萸敷在傷處，魚刺會自行腐爛出來。
丹溪用生寒水石磨成粉，調和後塗抹，治療破傷風、血凝心、針入肉中遊走這三種症狀，可以立即止痛。