薛鎧

《保嬰撮要》~ 卷三 (8)

1. 五硬

五硬者，仰頭取氣，難以動搖，氣壅作痛，連於胸膈，腳手心冷而硬，此陽氣不營於四末也。經曰：脾主四肢。又曰：脾主諸陰。今手足冷而硬者，獨陰無陽也，故難治。若肚筋青急者，木乘土位也，急用六君、炮薑、肉桂、柴胡、升麻，以復其真氣。若系風邪，當參驚風治之。此症從肝脾二臟受病，當補脾平肝，仍參痙症急慢驚風門治之。

小續命湯，治中風不省人事，涎鳴反張，失音厥冷。

白話文：

五硬者，仰頭取氣，表示他難以轉動，聚在胸膈處的氣壅塞而引起疼痛，手腳心冷而僵硬，這是陽氣不運於四肢末端所致。經書說：脾臟是管理四肢的。又說：脾臟是管理各個陰臟的。現在手腳冷而僵硬，只有陰而沒有陽，所以很難治療。如果肚子的筋青黑色而繃緊，是木來剋制土的位置所致，應該趕快使用六君子湯、炮薑、肉桂、柴胡、升麻，以恢復脾胃的元氣。如果是風邪所致，應該使用驚風治療法來治療。這種病症是肝、脾二臟受到病邪所致，應該補脾平肝，同樣參照痙症急慢驚風門的治療法來治療。

麻黃，人參，黃芩（炒），川芎，芍藥，甘草（炒），杏仁（去皮尖炒），漢防己，官桂（去皮。各半兩），防風（七錢五分），附子（炮，去皮臍，二錢）

每服一錢，水煎服。

六君子湯（方見天釣）

白話文：

麻黃、人參、黃芩（炒）、川芎、芍藥、甘草（炒）、杏仁（去皮尖炒）、漢防己、官桂（去皮。各半兩）、防風（七錢五分）、附子（炮，去皮臍，二錢）