薛鎧

《保嬰撮要》~ 卷三 (8)

1. 五硬

五硬者，仰頭取氣，難以動搖，氣壅作痛，連於胸膈，腳手心冷而硬，此陽氣不營於四末也。經曰：脾主四肢。又曰：脾主諸陰。今手足冷而硬者，獨陰無陽也，故難治。若肚筋青急者，木乘土位也，急用六君、炮薑、肉桂、柴胡、升麻，以復其真氣。若系風邪，當參驚風治之。此症從肝脾二臟受病，當補脾平肝，仍參痙症急慢驚風門治之。

小續命湯，治中風不省人事，涎鳴反張，失音厥冷。

麻黃，人參，黃芩（炒），川芎，芍藥，甘草（炒），杏仁（去皮尖炒），漢防己，官桂（去皮。各半兩），防風（七錢五分），附子（炮，去皮臍，二錢）

每服一錢，水煎服。

六君子湯（方見天釣）

白話文：

所謂的「五硬」，是指病人頭往後仰，呼吸困難，難以移動身體，胸口積悶脹痛，連帶影響胸腔，手腳心冰冷僵硬。這是因為陽氣無法運行到四肢末梢的緣故。《黃帝內經》說：「脾主四肢」，又說「脾主所有陰氣」。現在手腳冰冷僵硬，是單獨陰氣過盛而缺乏陽氣，所以很難治療。如果肚子上的筋呈現青色並且繃緊，表示是肝木過旺而侵犯脾土，應立即使用六君子湯，加上炮薑、肉桂、柴胡、升麻等藥材，來恢復身體的陽氣。如果是因為風邪引起的，就應該參考治療驚風的方法來處理。這個病症是從肝和脾這兩個臟腑開始的，應當補養脾氣、平息肝氣，同時參考治療痙攣、急慢驚風的方法來處理。

小續命湯，可以用來治療中風昏迷不醒人事、口中痰涎聲響、身體向後僵直、失聲、四肢冰冷等症狀。

藥方組成：麻黃、人參、炒黃芩、川芎、芍藥、炒甘草、炒杏仁（去皮尖）、漢防己、去皮桂枝，各半兩；防風七錢五分；炮附子（去皮臍）二錢。

服用方法：每次服用一錢，用水煎煮後服用。

六君子湯（藥方內容請參考天釣）