《保嬰撮要》~ 卷十二 (5)
卷十二 (5)
1. 流注
如聖餅，治流注，及一切瘡瘍，不能消散，或潰而不斂。
乳香，沒藥，木香，血竭，當歸（各等分），麝香（減半）
上為末，用酒糊和餅二個，乘熱熨之，毒瘡加蟾酥。
六味丸（一名地黃丸），此壯水之劑也。夫人之生，以腎為主，凡病皆由腎虛而致。其流注、瘰癧屬肝腎二經，發熱作渴，小便淋秘，痰氣壅盛，嗽血吐血，頭目眩暈，小便短少，眼花耳聾，咽喉燥痛，口舌瘡裂，齒不堅固，腰膝痿軟，五臟虛損，尤宜用之。乃水泛為痰之聖藥，血虛發熱之神劑也。（方見發熱不止）
當歸補血湯，治流注，及潰瘍肌熱，面赤煩渴，脈洪大而虛，重按全無，此血虛症也。誤服白虎湯必死。（方見發熱不止）
益氣養榮湯，治流注氣血虛弱不消散，或四肢頸項患腫，不問堅軟赤白，或痛或不痛，日晡發熱，或潰而不斂。（方見鶴膝風）
十全大補湯，治諸瘡血氣虛弱，不能消散，潰腐收斂，或寒熱汗出，口眼歪斜，肌瘦少食，或日晡發熱，自汗盜汗，或朝寒暮熱，瘡口不斂等症。（方見便癰）
白話文：
[流注]
如聖餅：這個藥方可以治療流注，以及各種瘡瘍，如果這些瘡瘍無法消散，或是潰爛了卻無法癒合。
藥材組成：乳香、沒藥、木香、血竭、當歸（各等分），麝香（減半）。
將以上藥材磨成粉末，用酒調成糊狀，做成兩個藥餅，趁熱敷在患處。如果是毒瘡，可以加入蟾酥。
六味丸（又名地黃丸）：這是滋補腎陰的藥方。人的生命根本在於腎，各種疾病大多是因為腎虛引起的。像是流注、瘰癧這些病症，都屬於肝腎兩經的問題。若出現發熱口渴、小便不暢、痰多氣喘、咳嗽帶血、頭暈目眩、小便短少、眼睛昏花、耳鳴耳聾、咽喉乾燥疼痛、口舌潰瘍、牙齒鬆動、腰膝酸軟、五臟虛弱等症狀，都特別適合使用這個藥方。這是治療因水液代謝失常引起的痰飲的良藥，也是治療血虛發熱的神效藥。（藥方詳見「發熱不止」篇）
當歸補血湯：可以治療流注，以及潰瘍紅腫發熱，臉色發紅煩躁口渴，脈象洪大但按下去卻感覺虛弱無力，這是血虛的症狀。如果誤用白虎湯，就會有生命危險。（藥方詳見「發熱不止」篇）
益氣養榮湯：可以治療流注，因氣血虛弱而無法消散，或是四肢頸項出現腫塊，不論腫塊是堅硬或柔軟、紅色或白色，或者疼痛或不疼痛，在下午容易發熱，或是潰爛了卻無法癒合。（藥方詳見「鶴膝風」篇）
十全大補湯：可以治療各種瘡瘍，因為氣血虛弱而無法消散，潰爛了卻無法收口，或是出現忽冷忽熱、汗出、口眼歪斜、肌肉消瘦食慾不佳、午後發熱、自汗盜汗、早晨發冷晚上發熱、瘡口無法癒合等症狀。（藥方詳見「便癰」篇）