薛鎧

《保嬰撮要》~ 卷八 (16)

1. 疳症

上每服二錢，水煎服，次用化䘌丸。

九味地黃丸，治腎疳。

熟地黃（四錢五分），赤茯苓，山茱萸肉，川楝子，當歸，川芎，牡丹皮，山藥，使君子肉（二錢）

上為末，蜜丸桐子大。每服八十丸，空心溫酒下。

東垣大蕪荑湯（一名梔子茯苓湯），治黃疳土色，為濕為熱，當利小便，今反利（知黃色中為燥胃經熱也），發黃脫落（知膀胱、腎俱受土邪乃大濕熱之症）鼻下斷作瘡（上逆行營氣伏火也）能乳（胃中有熱也，寒則食不入）喜食土（胃不足也），面黑色（為寒為痹）大便清（寒也）褐色（熱蓄血中）間黃色（腸胃有熱）治當滋榮潤燥，外致津液。

山梔仁（三分），黃柏，甘草（炙。各二分），大蕪荑（五分），黃連，麻黃根（一分），姜活（二分），柴胡（三分），防風（一分），白朮，茯苓（各五分），當歸（四分）

上水煎服。

硃砂安神丸，治心疳怔忡，心中痞悶。

硃砂（四錢），黃連，生地黃（各半兩），生甘草（二錢半），蘭香葉（二錢，燒灰），銅青，輕粉（各五分）

上為末，干敷上。

白粉散，治疳瘡。

海螵蛸（三分），白芨（二分），輕粉（一分）

上為末，先用漿水洗拭，干敷。

六君子湯

異功散（二方見內釣）

六味丸（方見腎臟）

四味肥兒丸（方見寒吐）

瀉青丸（方見肝臟）

龍膽瀉肝湯（方見疝氣）

補中益氣湯（方見虛羸）

白朮散（方見積滯）

白話文：

疳症

每次服用二錢藥粉，用水煎煮後服用，接著服用化䘌丸。

九味地黃丸，治療腎疳。

藥材包括：熟地黃（四錢五分），赤茯苓，山茱萸肉，川楝子，當歸，川芎，牡丹皮，山藥，使君子肉（二錢）。

將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜做成如桐子大小的藥丸。每次服用八十丸，空腹時用溫酒送服。

東垣大蕪荑湯（又名梔子茯苓湯），治療黃疳，患者面色土黃，病因為濕熱，應當利小便。如果反而排便次數增多（表示黃色是因胃經燥熱引起），並且出現脫皮（表示膀胱和腎都受到濕熱侵襲，是大濕熱的症狀），鼻孔下方長瘡（是營氣上逆，體內有伏火的表現），可以喝奶（表示胃中有熱，如果是寒症則無法進食），喜歡吃土（表示胃氣不足），臉色發黑（是寒症或氣血不通的表現），大便清稀（是寒症），大便呈褐色（是體內有熱，血積聚），有時大便呈黃色（是腸胃有熱）。治療應當滋養陰血，潤燥，並使津液充足。

藥材包括：山梔仁（三分），黃柏，炙甘草（各二分），大蕪荑（五分），黃連，麻黃根（一分），姜活（二分），柴胡（三分），防風（一分），白朮，茯苓（各五分），當歸（四分）。

將以上藥材用水煎煮後服用。

硃砂安神丸，治療心疳，患者出現心悸，心中煩悶。

藥材包括：硃砂（四錢），黃連，生地黃（各半兩），生甘草（二錢半），蘭香葉（二錢，燒成灰），銅青，輕粉（各五分）。

將以上藥材研磨成粉末，直接敷在患處。

白粉散，治療疳瘡。

藥材包括：海螵蛸（三分），白芨（二分），輕粉（一分）。

將以上藥材研磨成粉末，先用米漿水清洗患處，然後將藥粉敷上。

六君子湯

異功散（這兩方在之前篇章有記載）

六味丸（藥方在腎臟篇章有記載）

四味肥兒丸（藥方在寒吐篇章有記載）

瀉青丸（藥方在肝臟篇章有記載）

龍膽瀉肝湯（藥方在疝氣篇章有記載）

補中益氣湯（藥方在虛弱消瘦篇章有記載）

白朮散（藥方在積食停滯篇章有記載）