《保幼新編》~ 初生危證
初生危證
1. 初生危證
小兒初生，有即死者，急看口中懸雍前齶上有泡如石榴子，以指摘破出血，以帛拭之，摻發灰。若惡血入於口中則即死。
白話文：
當小兒剛出生時，有立即死亡的狀況，須緊急觀察嘴巴中的懸雍垂和前齶是否有像石榴籽般的水泡，如果發現了這樣的的水泡，必須立刻用手指刺破它讓它出血，然後用布擦拭乾淨，並在水泡處撒上一些頭髮灰。如果惡血（指有毒的血液）流入嘴中，那麼小兒就會立刻死亡。
小兒初生，氣欲絕不能啼，必是難產時所傷，或冒寒所致。急以綿絮抱兒置懷中，勿斷臍帶，且持胞衣置爐火中燒之，且醋湯或艾湯洗臍帶，令熏氣入兒腹中，則氣回啼哭如常，方可斷臍帶。
白話文：
新生兒出生時，如果呼吸微弱或無法啼哭，通常是因為難產時受傷或接觸到寒氣所致。這種情況下，應立即用棉絮包住嬰兒並緊緊抱在懷中，不要剪斷臍帶。同時，將胎盤放在爐火中焚燒，並用醋水或艾草水清洗臍帶，讓薰蒸的氣息進入嬰兒腹中，這樣嬰兒的呼吸就會恢復正常，並開始啼哭。此時，纔可以剪斷臍帶。
一方：人參、烏藥各二、三分同煎，滴兒口中亦妙。
白話文：
嬰兒剛出生，臉色青、身體冰冷、口不能言語，這是因為母親在生產前吃了過多生冷寒涼的食物，寒氣轉移到胎兒身上而造成的。趕緊將人參、白殭蠶、甘草各二、三分煎成藥汁給嬰兒喝。
小兒初生，面青身冷口噤者，乃產母臨產前過食生冷性寒之物，寒氣移胎而然。急煎人參，白殭蠶，甘草各二、三分飲之。
小兒初生，嘔吐不能飲乳者，乃穢惡之水入口腹而然。黃連，枳角（殼也），赤茯苓，甘草各二、三分，煎水和蜜飲之。
白話文：
小孩子初生，吐奶不能喝奶的，乃是由於不乾淨的水進入肚子裡而造成的。黃連、枳殼、赤茯苓、甘草各二到三錢重，加水煎煮，加入蜂蜜調和後給孩子喝。
小兒初生，口內白屑滿舌，不能吮乳，名曰鵝口，急以亂髮纏指頭，蘸薄荷汁或井花水拭之。如不脫，用石雄黃、黃連、甘草等分為末，和蜜塗口內。
白話文：
新生兒的嘴巴裡，到處都是白色的碎屑，使他不能吃奶，這種病叫做鵝口。趕快用亂蓬蓬的鳥毛繞在手指上，沾一些薄荷汁或井水輕輕擦拭孩子舌上的白屑。如果這樣做，白屑無法清除，可將石雄黃、黃連、甘草均等分量搗成細末，和蜂蜜攪拌均勻，塗抹在孩子的嘴巴裡。
一方：鼠婦蟲取汁塗之。
一方：白楊枝取瀝塗之，神效。
白話文：
一個方法是使用鼠婦蟲搾取汁液後塗抹。 另一個方法是用白楊枝搾出汁液後塗抹，效果非常好。
小兒初生，遍身無皮，但是紅肉，以白早米粉摻之，候生皮乃止。（白早米，早稻米）。
白話文：
小孩剛出生時，全身沒有皮膚，遍體鮮紅，用早稻米粉混和，等到長出皮膚才停止。（早稻米即白早米）
小兒初生，遍身如魚泡，如水晶，碎則水流，蜜陀僧末摻之（無則可用白早米粉）。因服蘇合香丸（方見下）。
白話文：
當新生兒出生時，全身都會像魚泡或水晶一樣，脆弱得一碰就會破裂，並流出液體。這時可以用蜜陀僧末來止血（如果沒有蜜陀僧末，也可以用白早米粉）。另外，還要服用蘇合香丸（具體配方如下）。
小兒初生，不能吮乳者，口內生齒屎，名馬牙。以針刮腫核，塗白清即效（白清無則生清亦可，不治必死）。
白話文：
小孩子的初生嬰兒，不能夠吸吮母乳，在口腔中生長出乳白色的牙屎，稱之為「馬牙」。
可以使用針刮擦腫脹的牙核，然後塗抹白清就可以立即見效（沒有白清的話，使用生清也可以，如果不治療的話，必定會死亡）。
小兒初生，口唇緊小不能開，名曰繭唇。黃柏、五倍子、甘草等分為末，和白清塗之。
白話文：
嬰兒出生後，嘴脣緊閉，張不開，稱為繭脣。用黃柏、五倍子、甘草等藥物等分研成細末，用米湯調和後塗抹在嘴脣上。
一方：牛黃加竹瀝飲之，最妙。不急治則必死。
白話文：
一方：將牛黃加竹瀝調和服用，是最好的方法。若不及時治療，必死無疑。