《保幼新編》~ 胎熱預治方
胎熱預治方
1. 胎熱預治方
小兒初生，急以甘草一錢，黃連五分，煎水，蘸帛裹手指，拭兒口內惡汁，且以二味煎水飲之。俾兒吐出腹中穢濁之水，或下惡物於大便，則兒無雜病，善行痘疹。（加人參一、二分，同煎為妙）
一方：硃砂一字，調煉蜜，蘸兒口內嚥下，則一生免痘疹之患。
白話文：
小兒出生後，立即用一錢甘草、五分黃連，煎煮成藥液，用紗布包住手指，沾著藥液擦拭嬰兒口中的污穢。再用這兩種藥材煎煮藥液給嬰兒飲用。讓嬰兒吐出腹中的穢濁之物，通過大便排泄出有害物質，那麼嬰兒就不會得雜病，痘疹也會順利發出（在藥液中加一、二分人參同煎，效果更好）。
小兒初生，即以綿絮多漬產血，陰乾，無使腐傷，藏於不熱處。小兒氣暫不平，口熱身溫，上綿血浸溫水出之，頻頻飲之，治兒百病。一云臍帶中血尤佳。
白話文：
小孩剛出生時，就用多塊棉絮浸泡產婦生產時產出的血液，陰乾起來，不要讓它腐爛或受傷，藏在不熱的地方。如果小孩呼吸暫時不順暢，口熱身溫，就把藥血浸泡在溫水中，然後取出，讓小孩頻頻飲用，可治小孩各種疾病。還有一種方法，說是臍帶裡面的血更好。
取狗糞露干。色白者，蜜炙作末，浸白沸湯，去滓，頻頻溫服。預防慢、急驚，火丹，胎腫，口疳等症。
白話文：
取狗糞曬乾。顏色白色的，用蜂蜜拌勻後研磨成粉末，浸泡在煮沸的開水中，去掉渣滓，時常溫熱服用。預防慢性和急性的抽搐、火丹（急性丹毒）、胎腫（胎兒腫脹）、口瘡等症狀。
兒生後臍帶脫落，即取置新瓦上，用炭火四圍燒至煙將盡，放出地上，用瓦蓋之，存性，研為末。預將硃砂透明者細末，水飛。臍帶末若五分重，硃砂和二分半，生地、當歸身濃煎汁一、二蜆（小蛤）殼，調和煎三味飲兒，一日內用盡，次日大便遺下汙穢之物，終身永無痘疹及諸疾之患，此延生第一妙方。
白話文：
孩子出生後臍帶脫落，立馬把它放在新的瓦片上，用炭火在周圍燒烤，直到冒煙即將結束時，放在地上以瓦片蓋住，保留下其性質，研磨成細末。預先把硃砂研磨成細末，用水飛過。臍帶末如果5分重，硃砂和2.5分，用生地、當歸身濃煎的湯汁1-2個蛤蜊殼的量，調和煎煮三種藥物讓孩子服用，一天內用盡，第二天大便會排出污穢之物，終身都不會有痘疹和諸多疾病的患病危險，這是延年益壽的第一個妙方。