盧光履

《保幼新編》~ 瘰癧

1. 瘰癧

（耳後結核漸至兩腋下，或浮突，或至爛瘡，曰瘰癧；或自耳繞項結核，曰連珠。多是肝火夾痰而成）

梔子清肝湯

白話文：

耳後出現結節慢慢延伸到兩側腋下，可能會浮腫突出，或者發展成潰爛的瘡，這被稱為瘰癧；或者是從耳朵周圍繞著脖子形成一連串的結節，這叫做連珠。這些情況多半是因為肝火旺盛加上痰濕引起的。 [梔子清肝湯]

山梔子（酒炒，一錢），柴胡，川芎，當歸，白芍藥（酒炒），連翹（各七分），桔梗，青皮，甘草（各五分）

白話文：

山梔子（用酒炒過，一錢），柴胡、川芎、當歸、白芍藥（用酒炒過）、連翹（各七分），桔梗、青皮、甘草（各五分）。

此方加玄參、夏枯草各五分，又加胡桐淚，最是痰解之要藥，宜加入不可缺。

白話文：

這個方子再加入玄參、夏枯草各五分，再加入胡桐淚，它是化痰最重要的藥物，應該加入，不可缺少。

一方：昆布調唾敷核上，數月餘則核自消散。

一方：瘰癧年久成瘡蜃，鹽敷瘡上，以瘥為度。蛤鹽亦可。

一方：玄參三錢，夏枯草二錢煎服，逾年則必瘥。

一方：雞卵每朝三個。至七、八百個，服之（新增）則必效。

一方：黑質白腸蛇鱠，多服必效。

一方：凡痰核，萵苣莖爛搗，敷之為妙。

白話文：

一方：用昆布調和唾液塗抹在腫塊上，幾個月後腫塊會自然消散。 一方：對於長期形成的瘰癧潰瘍，可以將鹽敷在瘡口上，直到痊癒為止。使用蛤殼鹽也可以。 一方：取玄參三錢、夏枯草二錢煎湯服用，一年之後病症必定好轉。 一方：每天早上吃三個雞蛋，吃到七、八百個時，病症一定會見效。 一方：多吃黑皮白腸的蛇肉，堅持食用必定有效。 一方：對於痰核，可以用萵苣莖搗爛後外敷，效果非常好。