盧光履

《保幼新編》~ 痓痙

1. 痓痙

身軟時醒者，癇；強直不時醒者，痓。此症亦驚風之類。痓者手足冰冷，痙者舉體強直。本是一病，當以陰柔陽強別之。強者有汗，柔者無汗。其狀肢體強直，腰身反張，甚於風癇，大抵不治。

參歸養榮湯（治風痰痓，陰痙也）

白話文：

身體柔軟，偶爾會醒過來的是癲癇；身體僵硬，不時醒過來的是痙攣。這兩種疾病都是癲癇之類的疾病。痙攣的人手腳冰涼，癲癇的人全身僵硬。基本上屬於同種疾病，應該以陰柔和陽強來分別。癲癇的人發作時會大量流汗，痙攣的人不會流汗。症狀是四肢僵硬、腰部反張，比癲癇更嚴重，通常沒有治癒的可能。

人參，當歸，川芎，白芍藥（酒炒），熟地（薑炒），白朮，白茯神，陳皮（去白，各一錢），甘草（五分），干三，棗二

栝蔞枳實湯（治痰火痓）

白話文：

人參、當歸、川芎、白芍藥（用酒炒過）、熟地黃（用薑炒過）、白朮、白茯苓、陳皮（去掉白色內皮，各一錢）、甘草（五分）、乾薑三片、紅棗二顆。

栝蔞仁（去油），枳實（麩炒），貝母（去心，乾製），桔梗，片芩（酒炒），陳皮，山梔子（薑炒），白茯苓，人參，當歸，蘇子（炒，各七分），甘草（三分），竹瀝，薑汁（各一匕，調下）

角弓反張，灸百會七壯。此症切不可作風治，宜以虛實分治為可。

白話文：

栝蔞仁（去除油脂），枳實（用麩皮炒製），貝母（去除中心，乾燥處理），桔梗，片芩（用酒炒製），陳皮，山梔子（用生薑炒製），白茯苓，人參，當歸，蘇子（炒製，各七分），甘草（三分），竹瀝，薑汁（各一匙，調和服用）