盧光履

《保幼新編》~ 中惡

1. 中惡

（此證其狀猝然心腹刺痛，悶亂欲死，人中青黑，即服蘇合丸。未醒，以皂角末吹鼻，兼用辟邪膏）

辟邪膏

白話文：

這個證狀的特徵是突然心腹劇烈疼痛，悶亂到想死，人中發青變黑，馬上服用蘇合丸。如果還沒有醒，就用皁角末吹鼻子，並使用辟邪膏。

降真香，白膠香，沉香，虎頭骨，人參，鬼箭羽草，龍膽，雄黃（各五分），麝香（一字）

白話文：

• 降真香

• 白膠香

• 沉香

• 虎頭骨

• 人參

• 鬼箭羽草

• 龍膽

• 雄黃（各 0.83 公克）

• 麝香（0.16 公克）

上為末，爛蜜作膏，取少許乳香湯調下兒口中，又令兒帶之及燒臥內，尤效。

白話文：

將風藥磨成末，加入蜂蜜製成膏藥，取少量，用乳香湯化開後，滴入孩童口中，並讓孩童隨身攜帶或在臥室內燃燒，都有治療效果。

一方：故汗衣燒灰二錢，白沸湯調下。

一方：以唾和麝香一錢研，和醋一合，服之即瘥。

一方：白檀香或紫檀香煎服，為好。

白話文：

一個方法是：取穿過的汗衫燒成灰兩錢，用煮沸的熱水調和後服用。 另一個方法是：取一錢麝香與唾液混合研磨，再加入一合醋，服下後病即痊癒。 還有一個方法是：煎服白檀香或紫檀香，這是一個不錯的選擇。

一方：中惡心腹痛，雄黃、硃砂等分，研為末，烏藥煎湯調下。屍厥，蘇合丸研香油灌下。灸巨闕七壯。

白話文：

一方：患有中惡心腹痛，用雄黃、硃砂等分量，研磨成粉末，用烏藥煎湯送服。如果是屍厥，將蘇合丸研磨成粉末，用香油灌服。灸巨闕穴七壯。