盧光履

《保幼新編》~ 慢脾風

1. 慢脾風

（此證由慢驚後吐瀉損脾，病傳已極，總歸虛處，惟脾所受，故曰脾風。若逐風則無風可逐，療驚則無驚可療，但脾間痰涎凝滯，虛熱往來，其眼合者，乃脾益困，氣之神迷之）

補脾益真湯（此大補脾胃虛損之聖劑）

白話文：

這種情況是指慢性的驚嚇後嘔吐腹瀉，損傷了脾的功能。疾病傳變已經到了極點，總的來說是虛引起的。只是因為脾臟所遭受的影響，所以稱之為脾風。如果針對風來治療，則沒有風可以治療。如果針對驚嚇來治療，也沒有驚嚇可以治療。但是脾臟中的痰液涎水凝滯不通，虛火往來。眼睛緊閉是脾臟更加衰弱，人的精神混亂的緣故。

丁香，木香，訶子皮，陳皮，厚朴（薑炒），草果（麵包煨），肉豆蔻（炮製），白茯苓，人參，白朮，桂枝，半夏（炮，乾炒），甘草（炙，各二分），全蠍（一枚），干二，棗一

服訖，令標心下，以助藥力。凡小兒脾風之候（見上脾風有五症條），宜預服此劑。

白話文：

丁香、木香、訶子皮、陳皮、厚朴（用薑炒過）、草果（用麵包包好悶烤過）、肉豆蔻（炮製過）、白茯苓、人參、白朮、桂枝、半夏（用炮製、乾炒過）、甘草（炙烤過）、各二分；全蠍（一隻）、乾二、棗一。