夏鼎

《幼科鐵鏡》~ 卷四 (5)

1. 辨腹痛

夏禹鑄曰：嘗觀內經有曰，胃虛則吐，胃熱則嘔，此說殊屬大謬，何也。余屢屢見吐，吐固有虛，常亦有熱；嘔固是熱，卻亦有寒。此余非非議前人，蓋見之多而治之效也。二症各有虛熱，不可拘執，惟望面色。唇舌之間紅則熱，而淡則虛，斷無有誤。至於泄瀉，出少而緩曰泄，出多而勢急曰瀉，泄則症輕，瀉則重，凡以所瀉之色驗之，治無不效。

白話文：

夏禹鑄說：我曾經看過《內經》裡面有說：「胃虛就會吐，胃熱就會嘔」，這種說法實在是大錯特錯，為什麼呢？我多次見到吐的病人，吐的確有虛的，但常常也有熱的；嘔確實多是熱症，但也有寒症的。我並不是要批評前人，而是因為我見到的病例很多，並且治療有效。吐和嘔這兩種症狀各有虛症和熱症，不能固執地認定只有一種原因，只能看病人的臉色。嘴唇和舌頭顏色紅就代表是熱症，顏色淡就代表是虛症，這樣判斷絕對不會有錯。至於拉肚子，排泄量少而且慢慢出來的叫做「泄」，排泄量多而且來勢很急的叫做「瀉」。「泄」的症狀比較輕，「瀉」的症狀比較重。只要根據排泄物的顏色來判斷病情，治療就會有效。