《幼科鐵鏡》~ 卷三 (5)
卷三 (5)
1. 辨痓病
果如期熱退，二服全愈。此陽癇已死揉肺俞探肺竅之一驗也。
庠友張孔邇婿邑庠王紹宗年可二十餘歲，一時癇死不知人事約半月餘，他醫純用連芩之劑毫不見瘳，邀余看治。余以症屬大方脈，固辭。孔邇力迫之行，一見顏色便知痰患，拿精威二穴不應，於老龍穴一掐直視乎余，有哄哄若甕里音，用半夏四錢，桔梗二錢，枳殼、防風、甘草各一錢，一劑稍蘇，五劑全愈。足見肺雖無聲非金碎，何不可藥。
此中痰望形審竅大小皆同之一驗也。
竹塘陳諱春者一子十一歲，患病十餘日不省人事，初人見其不醒以為驚死，於鞋帶穴人中掐咬，破爛不堪，請余往治。見其唇口晦色如醬，不抽不掣不渴，肢冷如冰，治用燈火十五元宵，隨服小續命湯去麻黃一劑，即蘇。此望色審竅而知為柔痓之一驗也。
白話文：
如果發燒如預期般消退，吃兩次藥就會痊癒。這證明了陽癇（一種癲癇）死亡時，按揉肺俞穴和探查肺竅的方法是有效的。
我的朋友張孔邇的女婿，縣學學生王紹宗，年約二十多歲，突然癲癇發作，昏迷不省人事約半個多月。其他醫生都只用黃連、黃芩等寒涼藥物治療，完全沒有效果，於是邀請我去看診。我認為這屬於內科的疑難雜症，原本推辭不肯。但張孔邇強烈要求我前往，我一看他的氣色就知道是痰的病患。我按壓精威二穴，沒有反應，按壓老龍穴時，他的眼睛就直視著我，喉嚨發出像甕裡發出的聲音。我開了半夏四錢、桔梗二錢、枳殼、防風、甘草各一錢的藥方，吃一劑就稍有恢復，吃五劑就完全痊癒了。由此可見，肺臟雖然沒有發出聲音，但並非就完全壞死，還是可以靠藥物治療的。
這證明了透過觀察外形，審查竅穴的大小，可以判斷痰的病因。
竹塘的陳春，他一個十一歲的兒子，生病十多天不省人事。一開始大家以為他是受到驚嚇而死，所以按壓他腳上的鞋帶穴和人中，都按壓到破皮，於是請我前去治療。我看他嘴唇的顏色像醬油一樣暗沉，不抽搐、不抖動、不口渴，四肢冰冷。我用燈火燒灼十五個元宵節燈泡，同時讓他服用小續命湯（去除麻黃）一劑，他就清醒了。這證明了透過觀察氣色，審查竅穴，可以知道這是屬於柔痓（一種痙攣）的有效方法。