《幼科鐵鏡》~ 卷二 (2)
卷二 (2)
1. 闡明五臟生克以知補母瀉子
離火也。左腮屬肝。震木也。右腮屬肺。兌金也。唇之上下屬腎。坎水也。五臟。里也。六腑。表也。小腸心之表。小便短黃澀痛。心熱也。清長而利。虛也。胃乃脾之表。唇紅而吐。胃熱也。唇慘白而吐。胃虛也。唇色平常而吐。作傷胃論。大腸。肺之表。閉結。肺有火也。
肺無熱而便閉。必血枯。不可通下。脫肛。肺虛也。膽乃肝之表。口苦。肝旺也。聞聲著嚇。肝虛也。膀胱。腎之表。居臍下氣海之右。有名無形。筋腫筋痛。腎水之寒氣入膀胱也。面有五色。一曰紅。紅病在心。面紅者熱。一曰青。青病在肝。面青者痛。一曰黃。黃病在脾。
面黃者脾傷。一曰白。白病在肺。面白者寒。一曰黑。黑病在腎。面黑而無潤澤。腎氣敗也。望其色若異於平日。而苗竅之色。與面色相符。則臟腑虛實。無有不驗者矣。
五臟各有所司從外治內
心，乃一身之主。通身皆心司之。專主血。專司神（如驚悸不安，屬心虛），淚（無因而淚者，心熱也），汗（身瘦不動而汗者，心虛也），莖（陽物也，腫者心熱。），以上有病，俱從心治。
脾，專司元氣（氣弱者脾虛），氣（又分司汗，氣虛盜汗），肌肉（消瘦者脾虛），痰（實痰動者，脾濕也，虛痰動者，脾虛也），思慮（過則傷脾），以上有病俱從脾治。
肺，專司聲音（弱者肺虛也，有聲不出者痰蔽也，聲撒者肺氣不斂也，無聲者肺絕也），熱（出在肺），皮毛（破癢者肺燥，不潤者肺虛），腠理（肉外皮內，不密則汗出），以上有病，俱從肺治。
肝，專司血（血弱者肝虛），汗（又分司汗，血虛自汗），筋（抽掣者肝風），以上有病俱從肝治。
腎，專司骨、齒、耳，以上有病俱從腎治。
脾肺內有傷，皆從外入，如父母舐犢過愛，則飲食傷脾，護持疏失，則六淫傷肺。至於心、腎、肝無有傷處，到成人後，縱情欲多房事傷腎，守錢虜去財谷傷心，四畏至時忍惱傷肝，乃如之症遠近便多，卓溪雖有良方，惜乎鞭長莫及。
白話文：
闡明五臟生克以知補母瀉子
離卦對應火，左邊的腮幫子屬於肝，對應震卦的木；右邊的腮幫子屬於肺，對應兌卦的金；嘴唇的上下部分屬於腎，對應坎卦的水。五臟是身體的內部，六腑是身體的外部。小腸是心的外在表現，小便如果短少、黃色、排尿時有澀痛感，代表心有熱。如果小便清澈、量多且排泄順暢，代表心虛。胃是脾的外在表現，如果嘴唇發紅並伴有嘔吐，代表胃熱；如果嘴唇慘白且伴有嘔吐，代表胃虛；如果嘴唇顏色正常但有嘔吐，則認為是傷了胃。大腸是肺的外在表現，如果便秘，代表肺有火熱。
肺沒有熱但便秘，一定是血枯竭，不能用通便的方法治療；脫肛，則代表肺氣虛弱。膽是肝的外在表現，口苦代表肝火旺盛；聽到聲音就容易受到驚嚇，代表肝氣虛弱。膀胱是腎的外在表現，位於肚臍下方氣海的右側，有名而無形體。如果筋腫脹疼痛，代表腎的寒氣進入了膀胱。臉部出現五種顏色，第一種是紅色，紅色代表心臟有病，臉紅代表體內有熱；第二種是青色，青色代表肝臟有病，臉色發青代表身體疼痛；第三種是黃色，黃色代表脾臟有病，臉色發黃代表脾臟受損；第四種是白色，白色代表肺臟有病，臉色發白代表身體寒冷；第五種是黑色，黑色代表腎臟有病，臉色發黑且沒有光澤，代表腎氣衰敗。觀察一個人的臉色，如果與平常不同，並且苗竅（五官）的顏色與臉色相符，那麼就能準確判斷臟腑的虛實狀況。
五臟各有其職責，可以從外在表現來治療內在疾病。
心，是一身的主宰，全身都由心臟掌控，主要掌管血液和精神（如驚悸不安，屬於心氣虛弱），眼淚（無緣無故流淚，是心有熱），汗液（身體瘦弱且不活動就出汗，是心氣虛弱），陰莖（陽具，腫脹代表心有熱）。以上這些部位出現疾病，都要從心臟方面來治療。
脾，主要掌管元氣（元氣虛弱是脾虛），氣（又分管汗液，氣虛會導致盜汗），肌肉（消瘦是脾虛），痰（實痰湧動是脾濕，虛痰湧動是脾虛），思慮（思慮過多會損傷脾）。以上這些方面出現疾病，都要從脾臟方面來治療。
肺，主要掌管聲音（聲音微弱是肺虛，有聲音發不出是痰阻礙，聲音散亂是肺氣不固，沒有聲音是肺氣衰竭），熱（熱在肺部表現），皮毛（皮膚乾燥瘙癢是肺燥，皮膚不潤澤是肺虛），腠理（肌肉外皮內，不緊密就會出汗）。以上這些方面出現疾病，都要從肺臟方面來治療。
肝，主要掌管血液（血虛是肝虛），汗液（又分管汗液，血虛會自汗），筋（抽搐是肝風）。以上這些方面出現疾病，都要從肝臟方面來治療。
腎，主要掌管骨骼、牙齒、耳朵。以上這些方面出現疾病，都要從腎臟方面來治療。
脾和肺的內部損傷，都是從外部因素入侵造成的，例如父母過於溺愛孩子，導致飲食損傷脾胃；保護照顧不周，導致風、寒、暑、濕、燥、火等六種外邪侵犯肺部。至於心、腎、肝等器官，一般沒有外部因素損傷，等到成年之後，如果放縱情慾、房事過度會損傷腎臟；如果守財如命，過度貪戀錢財會損傷心臟；如果經常處於恐懼、憤怒等情緒，會損傷肝臟。這種情況越來越普遍，即使卓溪有良方，也難以觸及所有需要幫助的人。