《神農本草經百種錄》~ 上品 (7)
上品 (7)
1. 木香
味辛。主邪氣，闢毒疫溫鬼，氣極芳烈，能除邪穢不祥也。強志，香氣通於心主淋露。心與小腸為表裡，心氣下交與小腸，則便得調矣。久服，不夢寐、魘寐。心氣通則神魂定。
白話文：
味道辛辣。主治邪氣，能驅除瘟疫溫疾和鬼氣，氣味極其芳香強烈，能除去邪惡不祥之物。增強意志，香氣通於心主，可以解除淋露之患。心與小腸是表裡關係，心氣下交，與小腸相通，則大便就會通暢了。長期服用，不會做夢、睡覺安穩。心氣通暢，則神魂安定。
木香以氣勝，故其功皆在乎氣。《內經》云：心主臭。凡氣烈之藥皆入心。木香，香而不散，則氣能下達，故又能通其氣於小腸也。
白話文：
木香以香氣取勝，所以它的作用都與香氣有關。《內經》說：心主嗅覺。凡是氣味強烈刺激性的藥物都能進入心臟。木香，具有芳香而不散發的性質，所以它的氣味能向下運行，因此也能通達小腸的氣。
2. 薏苡仁
味甘微寒。主筋急拘攣，不可屈伸，風濕痹，專除陽明之濕熱。下氣。直達下焦。
久服，輕身益氣。陽明氣利則體強而氣充也。其根下三蟲。除陽明濕熱所生之蟲。
白話文：
此藥材味甘性微寒。主治筋脈急迫攣縮，無法屈伸，風濕痺痛，專門去除陽明經絡的濕熱之氣。能下行氣機，直達下焦。
長期服用，能使身體輕盈，增強氣力。陽明經氣暢通則身體強健，元氣充沛。其根部能驅除下三蟲。清除陽明濕熱所生的寄生蟲。
薏苡仁甘淡沖和，質類米穀，又體重力厚，故能補益胃氣，舒筋除濕中虛，故又能通降濕熱使下行。蓋凡筋急痹痛等疾，皆痿證之類。《內經》治痿，獨取陽明。薏苡為陽明之藥，故能已諸疾也。
白話文：
薏苡仁性質甘甜淡泊，質地像米穀，體重力厚，因此能夠補益胃氣，舒緩筋骨，去除濕邪，中氣虛弱也能夠疏通、排出體內濕熱，使熱氣往下行。凡是筋骨痠痛、痹痛等疾病，都屬於痿症的種類。《黃帝內經》中治療痿症，獨取陽明。薏苡仁是陽明之藥，因此能夠治療這些疾病。
3. 澤瀉
味甘寒。主風寒濕痹，凡挾水氣之疾，皆能除之。乳難，乳亦水，利故能通乳也。
白話文：
味道甘甜、性質寒冷。主治風寒濕痹，凡是夾帶著水氣的疾病，皆能去除。乳難，乳汁也是水，有利於疏通乳汁排出。
消水，使水歸於膀胱。養五臟，益氣力，水氣除則臟安而氣生也。肥健。脾惡濕，脾氣燥，則肌肉充而肥健也。久服，耳目聰明，不飢，延年輕身，面生光，皆滌水除濕之功。能行水上。水氣盡，則身輕而入水不沒矣。
白話文：
- 消除水濕，使水液歸於膀胱，滋養五臟，促進氣血的充實。當水氣消除後，五臟安和，氣血自然生發。2. 使人肥胖健壯。脾臟不喜歡濕氣，當脾氣乾燥時，肌肉充實，身體肥胖健壯。3. 長期服用此藥，可以使耳目聰明，不感到飢餓，延緩衰老，身體輕盈，面色紅潤，這些都是去除水濕的功效。4. 能夠在水上行走。當水氣完全消除後，身體輕盈，即使進入水中也不會下沉。
澤瀉乃通利脾胃之藥，以其淡滲能利土中之水，水去則土燥而氣充，脾惡濕故也。但氣濕必自膀胱而出，澤瀉能下達膀胱，故又為膀胱之藥。
白話文：
澤瀉是通利脾胃的好藥，原因在於它淡滲透利小便的功能，可以使脾中的水氣排泄，水氣消除了，脾的燥氣則會增加，脾氣充滿，脾厭惡濕氣，因此能治脾虛濕盛的疾病。但是，濕氣必定由膀胱排出，澤瀉可以下達膀胱，治療膀胱的疾病。
4. 遠志
味苦溫。主咳逆，氣滯之咳。傷中，補不足，心主榮，榮氣順則中焦自足。除邪氣，利九竅，辛香疏達，則能闢穢通竅也。益智慧，耳目聰明，不忘，強志，心氣通則精足神全矣。倍力。心氣盛則脾氣亦強，而力生也。久服，輕身不老。氣和之效。
白話文：
味道苦澀而性溫。主治咳嗽、氣喘、氣滯引起的咳嗽。 中醫認為: 心臟主管血液，精血充足，才能營養五臟六腑，體質強健。中藥辛香疏通，能驅除邪氣，暢通九竅。中藥能增強智慧，使耳朵和眼睛聰明，增強記憶力，意志堅強。心氣暢通，精氣充足，神志健全。服用中藥可以增強體力。中藥可以調理氣血，延緩衰老。
遠志氣味苦辛，而芳香清烈，無微不達，故為心家氣分之藥。心火能生脾土，心氣盛，則脾氣亦和，故又能益中焦之氣也。
白話文：
遠志具有苦和辛的氣味，而又有芳香和清新的強烈氣味，它無所不達，所以是心臟氣分的藥材。心火可以生肝脾，心氣旺盛，則脾氣也會和諧，所以也能夠增益中焦的氣。
5. 龍膽
味苦澀。主骨間寒熱，治肝邪犯腎之寒熱。驚癇邪氣，肝火犯心之邪。續絕傷，斂筋骨之氣。定五臟，斂臟中之氣。殺蠱毒。除熱結之氣。久服，益智不忘，收斂心中之神氣。輕身耐老。熱邪去而正氣歸，故有此效。
白話文：
它是苦澀的味道。主要治療骨頭間的寒熱，還可用於治療肝臟毒素侵犯腎臟引起的寒熱，驚癇邪氣，肝火侵犯心臟的邪氣，接續傷口，收斂筋骨之氣，安撫五臟六腑，收斂臟中的元氣，殺死蠱毒，消除熱結之氣。長期服用，可以增強智力，不忘事物，收斂心中元氣。讓人身體輕盈，延緩衰老。熱邪去除而正氣歸來，因此有以上效果。
藥之味澀者絕少，龍膽之功皆在於澀，此以味為主也。澀者，酸辛之變味，兼金木之性者也，故能清斂肝家之邪火。人身惟肝火最橫，能下挾腎中之遊火，上引包絡之相火，相持為害。肝火清，則諸火漸息，而百體清寧矣。
白話文：
具有澀味的中藥很少，龍膽草的功效主要在於澀味，這是以味道為主的。澀味是酸味和辛味的變化，兼具金性和木性，因此能夠清除和收斂肝臟的邪火。人體中只有肝火最橫行霸道，能夠向下挾迫腎臟中的虛火，向上牽引心包絡中的相火，互相支持而造成危害。肝火清除了，那麼各種火氣就會逐漸平息，而全身就會清靜安寧了。