《神農本草經百種錄》~ 上品 (6)
上品 (6)
1. 牛膝
味苦酸。此止言味而不言性，疑闕文也。後凡不言性者仿此。主寒濕痿痹，四肢拘攣，膝痛不可屈伸，皆舒筋行血之功。逐血氣，破瘀血也。傷熱火爛，清熱也。墮胎。降血氣也。久服，輕身耐老。血和之功。
白話文：
味道是苦酸。這裡只說味道，卻不說藥性，懷疑缺失文字。以後凡是不說藥性的都仿照這個。主治寒濕痿痹，四肢拘攣，膝蓋疼痛不能屈伸，這些都是舒筋活血的功效。驅逐血氣，破瘀血，具有清熱的作用。墮胎，降血氣。長期服用，可以使身體輕盈，延緩衰老。具有調和氣血的功效。
此乃以其形而知其性也。凡物之根皆橫生，而牛膝獨直下，其長細而韌，酷似人筋，所以能舒筋通脈，下血降氣，為諸下達藥之先導也。筋屬肝，肝藏血，凡能舒筋之藥，俱能治血，故又為通利血脈之品。
白話文：
這是根據它的外形來瞭解它的性質。所有植物的根部都是橫著生長，只有牛膝是直直地往下生長，根莖細長、韌性好，非常像人的筋，所以它能舒筋通脈，使血往下行，使氣下降，是各種下行作用藥物的首選。筋屬於肝，肝藏血，所有能舒筋的藥物，都能治療血證，所以牛膝也可用於通利血脈。
2. 柴胡
味苦平。主心腹，去腸胃中結氣，輕揚之體，能疏腸胃之滯氣。飲氣積聚，疏腸胃之滯物。寒熱邪氣，驅經絡之外邪。推陳致新。總上三者言之，邪去則正復也。久服，輕身，明目益精。諸邪不能容，則正氣流通，故有此效。
白話文：
中藥的味道是苦的，性質平穩。主要作用是治療心腹疼痛，去除腸胃中的積氣，輕揚的性質，可以疏通腸胃的滯氣。飲氣積聚，疏通腸胃的滯留物。寒熱邪氣，驅除經絡之外的邪氣。推陳出新。總括以上三者，邪氣去除，正氣就會恢復。長期服用，可以減輕體重，明目益精。諸邪不能容納，正氣就會流通，所以會有這樣的效果。
柴胡腸胃之藥也。觀經中所言治效，皆主腸胃，以其氣味輕清，能於頑土中疏理滯氣，故其功如此。天下惟木能疏土，前人皆指為少陽之藥，是知其末，而未知其本也。張仲景小柴胡湯專治少陽，以此為主藥何也？按傷寒傳經次第，先太陽，次陽明，次少陽。然則少陽雖在太陽、陽明之間，而傳經乃居陽明之後，過陽明而後入少陽，則少陽反在陽明之內也。
白話文：
柴胡是一種主治腸胃疾病的藥物。從《傷寒雜病論》中記載的療效來看，柴胡主要治療腸胃疾病，這是因為柴胡氣味輕清，能夠在積聚的濁氣中疏通滯氣，所以它具有這樣的功效。天底下只有木能疏通土，所以過去的人一般都認為柴胡是少陽經的藥物，但這只知其一，不知其二。張仲景的《小柴胡湯》專治少陽病，為什麼以柴胡作為主藥呢？根據《傷寒論》中記載的傳經次第，先太陽，再陽明，然後少陽。那麼少陽雖然在太陽、陽明之間，但傳經的順序卻在陽明之後，經過陽明後才進入少陽，所以少陽反而在陽明之內。
蓋以所居之位言，則少陽在太陽、陽明之間，以從入之道言，則少陽在太陽、陽明之內，故治少陽與太陽，絕不相干，而與陽明為近，如小柴胡湯之半夏、甘草，皆陽明之藥也。惟其然，故氣味須輕清疏達，而後邪能透土以出，知此則仲景用柴胡之義明，而柴胡為腸胃之藥亦明矣。
白話文：
從位置上來說，少陽介於太陽與陽明之間，從病邪侵入的途徑來講，少陽位於太陽與陽明之內。所以，治療少陽病症，必須將太陽與少陽區別對待，而與陽明相似。像是小柴胡湯中的半夏和甘草，都是屬於治療陽明的藥。正是由於這個原因，藥物的氣味必須是輕清疏達的，這樣才能使邪氣透土而出。知道了這一點，我們就能明白仲景使用柴胡的用意，也能明白柴胡之所以是腸胃藥的原因了。
3. 麥門冬
味甘平。主心腹結氣，解枯燥之結氣。傷中傷飽，胃絡脈絕，補續胃中之陰氣。羸瘦短氣。補胃則生肌，清火則益氣。久服，輕身耐老，不飢。後天足則體健而能耐飢也。麥冬甘平滋潤，為純補胃陰之藥。後人以為肺藥者，蓋土能生金，肺氣全恃胃陰以生。胃氣潤，肺自資其益也。
白話文：
味道甘平，主治心腹氣結，解除乾燥的氣結。傷中傷飽，胃絡脈絕，補續胃中的陰氣。羸瘦短氣。補胃則生肌，清火則益氣。長期服用，身體輕盈，耐老，不飢餓。後天足夠，身體健康，能夠耐飢餓。麥冬甘平滋潤，是純粹補胃陰的藥物。後人認為它是肺藥，是因為土能生金，肺氣完全依靠胃陰來生長。胃氣潤澤，肺自然受益。
4. 車前子
味甘寒。主氣癃，止痛，利水道小便，專利下焦氣分。除濕痹。濕必由膀胱出，下焦利則濕氣除。久服，輕身耐老。氣順濕除，則肢體康強也。
白話文：
甘味、寒性。主治小便不順，止痛，利尿，專門疏通下焦氣分。除濕痹。濕氣必定由膀胱排出，下焦疏通則濕氣消除。長期服用，可以減輕體重，延緩衰老。氣順濕除，則四肢強壯。
凡多子之藥皆屬腎，故古方用入補腎藥中。蓋腎者，人之子宮也。車前多子，亦腎經之藥。
白話文：
所有使人多子的藥都與腎有關，因此古方會將其用於補腎藥中。因為腎是人體的子宮。車前草有使人多子的功效，也是腎經的藥物。
然以其質滑而氣薄，不能全補，則為腎府膀胱之藥。膀胱乃腎氣輸泄之道路也。
白話文：
但由於其性質滑潤而氣息薄弱，無法完全滋補，因此用於治療腎臟和膀胱。膀胱是腎氣輸送和排泄的道路。