《神農本草經百種錄》~ 中品 (4)
中品 (4)
1. 黃芩
味苦平。主諸熱，黃疸，大腸經中之鬱熱。腸澼泄痢，大腸府中之鬱結。逐水，水在腸中者。下血閉，血之在陽明者使從大便出。惡瘡疽蝕，火瘍。陽明主肌肉，凡肌肉熱毒等病，此皆除之。
白話文：
味道苦、性質平，可以治療體內熱症和黃疸，以及在腸道經絡中積存的熱邪。可以治療腹瀉、痢疾等，以及在腸道中積存的停滯。可以排除水濕，包括積聚在腸道中的水。可以治療便血，尤其是陽明經的腸道出血，可以通過大便排出。還可以治療惡瘡、毒瘡、皮膚潰爛等，以及火熱造成的瘡瘍。陽明經主司肌肉，因此當肌肉出現熱毒等疾病時，都可以用本草治療。
此以形色為治，黃芩中空而色黃，為大腸之藥，故能除腸胃諸熱病。黃色屬土屬脾，大腸屬陽明燥金，而黃芩之黃屬大腸，何也？蓋胃與大腸為出納水穀之道，皆統於脾。又金多借土之色以為色。義詳決明條下，相參益顯也。
白話文：
用這種中藥的形狀與顏色作為治療依據，黃芩中空且顏色是黃色，因此作為大腸的藥物，可以用來消除腸胃熱症。黃色是屬於脾臟的，大腸是屬於陽明燥金的，但是黃芩的黃色屬於大腸，為什麼呢？這是因為胃和大腸是負責出納食物的，都由脾臟統管。另外，金的顏色通常是借用土的顏色。詳細的意義參閱決明的條目，互相參照，更能彰顯其中的意義。
2. 狗脊
味苦平。主腰背，強關機，緩急周痹，寒濕膝痛，凡邪氣之在骨節間者皆能治之。頗利老人。老人精血衰，則筋骨空隙中尤不能舒展，故於此藥為尤宜也。
白話文：
中藥味苦、性平。主治腰背疼痛、關節炎、急性和慢性風濕性關節炎、寒濕性膝痛，凡邪氣存在於骨節間的疾病都能治療。大黃尤其適合老人服用。由於老人精血衰退，筋骨空隙中氣血不能流通，故此藥對他們尤其適合。
此以形為治，狗脊遍體生毛而多節，頗似狗之脊。諸獸之中，惟狗狡捷，而此藥似之。故能入筋骨機關之際，去其凝滯寒濕之氣，而使之利健強捷也。形同而性亦近，物理蓋可推矣。
白話文：
以此藥的形狀來治療疾病，狗脊遍體生毛且多節，很像狗的脊椎骨。眾多的野獸之中，只有狗最狡猾且敏捷，而這種藥性與之相似。所以就能進入筋骨關節之間，去除凝聚滯留的寒濕之氣，使筋骨得到利落健壯，變得靈活敏捷。形狀相似，藥性也接近，從物理特性上可以推斷出來。
3. 紫草
味苦寒。主心腹邪氣，去心腹熱邪。五疸，濕熱在血中。補中益氣，榮家之熱清，則中焦和利。利九竅，諸竅不為邪熱所閉。通水道。心氣通於小腸。
紫草色紫而走心，心主血，又其性寒，故能治血家之熱。
白話文：
味道苦且性寒。主治心腹邪氣，可以消除心腹熱邪。也可用於治療五疸，即濕熱在血中。能補中益氣，當胸中的熱氣消除，則中焦就會和利。有利於疏通九竅，讓諸竅不再被邪熱所閉塞。還能通水道。心氣通於小腸。
紫草顏色紫紅，能影響心，心掌管血液，又有寒涼的性質，因此能治療血液過熱的疾病。
4. 水萍
味辛寒。主暴熱，得水之氣，故能除熱。身癢，濕熱在皮膚。下水氣，萍入水不濡，故能滌水。勝酒，水氣盛則酒氣散矣。長鬚發，益皮毛之血氣。主消渴。得水氣之助。久服輕身。亦如萍之輕也。
白話文：
辛味寒涼。治療暴熱，因為它得水之氣，所以能夠去除熱。身體發癢，是濕熱在皮膚上。它能利尿，萍草入水不濕，所以能夠利水。勝酒，水氣旺盛，酒氣就會散去。增長鬚發，增益皮毛的血氣。治療消渴症。得到水氣的幫助。長期服用，身體輕盈。也像萍草的輕盈一樣。
水萍生於水中，而能出水生，且其葉入水不濡，是其性能敵水者也。故凡水濕之病，皆能治之。其根不著土，而上浮水面，故又能益皮毛之疾。
白話文：
水萍生長在水中，卻能夠脫離水生長，而且它的葉子進入水中也不會被浸濕，這是它能夠抵禦水性的特性。因此，凡是水濕引起的疾病，它都能治療。它的根不紮在土裡，而是浮在水面上，所以它還能治療皮毛疾病。
5. 澤蘭
味苦微溫。主乳婦內衄，清陽明經絡濕熱之邪。中風余疾，氣溫體輕，故能散餘風。大腹水腫，身面四肢浮腫，骨節中水，統治內外一切水病。金瘡，癰腫瘡膿。亦皆濕毒之病。
白話文：
藥物味道苦、微溫。主治產婦內鼻出血，清熱化痰、除濕退熱，通暢陽明經絡濕熱之毒。中風後遺症，體溫上升、身體變輕，所以能散去殘餘的風病。大腹水腫，身體面部、四肢浮腫，骨節中有水，徹底治療各種內、外水病。金瘡，膿瘡腫脹。同樣是濕毒導致的疾病。
澤蘭生於水中，而芳香透達，節實莖虛，能於人經絡受濕之處分疏通利，無所隔礙。蓋其質陰而氣陽，故能行乎人身之陰，而發之於陽也。
白話文：
澤蘭長在水中，但散發著芬芳的氣味。它的莖節堅實，莖部空虛，能夠疏導人體經絡內的濕氣，使經絡暢通無阻，沒有任何阻礙。這是因為澤蘭的本質是陰性的，但它的氣味是陽性的，所以它能夠在人體的陰經中運行，並發散到陽經上。