《神農本草經百種錄》~ 中品 (3)
中品 (3)
1. 麻黃
味甘溫。主中風傷寒，頭痛溫瘧，發表出汗，去邪熱氣，凡風寒之在表者，無所不治，以能驅其邪，使皆從汗出也。止咳逆上氣，輕揚能散肺邪。除寒熱，散榮衛之外邪。破症堅積聚。散臟腑之內結。
白話文：
藥物味道甘甜，性質溫和。主治中風、傷寒、頭痛、溫熱瘧疾。能使人發汗，排出邪熱之氣。凡是風寒外邪引起的疾病，都能治療，這是因為它能驅散邪氣，使邪氣從汗液中排出體外。能止咳化痰，強烈的性味能擴散於肺部，驅散肺邪。還可以清熱散寒，能消除臟腑之外的邪氣。能排出瘀積、堅塊，從而消除臟腑內的積結。
麻黃，輕揚上達，無氣無味，乃氣味之最清者，故能透出皮膚毛孔之外，又能深入積痰凝血之中。凡藥力所不到之處，此能無微不至，較之氣雄力厚者，其力更大。蓋出入於空虛之地，則有形之氣血，不得而御之也。
白話文：
麻黃具有輕微揚升的效果，而且沒有氣味，是氣味最清淡的藥物，因此可以滲透皮膚毛孔，也可以深入痰液和凝血之中。凡是其他藥物到達不了的地方，麻黃都能無微不至地到達，比起那些氣勢強勁、力量厚重的藥物，麻黃的力量更大。因為麻黃可以在空虛的部位出入，有形的氣血無法阻擋它。
2. 芍藥
味苦。主邪氣腹痛，肝氣乘脾則痛，斂肝氣則痛除。除血痹，肝邪凝滯之病。破堅積，寒熱疝瘕，肝邪結聚之氣。止痛，血和則痛止。利小便，肝氣下達於宗筋，故小便亦利。益氣。肝氣斂則受益。
白話文：
中藥苦味。主治邪氣引起的腹痛，肝氣侵入脾臟則疼痛，斂制肝氣則疼痛消失。清除血痹症。肝臟邪氣凝滯引起的疾病。破除堅硬的積聚，寒熱疝瘕，肝臟邪氣聚集的病氣。止痛，血液和諧則疼痛停止。利尿，肝氣下降到宗筋，所以小便也利索。增強氣勢。肝臟的氣勢收斂則受益。
芍藥花大而榮，得春氣為盛，而居百花之殿，故能收拾肝氣，使歸根反本，不至以有餘肆暴，犯肺傷脾，乃養肝之聖藥也。
白話文：
芍藥的花朵大而艷麗，在春天時最為茂盛，因此在眾多花卉中佔有一席之地。正是因為它能夠調節肝氣，讓氣血回歸正常，避免肝氣過盛而傷害到肺和脾，所以它被視為養肝的神藥。
3. 玄參
味苦微寒。主腹中寒熱，積聚，皆火氣凝結之疾。女子產乳余疾，產後血虧，衝脈之火易動。清血中之火，則諸疾平矣。補腎氣，令人目明。除陰分之火，則頭目清明矣。玄參色黑屬腎而性寒，故能除腎家浮游上升之火。但腎火有陽有陰，陽火發於氣分，火盛則傷氣。《內經》所謂壯火食氣是也。
白話文：
味道苦、略寒。主治腹中寒熱、積聚，都是火氣凝結的疾病。女子產乳後的餘疾，產後血虧，衝脈之火容易波動。清除血中的火熱，那麼各種疾病就會平復了。補腎氣，讓人眼睛明亮。去除陰分的火熱，那麼頭目就會清明瞭。玄參顏色黑屬腎而且性寒，所以能去除腎臟往上升的虛火。但是腎火有陽火和陰火，陽火來自於氣分，火盛就會傷害氣。《內經》所說的壯火食氣就是這個道理。
陰火發於血分，火盛則傷血。《內經》所謂諸寒之而熱者，取之陰是也。產後血脫則陰衰，而火無所制，又不可以寒涼折之；氣血未寧，又不能納峻補之劑。惟玄參寧火而帶微補，用之最為的當也。
白話文：
陰火發作於血分，火氣旺盛就會傷血。《內經》所說的諸寒之而熱者，就是取陰火的意思。產後血脫，陰氣就會衰弱，無法制約火氣，也不能用寒涼的藥物抑制它，氣血尚未恢復正常，也不適合服用峻補的藥物。只有玄參能平息火氣並帶有輕微的補益作用，用來治療最為合適。
4. 百合
味甘平。主邪氣，腹脹心痛，肺氣不舒之疾。利大小便，肺為水源。補中，甘能補脾。益氣。肺主氣，補肺則氣益矣。
白話文：
甘味，性平。主治邪氣，腹脹心痛，肺氣不順等疾病。利於大小便，肺是水之源頭。補中益氣，甘味能補脾。益氣。肺主氣，補肺則氣益矣。
此以形為治也，百合色白而多瓣，其形似肺，始秋而花，又得金氣之全者，故為清補肺金之藥。
白話文：
此藥以形狀來治理疾病，百合顏色潔白，花瓣很多，形狀類似肺臟，花在秋初開放，又得到了金之氣，所以是清補肺金很好的藥物。
5. 白芷
味辛溫。主女人漏下赤白，血閉陰腫，風在下焦而兼濕熱之證。寒熱。風在榮衛。風頭侵目淚出，風在上竅。長肌膚，潤澤可作面脂。風氣乾燥，風去則肌肉生而潤澤矣。
白話文：
中藥「味」辛辣，性溫熱。主要用來治療女性漏下的赤色和白色分泌物，血閉陰腫，風濕熱證在小腹部位。寒熱病。風在氣血之間。風頭侵襲眼睛，導致流淚，風在頭部、面部。使皮膚生長肌肉，滋潤皮膚，可作為面霜使用。風氣乾燥，風去了，肌肉就生長了，皮膚有光澤了。
凡驅風之藥，未有不枯耗精液者。白芷極香，能驅風燥濕，其質又極滑潤，能和利血脈而不枯耗，用之則有利無害者也。蓋古人用藥，既知藥性之所長，又度藥性之所短，而後相人之氣血，病之標本，參合研求，以定取捨，故能有顯效而無隱害。此學者之所當殫心也。
白話文：
凡是驅趕風邪的藥物，沒有不消耗人體精液的，只有白芷非常香，能夠驅除風邪、乾燥濕氣，它的質地又極為滑潤，可以調和、疏通血脈，而不消耗精液，使用它則是有益而無害的。古代的人使用藥物，既知道藥性所擅長的地方，又估量藥性的不足之處，然後考慮病人的氣血、疾病的標本，綜合研究後，才決定取捨使用，所以才能產生顯著的療效而沒有隱患。這是學習醫學的人所應該認真學習的。