《神農本草經百種錄》~ 上品 (14)
上品 (14)
1. 麝香
味辛溫。主辟惡氣，香氣盛，則穢氣除。殺鬼精物，香能勝邪。溫瘧，香散邪風。蠱毒，香能殺蟲。癇痓，香通經絡。去三蟲。蟲皆濕穢之所生，故亦能除之。久服，除邪，不夢寤魘寐。魘寐由心氣閉塞而成，香氣通達則無此患。
白話文：
中藥辛辣溫熱。主要能驅除邪惡之氣，香氣旺盛，那麼穢氣就會被清除。剋制鬼怪精物，香氣能戰勝邪惡。溫熱瘧疾，香氣能驅散邪惡之風。蠱毒，香氣能殺蟲。癲癇症，香氣能疏通經絡。消除體內的寄生蟲。寄生蟲都是因為濕氣穢氣所產生，所以香氣也能夠消除它們。長期服用，能祛除邪氣，不做噩夢也不得夢魘。夢魘是由於心氣閉塞所引起的，香氣通達則沒有這種困擾。
此以氣為治，麝喜食香草，其香氣之精，結於臍內，為諸香之冠。香者氣之正，正氣盛，則自能除邪辟穢也。
白話文：
此以氣為治療原則。麝喜歡吃香草，香草的精華凝結在麝的肚臍裡，是眾多香料之首。香氣是正氣的表現。正氣旺盛，自然能祛除邪氣和穢氣。
2. 牛黃
味苦平。主驚癇，通心化痰。寒熱，熱盛狂痓，清心家之熱痰。除邪逐鬼。心氣旺，則邪氣自不能容也。牛之精氣不能運於周身，則成牛黃，屬土，故其色黃也。凡治痰涎，皆以補脾為主，牛肉本能健脾化痰，而黃之功尤速。又黃必結於心下，故又能入手少陰、厥陰之分，以驅邪滌飲，而益其精氣也。
白話文：
牛黃味道苦、性情平和。能治療驚癇、暢通心氣和化痰。能治療寒熱、熱盛狂瘂，清除心臟之熱痰。能驅除邪惡。心氣旺盛，邪氣自然不能容納。牛的精氣不能運轉於全身，就會結成牛黃，牛黃屬於土，所以其顏色黃色。凡是治療痰涎，都以補脾為主，牛肉能健脾化痰，而牛黃的作用更迅速。此外，牛黃一定結成於心臟下方，因此又能治療手少陰、厥陰的分別，以驅除邪氣、排出身體內的積水，並增益心臟的精氣。
3. 白膠
味甘平。主傷中勞絕，腰痛羸瘦，皆骨節虛寒之證。補中益氣，補血則中氣自足也。
白話文：
味甘平。主治因勞累過度而虛弱、腰痛、消瘦、骨節虛寒的症狀。補中益氣，補血則中氣自然充足。
婦人血閉無子，止痛，安胎。補衝脈血海之功。久服，輕身延年。精足血滿，故有此效。鹿之精氣全在於角，角本下連督脈。鹿之角，於諸獸為最大，則鹿之督脈最盛可知，故能補人身之督脈。督脈為周身骨節之主，腎主骨，故又能補腎。角之中皆實以血，沖為血海，故又能補衝脈，衝脈盛而腎氣強，則諸效自臻矣。
白話文：
婦女氣血閉塞不孕，止痛，安胎。可補益督脈和血海之氣血。長期服用，可減輕體重，延續壽命。精氣充足，血氣充盈，所以有此功效。鹿的精氣全在於角，角的本根與督脈相連。鹿角在所有動物中最大，可由此知道鹿的督脈最盛，因此可以補益人體的督脈。督脈是全身骨節的主宰，腎臟主骨，因此也能補益腎臟。角的裡面都是實心的血，沖脈為血海，所以也能補益沖脈，沖脈盛而腎氣強壯，那麼各種療效自然而來。
4. 阿膠
味甘平。主心腹內崩，血脫之疾。勞極洒洒如瘧狀，勞倦則脾傷而血虧，此肝脾之寒熱，故如瘧也。腰腹痛，四肢痠疼，血枯之疾。女子下血，安胎。養血則血自止而胎安。久服，輕身益氣。補血則氣亦充。阿井為濟水之伏流，濟之源為沇水，自沇水以至於阿井，伏見不常。
白話文：
甘味平性。主治心腹內崩、血脫的疾病。勞累後微微發抖似瘧疾，勞倦則脾受傷而血虧，這是肝脾的寒熱，所以像瘧疾一樣。腰腹疼痛、四肢痠疼，是血枯的疾病。女子下血、安胎。養血則血自然停止而胎安。長期服用，使身體輕盈、增強元氣。補血則氣也充實。阿井是濟水的伏流，濟水的源頭是沇水，從沇水到阿井，伏流時隱時現。
若《夏書》所謂溢為榮，出於陶邱北者，皆伏流從下泛上者也。阿井在陶邱北三百里，泉雖流而不上泛，尤為伏脈中之靜而沉者，過此則其水皆上泛成川，且與他泉水亂而不純矣。故阿井之水，較其旁諸水重十之一二不等。人之血脈，宜伏而不宜見，宜沉而不宜浮。以之成膠，真止血調經之上藥也。
白話文：
《夏書》上所說的「水泛濫為災，便造成榮澤」，指陶邱北邊的地區，都是伏流從地下湧出，泛濫到地表上的。阿井位於陶邱北邊三百里，泉水雖然流動，但不往高處泛濫，那是因為它是伏脈中特別安靜、沉澱的地方。過了這個地方，水就會往高處泛濫，形成河流，而且跟別的水混在一起，就不純淨了。因此，阿井的水，比旁邊的水重十分之一到二十分之一不等。人的血脈，應該藏而不見，應該沉而不浮。用它製成的膠，真是治血止血、調經的最佳良藥。
其必以驢皮煎者，驢肉能動風，肝為風臟而藏血，乃借風藥以引入肝經也。又凡皮皆能補脾，脾為後天生血之本，而統血，故又為補血藥中之聖品。
白話文：
這種藥必須用驢皮煎煮，因為驢肉能疏風，而肝臟為風臟，並儲藏血液，所以借用風藥來引入肝經。而且所有的皮都能補脾，脾是後天造血之本，並統治血液，所以它也是補血藥中的聖品。
5. 丹雄雞
味甘微溫。主女崩中漏下，赤白沃，補脾疏肝。補虛溫中，止血。滋養血脈。頭：主殺鬼，雞得清肅之氣而頭為之會，故能除鬼邪。東門上者尤良。東門上者，東門上所磔雞頭，取陽方之生氣也。肶胵裹黃皮：微寒，主泄利。雞食沙石亦能消化，故治食積不化之泄利。屎白：主消渴，雞善食而不善飲，其腸胃不能容水，故主消渴。
白話文：
味道甘甜，微溫。主治婦女崩漏，赤白帶下，補脾疏肝。補虛溫中，止血。滋養血脈。雞頭：能讓鬼魂現形，雞從東門上得到清潔肅殺之氣，頭部因此而成形，所以能驅除鬼邪。東門上方的雞頭尤佳。東門上方的雞頭，取自東門上曝曬的雞頭，可藉由此陽方獲得生氣。雞胗包著黃色雞皮：微寒，主治腹瀉。雞能消化沙石，因此能治療因食物積滯而引起的腹瀉。雞屎白色：主治消渴症，雞的食量大，但喝水少，腸胃中不能容納水分，因此能治療消渴症。
傷寒寒熱。治傷寒有食邪之寒熱。
白話文：
傷寒會導致患者感受到寒熱交替的症狀。治療傷寒時，如果患者體內存在食邪，這種寒熱的症狀可能會更加明顯。
凡血肉之物，鮮屬金者，惟雞於十二支屬酉，而身輕能飛，其聲嘹亮，於五音屬商，乃得金氣之清虛者也。五臟之氣，木能疏土，金能疏木，雞屬金，故能疏達肝氣。本血肉之物，故又能不克伐而調養肝血也。
白話文：
凡是血肉之物，生下來就屬金的，只有雞在十二生肖中屬酉，身體輕盈能飛，叫聲嘹亮，在五音中屬商，所以它得到了金氣的清虛。五臟之氣，木能疏通土，金能疏通木，雞屬金，所以能疏通肝氣。雞本身是血肉之物，所以又能調養肝血，而不傷害它。