《神農本草經百種錄》~ 上品 (15)
上品 (15)
1. 石蜜
石蜜，野蜂於崖間石隙中採花所作也，疑古時未有養蜂之法，則以崖蜜為上，而土木中之蜜不用。今人養蜂收蜜其法最良，功同石蜜也。味甘平。主心腹邪氣，養胃和中。諸驚癇痓，定心平肝。安五臟諸不足，益氣補中，百花之精，臟腑經絡皆受益也。止痛，甘能緩痛。解毒，香能闢穢惡之毒。
白話文：
石蜜是野蜂在懸崖上的石縫中採花所作，古時可能還沒有養蜂的方法，因此以懸崖上的蜂蜜為上品，而土木蜂巢中的蜂蜜則不用。現在人們養蜂收蜜的方法非常棒，和石蜜的功效一樣。石蜜味道甘甜平和，主治心腹邪氣，調養胃部，調和中氣。治療各種驚厥、癲癇、癇症，平穩心神，平肝抑肝火。增強五臟功能，滋補中氣，是百花精華，能滋養臟腑經絡。止痛，甘味能緩解疼痛。解毒，香氣能排除穢氣和毒素。
除眾病，諸花之性俱全。和百藥。諸花之性俱全。久服，強志輕身，不飢，不老。精神充足故也。
白話文：
除了百病外，各種花卉的特性（藥效）都包含了，可以和各種藥物一起服用。各種花卉的特性都具備齊全。服用時間久了，可以強健意志、減輕身體重量、不感到飢餓、不顯老態。這是因為它能充足精神的緣故。
蜜者，採百花之精華而成者也。天地春和之氣，皆發於草木，草木之和氣，皆發於花。花之精英，釀而為蜜，和合眾性則不偏，要去糟粕則不滯。甘以養中，香以理氣，真養生之上品也。但其性極和平，於治疾則無速效耳。凡天地之生氣，皆正氣也。天地之死氣，皆邪氣也。
白話文：
蜂蜜是由蜜蜂採集百花的花蜜釀製而成的。天地間春暖花開的和氣，都發散在花草樹木中，而花草樹木的和氣也都蘊藏在花朵中。花朵的精華釀製成了蜂蜜，這種蜂蜜融合了各種花朵的特性，因此不會偏頗，而且經過提煉去除糟粕，不會滯留在人體中。蜂蜜甘甜，可以滋養中氣；香氣濃鬱，可以理順氣機，是養生的上品。但是蜂蜜的藥性非常平和，在治療疾病方面往往沒有立竿見影的效果。凡是天地間生長之氣，都屬於正氣；凡是天地間衰敗之氣，都屬於邪氣。
正則和平，邪則有毒。毒者，敗正傷生之謂。蜜本百花之蕊，乃生氣之所聚，生氣旺，則死氣不能犯，此解毒之義也。
白話文：
正氣充盛，身體和平健康；邪氣盛行，則有毒。毒，就是損害正氣、傷害生命的因素。蜂蜜是百花的花蕊，是生氣的聚集之所，生氣旺盛，死氣就無法侵犯，這就是解毒的道理。
2. 桑螵蛸
味鹹平。主傷中疝瘕，瘀血凝結中焦。陰痿，益精生子，補益腎氣。女子血閉，和通血脈。腰痛，強腎之經。通五淋，利小便水道。通腎之府。
白話文：
性味：鹹，性平。主治：1. 治療中焦瘀血、疝瘕。2. 陰痿，益精生子，補益腎氣。3. 女子血閉，和通血脈。4. 腰痛，強腎之經。5. 通五淋，利小便水道。6. 通腎之府。
白話文：
桑螵蛸是桑樹上螳螂所生的卵。螳螂在所有昆蟲中最有力氣，而它的卵最多，由此可見它的腎很強。人有孩子，都起源於腎，用孩子的卵來補腎，氣血相隨。桑樹的特性最能延續損傷、調和氣血，桑螵蛸在桑樹上，得了桑樹的特性，所以有益血，活血化瘀的功效。
3. 藕實莖
一氣相通，莖與實無異，非若他藥之根實各殊也。味甘平。主補中，味甘淡得中土之性。養神，氣香而中虛。益氣力，脾腎旺則氣血強。除百疾。中和之性無偏雜之害也。久服，輕身耐老，不飢延年。和平之效。
白話文：
各種人參藥性相通，莖與根的藥性沒有區別，不像其他藥物的根和果實各自不同。人參味甘平，可以補益中氣。人參味甘淡，獲得中土之性。可以養神，氣味芳香而能益中虛。可以增強氣力，脾腎旺盛則氣血強盛。可以消除百病，中和之性無偏雜之害。長期服用，可以減輕體重，耐老不飢，延年益壽。這是和平之效。
藕者水土之精也，故能養脾胃之陰。生水底汙泥之中，而無處不香，無節不通，故又能疏達脾胃之氣，而滋其血脈。濕而不滯，香而不燥，果中之聖品也。
白話文：
蓮藕是水土精華的結晶，因此它具有養脾胃陰氣的功效。蓮藕生長在水底的污泥中，但它卻沒有沾染一點污濁的氣息，反而散發著淡淡的清香。蓮藕的節節相連，象徵著脾胃氣血的通暢。蓮藕的口感濕潤而不粘膩，香味芬芳而不乾燥，是水果中的聖品。
4. 橘柚
味辛溫。主胸中瘕熱逆氣，開達上焦之氣。利水穀。通利中焦之滯。久服，去臭，下氣，通神。芳香辛烈，自能闢穢邪而通正氣也。
白話文：
這種藥材味道辛辣、性質溫和。主要用於治療胸中熱氣引起的疾病，疏導上焦的氣鬱。有利水穀的功能，能通暢中焦的氣滯。長期服用，可以消除臭氣，降氣，使人精神清爽。因為它芳香辛烈，可以驅散邪氣，使人體的正氣通暢。
橘柚通體皆香，而皮辛肉酸，乃肝脾通氣之藥也。故凡肝氣不舒，克賊脾土之疾，皆能已之。
凡辛香之藥皆上升，橘柚實酸，酸主斂，故又能降氣，不專於散氣也。
白話文：
橘子和柚子全身都有香味，但是外皮辛辣，果肉酸澀，是疏通肝脾氣滯的藥物。因此，凡是肝氣不順暢，影響脾胃健康的疾病，都能夠治療。
所有辛辣芳香的藥物都會向上升發，而橘柚其實是酸味的，酸味具有收斂作用，因此也能夠降氣，不僅只會發散。