《神農本草經百種錄》~ 上品 (12)
上品 (12)
1. 柏木
味苦寒。主五臟、腸胃中結熱，黃疸，腸痔，止泄痢，女子漏下赤白，陰陽蝕瘡。皆陽明表裡上下所生濕熱之疾。
白話文：
中藥苦味且性寒。主要用於治療五臟和腸胃中的積熱、黃疸、腸痔、止瀉痢、女性漏下赤白帶、陰陽蝕瘡，這些疾病都是由於陽明表裡上下所產生的濕熱所造成的。
黃柏極黃，得金之色，故能清熱。其味極苦，若屬火，則又能燥濕。凡燥者未有不熱，而寒者未有不濕，惟黃柏於清熱之中而兼燥濕之效。蓋黃色屬金，陽明為燥金，故其治皆除陽明濕熱之疾，氣類相感也。
白話文：
黃柏的顏色非常黃，帶有金子的顏色，所以能夠清熱。它的味道特別苦，如果歸屬於火，就能夠乾燥潮濕。凡是乾燥的沒有不熱的，而寒冷的沒有不潮濕的，只有黃柏在清熱的同時兼具乾燥潮濕的功效。這是因為黃色的歸屬於金，陽明屬於乾燥的金，所以它的治療作用都是去除陽明濕熱的疾病，氣的類別互相感應。
2. 乾漆
味辛溫。主絕傷，補中，續筋骨，填髓腦，補續筋骨中之脂膏。安五臟，實臟中之脂膏。五緩六急，調和筋骨。風寒濕痹，漆得寒反堅，得濕反燥，故能除寒熱也。生漆去長蟲。生漆著人肌膚即腐爛，故亦能腐蟲。久服，輕身耐老。漆入地不朽，其質耐久，故有此效。
白話文：
味道辛辣溫和。主要治療外傷，補益中氣，續接筋骨，充盈骨髓與腦髓，滋補續接筋骨中的脂肪和油膏。安撫五臟，充實臟腑中的脂膏。五緩六急，調和筋骨。風寒濕痹，生漆受寒後反而堅硬，受濕後反而乾燥，所以能夠去除寒熱。生漆能夠去除寄生蟲。生漆沾到人體皮膚就會腐爛，所以也能腐蝕寄生蟲。長期服用，可以輕身耐老。生漆入土不腐爛，其質地耐久，所以有這種功效。
此以質為治。漆，樹脂也。凡草木之服最韌而不朽者，莫如漆。人身中非氣非血而能充養筋骨者，皆脂膏也。氣血皆有補法，而脂膏獨無補法，則以樹之脂膏力最厚者補之。而脂膏之中，凡風寒濕熱之邪，留而不去者，得其氣以相助，亦並能驅而滌之也。
白話文：
這裡用漆的特性來治療疾病。漆，是樹木的樹脂。所有植物中最堅韌而永不腐朽的是漆。人體中既不是氣也不是血，卻能充養筋骨的就是脂膏。氣血都有補法，而脂膏卻沒有單獨的補法，所以就用樹木中最厚實的脂膏來補養。在脂膏之中，凡是風寒濕熱之邪，留而不去，得到漆的氣以幫助，也可以驅散和滌除。
3. 辛夷
味辛溫。主五臟，身體寒熱，清氣下陷之疾。頭風腦痛，升散風邪。面䵟。去皮毛之風滯。久服，下氣，輕身，明目，增年耐老。清氣上升則濁氣下降，而百體清寧，可永年矣。
白話文：
中藥：辛辣溫和。功效：主治五臟、身體寒熱、清氣下陷的疾病。治療頭風腦痛，升散風邪。治療顏面斑點，去除皮膚表面的風濕阻塞。長期服用，能益氣、減輕體重、明目、延年益壽。清氣上升，濁氣下降，百體清寧，就可以活得久。
辛夷與眾木同植，必高於眾木而後已，其性專於向上，故能升達清氣。又得春氣之最先，故能疏達肝氣。又芳香清烈，能驅逐邪風頭目之病。藥不能盡達，此為之引也。
白話文：
辛夷與其他樹木一起種植之時，必定要比其他樹木長得高才停止，其特性專注於向上生長，因此能提升清氣。又能在春天氣節最先接收陽氣，因此可以疏通肝氣。又因為具有芳香清烈的特質，能驅除邪風頭目之疾。藥力無法到達之處，辛夷可以當作前導來引領藥力。
4. 桑上寄生
味苦平。主腰痛，得桑之氣，亦能助筋骨也。小兒背強，驅脊間風。癰腫，和血脈。安胎，胎亦寄母腹者也。充肌膚，堅發齒，長鬚眉。養皮毛之血脈。其實主明目，桑性驅風，肝為風臟，而開竅於目，風去則目明也。輕身通神。寄生乃感風露之氣以生，故服之亦有清虛之妙應。
白話文：
桑寄生味道苦、性情平和。能治療腰痛，桑寄生得桑樹之氣，也能夠幫助筋骨強健。小兒背部僵硬，桑寄生能驅趕脊柱之間的風氣。桑寄生能治療癰腫，調和血脈。桑寄生能安胎，因為胎兒也是寄住在母親腹中。桑寄生能夠滋養皮膚、堅固頭髮和牙齒、增長鬍鬚眉毛。桑寄生能滋養皮毛的血脈。桑寄生實際上是主治眼睛的病症，桑寄生性情能驅風，肝臟是風臟，而眼睛是肝臟的竅，風氣祛除了，眼睛就會明亮。桑寄生能讓人身體輕盈、精神通暢。桑寄生能夠感應風露之氣而生長，所以服用桑寄生也有清虛之氣的美妙作用。
寄生乃桑之精氣所結，復生小樹於枝間，有子之象焉，故能安胎。其性與桑相近，故亦能驅風養血。其生不著土，資天氣而不資地氣，故能滋養血脈於空虛之地，而取效更神也。
白話文：
寄生是桑樹精氣所凝結形成的，在桑樹枝幹上長出小樹，有子嗣的象徵，所以能安胎。寄生與桑樹的性質相近，所以也能驅逐風邪、養血。寄生生長時不著泥土，吸收天氣而不吸收地氣，所以能滋養血脈於空虛的地方，效果更加神奇。
5. 杜仲
味辛平。主腰脊痛，補中益精氣，堅筋骨，強志，其質堅韌者，其精氣必足，故亦能堅定人身之筋骨氣血也。除陰下癢濕，補皮利濕。小便餘瀝。堅溺管之氣。久服，輕身耐老。強健肢體。杜仲木之皮，木皮之韌且厚者此為最，故能補人之皮。又其中有絲連屬不斷，有筋之象焉，故又能續筋骨。因形以求理，則其效可知矣。
白話文：
味辛、性平。主治腰脊疼痛，補益中氣增強精氣，堅固筋骨，增強意志，木質堅韌者，其精氣一定充足，所以也能堅固人體的筋骨和氣血。消除陰部的濕癢，補充皮膚的營養，使皮膚更有彈性。小便淋漓不斷。固化尿道的氣。長期服用，可以使身體輕盈，不易衰老。強健肢體。杜仲木的皮，木皮中韌性強且厚度大，效果最好，所以能補益人的皮膚。皮中又有細絲連接不斷，有筋的樣子，所以還能續接筋骨。從形狀推求其道理，那麼它的功效就可以知道了。