《神農本草經百種錄》~ 上品 (11)
上品 (11)
1. 松脂
味苦溫。主疽惡瘡，頭瘍白禿，疥瘙除濕火所化之病。風氣，香散風。安五臟，補脂液。除熱。性耐寒暑。久服，輕身，不老延年。松多脂而壽故也。
松之精氣在皮，故其脂皆生於皮。其質黏膩似濕，而性極燥，故凡濕熱之在皮膚者，皆能治之。凡癰疽瘡疥之疾，皆皮膚濕火所郁，必腐肉傷皮，流膿結痂而後愈。松之皮，日易月新，脂從皮出，全無傷損，感其氣者，即成膿脫痂而愈。義取其象之肖也。
白話文：
松脂味道苦，性溫。主要治療疔瘡、惡性瘡瘍、頭部潰瘍、白禿頭瘡、疥癬等因濕熱引起的疾病。它能驅除風邪，香氣可以疏散風邪。能安定五臟，補充體內的脂液。可以去除體內熱氣，性質能耐寒耐熱。長期服用，可以使身體輕盈，延緩衰老。因為松樹含有很多油脂，所以壽命很長。
松樹的精氣主要在樹皮，所以它的油脂都從樹皮產生。松脂質地黏稠像濕潤，但本性卻極為乾燥，因此凡是皮膚上的濕熱問題，都能夠治療。各種癰疽、瘡疥等疾病，都是由於皮膚濕熱鬱積所致，必定會導致腐肉、皮膚損傷、流膿結痂後才能痊癒。松樹的樹皮，每天每月都會更新，油脂從樹皮中分泌出來，卻完全沒有損傷，感受到松脂的氣息，就能夠化膿脫痂而痊癒。取松脂的療效，是比擬其樹皮生長更新的形象。
2. 槐實
味苦寒。主五內邪氣熱，清浮游不歸之根火。止涎唾，清肺經濕火。補絕傷，陽明主機關，此能滋養陽明也。五痔火瘡，婦人乳瘕，皆陽明燥金之疾。子臟急痛。亦陽明經脈之病。
槐當秋而實，得金之令。色黃，得金之色，故其性體清肅，乃手太陰、手陽明之要藥也。金衰則為火所侮，凡有餘之火，不能歸藏其宅，必犯肺與大腸，得此清肅之氣以助之，則火不能傷而自歸其宅，不治火而火自退。此從本之治，醫之良法也。
白話文：
槐實味道苦澀，性寒涼。主要治療體內五臟的邪氣熱症，能清除漂浮不定的虛火，使其歸於根本。槐實能止住口水過多的情況，並清除肺經的濕熱。它能修復斷裂的損傷，陽明經主管身體的關節活動，槐實能夠滋養陽明經。痔瘡、火瘡，以及婦女的乳房腫塊，都屬於陽明經燥熱所引起的疾病。子宮的急痛，也屬於陽明經脈的病變。
槐樹在秋天結果實，是應金的時令而生。果實顏色呈現黃色，是金的顏色，所以它的性質清肅，是手太陰肺經和手陽明大腸經的重要藥材。金氣衰弱就會被火氣侵擾，凡是多餘的火氣，無法歸回原位，必定會侵犯肺和大腸。使用槐實的清肅之氣來輔助，火氣就不會傷害身體，並且能夠自然回歸原位，不直接治療火氣，火氣也能自行消退，這是從根本治療的方法，也是醫學上的良方。
3. 柏實
味甘平。主驚悸，清火經之遊火。安五臟，滋潤之功。益氣，壯火食氣，火寧則氣益也。除風濕痹。得秋金之令能燥濕平肝也。久服，令人潤澤美色，耳目聰明，滋潤皮膚及諸竅。不飢不老，輕身延年。柏之性不假，灌溉而能壽也。
柏得天地堅剛之性以生，不與物變遷，經冬彌翠，故能寧心神斂心氣，而不為邪風遊火所侵克也。人之生謂理之仁，仁藏於心。物之生機在於實，故實亦謂之仁。凡草木之仁，皆能養心氣，以類相應也。
白話文：
味道甘甜平和。主要治療驚恐心悸，清除經絡中游走的火氣。能安定五臟，有滋潤的功效。能補益氣，壯盛的火氣能使氣更強盛，火氣平穩則氣也更加旺盛。能去除風濕麻痹。在秋天金氣旺盛的時候，能燥濕平肝。長期服用，能使人容光煥發、皮膚潤澤，耳聰目明，滋潤皮膚和各個孔竅。能使人不感到飢餓，延緩衰老，身體輕盈，延年益壽。柏樹的特性是不需依靠灌溉就能長久生存。
柏樹得到天地間堅韌剛強的本性而生長，不隨外物變化而改變，即使在寒冬也依然翠綠，所以能夠安定心神，收斂心氣，不被邪風和游走的火氣侵襲。人的生命根本在於仁德，仁德藏於心中。萬物生機在於果實，所以果實也稱為仁。凡是草木的果實，都能夠滋養心氣，因為同類相應的緣故。
4. 茯苓
古注茯苓，皆云松脂入地所結，無苗葉花實。今之茯苓，皆有蔓可種，疑古今有異同也。味甘平。主胸脅逆氣，憂恚，驚邪恐悸，心下結痛，寒熱煩滿，咳逆，皆脾虛不能化水，痰飲留結諸經之疾。口焦舌乾，胸有飲，則水下聚而津液不升。利小便。淡滲利水道。久服，安魂養神，不飢延年。心脾和通之效。
茯苓生山谷之中，得松柏之餘氣，其味極淡，故為調補脾陰之藥，義見石斛條下。凡人邪氣鬱結，津液不行，則為痰為飲。痰濃稠為火之所結，飲清稀為水之所停。故治痰則咸以降之，治飲則淡以利之。若投以重劑，反拒而不相入，惟茯苓極輕淡，屬土，土勝水能疏之滌之，令從膀胱以出，病漸去而不覺也。觀仲景豬苓湯等方，五苓散義自見矣。
白話文：
古時對茯苓的註解，都說它是松樹樹脂進入地底後形成的，沒有莖葉花果。現在的茯苓，都有藤蔓可以種植，懷疑古代和現在的茯苓有所不同。茯苓味道甘淡性平和。主要治療胸脅部位氣機不順、憂愁憤怒、驚嚇邪氣、恐懼心悸、心下結痛、寒熱交替、煩悶脹滿、咳嗽氣逆等症狀，這些都是因為脾虛不能化解水濕，導致痰飲停留在各個經絡所引起的疾病。口乾舌燥，胸腔有痰飲，就會使水分往下聚集而津液無法上升。茯苓能利小便，通過淡味滲利的方式疏通水道。長期服用，可以安定魂魄、滋養精神、不會感到飢餓而延年益壽。它能使心脾氣機調和暢通。
茯苓生長在山谷中，得到松柏的剩餘之氣，它的味道極其淡薄，因此是調養脾陰的藥物，道理就像石斛那條所說的。凡是人體邪氣鬱結，津液無法運行，就會形成痰或飲。痰濃稠是因為火邪凝結，飲清稀是因為水液停留。所以治療痰要用鹹味藥物使之下降，治療飲要用淡味藥物使其利出。如果使用厚重藥物，反而會被身體拒絕而無法吸收，只有茯苓最為輕淡，屬於土性，土能克水，可以疏導和排除體內水濕，使其從膀胱排出，病症就會逐漸減輕而不自覺。觀察張仲景的豬苓湯等方劑，以及五苓散的含義就可以明白了。