《神農本草經百種錄》~ 上品 (10)
上品 (10)
1. 丹參
味苦微寒。主心腹邪氣，赤走心，故能逐心腹之邪。腸鳴幽幽如走水，心與脾不和則鳴。寒熱積聚，破症除瘕，赤走血，凡血病凝結者無不治之。止煩滿，心氣不舒。益氣。益心氣。
白話文：
藥物味道苦，藥性微寒。主要治療心腹邪氣，邪氣隨血脈運行至心臟，所以能夠驅除心腹之邪。腸鳴聲幽幽如水聲流動，這是因為心與脾不和造成的。治療寒熱積聚，破除症狀，消除瘕疾，具有活血化瘀的作用，凡是血液瘀結所致的疾病，都能夠治療。止除煩滿，治療因心氣不舒所致的疾病。益氣。益心氣。
此以色為治也，赤走心，心主血，故丹參能走心以治血分之病。又辛散而潤澤，故能通利而滌邪也。
白話文：
這套方法是根據顏色的特性來治療疾病的。紅色進入心臟，心臟主掌血液，所以丹參可以進入心臟來治療血液系統的疾病。同時，丹參辛辣而芬芳，有滋潤的作用，因此它能夠通利氣血，清除邪氣。
2. 五味子
味酸溫。主益氣，氣斂則益。咳逆上氣，肺主氣，肺氣斂則咳逆除，而氣亦降矣。勞傷羸瘦，補不足，氣斂藏，則病不侵而身強盛矣。強陰，氣斂則歸陰。益男子精。腎主收藏，而精者腎之所藏者也，故收斂之物無不益腎。五味形又似腎，故為補腎之要藥。
白話文：
酸味，溫熱。主要作用是增益人體的正氣，那些收斂之物可以增益正氣。咳嗽、閉氣、上氣，肺臟主導人體的正氣，所以肺氣收斂了，那麼，咳嗽、閉氣、上氣也可以去除，而人體的正氣也會下降。勞累受傷、身體羸弱消瘦，補充不足之處，那些收斂之物可以藏住正氣，那麼，百病不侵，身體強壯了。壯大陰氣，那些收斂之物可以使陰氣歸藏。腎臟主導著收藏的功能，精液是腎臟收藏的物質，所以，那些收斂之物，沒有不增益腎臟的。酸味、收斂的形態又像腎臟一樣，所以，它是補腎的重要藥物。
此以味為治也，凡酸味皆斂，而五味酸之極，則斂之極，極則不止於斂，而且能藏矣。藏者冬之令，屬腎，故五味能補腎也。
白話文：
這是以味來治療疾病。所有的酸味都具有收斂的作用，而五味中酸味最濃厚，所以收斂的作用也最強。收斂的極致，不僅僅是收斂，而且還能收藏。收藏是冬季的功能，屬於腎臟，所以五味可以補腎。
3. 蛇床子
味苦平。主婦人陰中腫痛，男子陰痿、濕癢，皆下體濕毒之病。除痹氣，利關節，除濕痰在筋骨之證。癲癇，除濕痰在心之證。惡瘡。亦濕毒所生。久服輕身。濕去則身輕。蛇床生陰濕卑下之地，而芬芳燥烈，不受陰濕之氣，故入於人身，亦能於下焦濕氣所歸之處，逐其邪而補其正也。
白話文：
味道苦，性情平和。特別針對女性陰部腫痛，男性陰莖勃起障礙、陰部濕疹，都是下半身濕毒導致的疾病。能消除痹病之氣，利於關節活動，祛除濕痰在筋骨中的證狀。癲癇症、祛除心臟濕痰的證狀。惡性瘡。也是濕毒所引起的。長期服用可以減輕體重。濕氣去除，體重就會減輕。蛇牀草生長在陰濕低窪的地方，芬芳乾燥燥熱，不受陰濕之氣的影響，所以進入人體後，也能在人體下半身濕氣聚積之處，驅除邪氣，扶正祛邪。
4. 沙參
味苦，微寒。主血積，肺氣上逆之血。驚氣，心火犯肺。除寒熱，肺家失調之寒熱。補中，肺主氣，肺氣和則氣充而三焦實也。益肺氣。色白體輕故入肺也。久服利人。肺氣清和之效。
白話文：
中藥的氣味是苦的，性質微寒。主要用於治療血積、肺氣上逆引起的吐血。驚嚇引起的疾病。心火侵犯肺。消除寒熱，肺部系統失調引起的寒熱。補中，肺主氣，肺氣和順，則氣充盈，三焦實。有益於肺氣。顏色白，質地輕，所以能進入肺部。長期服用對人體有益。肺氣清和的功效。
肺主氣，故肺家之藥氣勝者為多。但氣勝之品必偏於燥，而能滋肺者，又膩滯而不清虛，惟沙參為肺家氣分中理血之藥，色白體輕，疏通而不燥，潤澤而不滯，血阻於肺者，非此不能清也。
白話文：
肺主管呼吸，因此治療肺部的藥物往往具有較強的氣味。但是氣味濃烈的藥物通常會偏燥，而具有滋潤肺部的藥物，又常常油膩滯澀，不能清楚地作用於虛弱的肺部。只有沙參是治療肺部氣血問題的良藥，它色白體輕，疏通而不燥，滋潤而不滯。肺部氣血不通的人，只有沙參才能清除阻塞。
5. 菌桂
味辛溫。主百病，言百病用之得宜皆有益也。養精神，通達臟腑，益在內也。和顏色，調暢血脈，益在外也。為諸藥先聘，通使。辛香四達，引藥以通經絡。久服，輕身不老，血脈通利之效。面生光華，媚好常如童子。血和則潤澤也。
白話文：
辛味、溫性。用於治療各種疾病，可見治療各種疾病的效果都很理想。它能調養精神，通達臟腑，益處在於內。它能調和氣色，調暢血脈，益處在於外。常被用作諸藥的嚮導，疏通引領其他藥物。它辛香四溢，能引藥入經絡，疏通經絡。長期服用，可使身體輕盈，不顯衰老，這是血脈通暢的功效。面色紅潤光亮，容貌姣好，如同童子。血和則潤澤。
寒氣之鬱結不舒者，惟辛溫可以散之。桂性溫補陽，而香氣最烈則不專於補，而又能驅逐陰邪。凡陰氣所結，能與藥相拒，非此不能入也。
白話文：
寒氣鬱結而不能舒展的，只有辛溫的藥物纔能夠散開它。桂枝性溫能補陽，而且它的香氣最為強烈，因此它不只是補而已，還能驅逐陰邪。凡是陰氣凝結的地方，都能夠與藥物相抗拒，不是桂枝這種藥物就不能夠進入其中。
人身有氣中之陽，有血中之陽。氣中之陽，走而不守；血中之陽，守而不走。凡藥之氣勝者，往往補氣中之陽；質勝者，往往補血中之陽。如附子暖血，肉桂暖氣，一定之理也。然氣之陽勝則能動血，血之陽勝則能益氣，又相因之理也。桂氣分藥也，而其驗則見於血，其義不曉然乎。
白話文：
人體的有氣中的陽氣，有血中的陽氣。氣中的陽氣，運行而不停滯；血中的陽氣，停滯而不運行。藥物中凡是氣勝的藥，往往補益氣中的陽氣；質地勝的藥，往往補益血中的陽氣。例如附子溫暖血液，肉桂溫暖氣息，這就是一定的道理。但是，氣中的陽氣旺盛的話可以推動血液，血中的陽氣旺盛的話可以滋益氣息，這又是相互關聯的道理。桂皮的性質分屬溫藥，但它的作用卻表現在血液上，這個道理不是很明顯嗎？