《神農本草經百種錄》~ 上品 (9)
上品 (9)
1. 黃耆
味甘微溫。主癰疽，久敗瘡，排膿止痛，除肌肉中之熱毒。大風癩疾，去肌肉中之風毒。五痔，鼠瘻，去肌肉中之濕毒。補虛，補脾胃之虛。小兒百病。小兒當補後天。後天者，肌肉之本也。
白話文：
它的味道甘甜，性微溫。主要用來治療癰疽、久治不癒的化膿性瘡口，能排膿止痛，清除肌肉中的熱毒；能治療大風癩疾，去除肌肉中的風毒；能治療五痔、鼠瘻，去除肌肉中的濕毒。能補虛，補益脾胃之虛。能治療小兒百病。小兒應當補益後天。後天是指肌肉的根本。
黃耆甘淡而溫，得土之正味、正性，故其功專補脾胃。味又微辛，故能驅脾胃中諸邪。其皮最厚，故亦能補皮肉，為外科生肌長肉之聖藥也。
白話文：
黃耆甘淡而溫，這是因為它得自於土壤的正味和正性，因此它的功效專門用於補脾胃。黃耆又稍微有些辛味，因此能夠驅除脾胃中的各類邪氣。其外皮是最厚的，因此也能補益皮肉，是外科生肌肉長肉的聖藥。
2. 肉蓯蓉
陶隱居云：是馬精落地所生，後有此種則蔓延者也。味甘，微溫。主五勞七傷，補中，補諸精虛之證。除莖中寒、熱痛，莖中者，精之道路也。精虛，則有此痛，補精則其病自已矣。養五臟，強陰益精氣，多子，五臟各有精，精足則陰足，而腎者又藏精之所也，精足則多子矣。婦人癥瘕。精充則邪氣消，咸能軟堅也。久服，輕身。精足之功。
此以形質為治也，蓯蓉象人之陰，而滋潤黏膩，故能治前陰諸疾，而補精氣。如地黃色質象血，則補血也。
白話文：
陶隱居說：馬交配後，精液落地所生，後就有這種植物生長蔓延。味甘，微溫。主治五勞七傷，補中益氣，補諸精虛的病證。消除莖中寒、熱痛，莖中是精液流通的通道。精虛，就會有這種疼痛，補精則疾病自然就會消除。滋養五臟，增強陰精，多子嗣，五臟各有精華，精華充足則陰精充足，而腎又是藏精的地方，精華充足則多子嗣。婦女癥瘕。精華充沛則邪氣消散，鹹味能軟堅。長期服用，身體輕盈。這是精華充足的作用。
這是一種基於物質形態進行治療的方法。蓯蓉因其外形和質地象徵著人體的陰，因此它具有滋潤和黏膩的特性，所以可以治療與陰部相關的各種疾病，並且補充精氣。而地黃因為它的顏色呈現黃色，與血液相似，因此被認為具有補血的作用。
3. 防風
味甘溫。主大風，頭眩痛惡風，風邪風病無不治也。目盲無所見，風在上竅也。風行周身，風在偏體也。骨節疼痛，風在筋骨也。煩滿，風在上焦也。久服，輕身。風氣除則有此效。
白話文：
它的味道甘溫。能夠治療大風、頭暈頭痛、惡風等一切風邪病。眼睛失明什麼也看不見，是風邪在頭部竅道所引起的。風在全身遊走，風在身體一側。骨節疼痛，是風邪在筋骨中。胸腹脹悶，是風邪在胸腹部。久服，身體輕盈。風邪消除就會有這個效果。
凡藥之質輕而氣盛者，皆屬風藥，以風即天地之氣也。但風之中人，各有經絡，而藥之受氣於天地，亦各有專能，故所治各不同。於形質氣味細察而詳分之，必有一定之理也。防風治周身之風，乃風藥之統領也。
白話文：
所有質地輕盈、氣味濃鬱的藥物，都屬於風藥，因為風是天地之氣。風邪侵襲人體，會通過不同的經絡進入，而藥物從天地中吸收的氣，也有不同的專門作用，所以治療的疾病也不同。
必須仔細觀察藥物的形質、氣味，並詳細地加以分類，才能找出其中的規律。防風可以治療周身的風邪，是風藥的統領。
4. 續斷
味苦微溫。主傷寒，苦溫能散寒。補不足，補傷損之不足。金瘡癰傷，折跌，續筋骨，肌肉筋骨有傷，皆能治之。婦人乳難。通滯之功。久服，益氣力。強筋骨也。
白話文：
這種藥味苦微溫，主治傷寒，因為味苦微溫可以驅散體內風寒。還可以補不足，補充因受傷損耗的部位，可用於治療金瘡癰傷、跌打損傷，以及續接筋骨，都能夠治癒因受傷造成的肌肉筋骨損傷。婦人乳汁不通，也可以用這種藥來治療，因為它有通滯的功效。長期服用，可以增強氣力，也能夠增強筋骨。
此以形為治。續斷有肉有筋，如人筋在肉中之象，而色帶紫黑，為肝腎之色，故能補續筋骨。又其性直下，故亦能降氣以達下焦也。
白話文：
這種方法是針對具體的形體特徵進行治療。續斷有肉有筋脈，如同人體的筋脈隱藏在肌肉中一樣，而它的顏色帶有紫黑色，是肝腎的顏色，因此能夠修復筋骨。另外，它的藥性直通下焦，因此也能夠以降氣以到達下焦。
5. 決明子
味鹹平。主青盲，目淫膚赤白膜，眼赤痛，淚出。凡目病內外等證，無所不治。久服，益精光，不但能治目邪，而且能補目之精也，其咸降清火功。輕身。火清則體健也。
白話文：
味道是鹹的，性質是平的。主要治療青光眼、眼淚淫亂皮膚發紅發白、眼睛發紅發痛、流淚。凡是眼睛病屬於內外等情況，沒有治不好的。長期服用，有益於精氣，不但能治療眼睛方面的毛病，還能補益眼睛的精氣，它的鹹味能下降清火。身體輕盈。火清了，身體就健康了。
決明生於秋，得金氣之正。其色極黃，得金之色，其功專於明目，詳上扁青條內。夫金之正色，白而非黃，但白為受色之地，乃無色之色耳。故凡物之屬金者，往往借土之色以為色，即五金亦以黃金為貴。子肖其母也，草木至秋，感金氣則黃落，故諸花實之中，凡色黃而耐久者，皆得金氣為多者也。
白話文：
決明子生長在秋天，吸收了金秋季節的正氣。它的顏色極黃，吸收了金色的精華，它的功效專門用於明目，在扁鵲的青色藥方中已經有詳細的說明。金的正色是白色而不是黃色，但白色是接受顏色的地方，因此它是無色的顏色。所以凡是屬於金的物品，往往借用土的顏色作為自己的顏色。比如說五金之中，黃金是最貴重的。孩子長相類似於母親，草木到了秋天，感應到金秋季節的正氣就會黃葉墜落。所以各種花果實之中，凡是顏色黃並且能保存很久的，都是因為吸收了金秋季節的正氣比較多。