醫宗金鑒

《幼科心法要訣》~ 初生門上 (5)

1. 天釣

天釣邪熱積心胸，痰涎壅盛氣不通，瘛瘲壯熱同驚證，頭目仰視若釣形。九龍控涎方1），醫搐掣，牛黃，散方2），用善驅風，瘛瘲減參鉤藤飲方3），，爪甲青色蘇合方4），精。

白話文：

1. 天釣：積聚於心胸的邪熱，導致痰涎壅盛，氣機不通，產生了瘛瘲、壯熱等證狀，頭目仰視，如同被釣起。

2. 九龍控涎方：用於治療搐搦痙攣。牛黃散方：用善於驅風的藥物，緩解瘛瘲的症狀。減參鉤藤飲方：用於治療爪甲青色的證狀。蘇合方：用精製的藥材治療。

3. 瘛瘲：痙攣、抽搐。

4. 蘇合方：一種中藥方劑，用於治療各種痙攣、抽搐等症狀。

〔附方〕

1.九龍控涎散：赤腳蜈蚣（酒塗炙乾，一條），滴乳，天竺黃（各一錢，二味研勻），臘茶，雄黃，炙甘草（各二兩），荊芥穗（炒），白礬（枯，各一錢），綠豆（半生半熟，一百粒）

白話文：

1. 九龍控涎散：

• 赤腳蜈蚣（用酒塗抹後烘乾，一條）
• 滴乳
• 天竺黃（各一錢，二味研磨均勻）
• 臘茶
• 雄黃
• 炙甘草（各二兩）
• 荊芥穗（炒）
• 白礬（枯燥，各一錢）
• 綠豆（一半生一半熟，一百粒）

上為末，每服五分，人參薄荷湯調下。

2.牛黃散：牛黃（細研，一錢），硃砂（水飛細研，一錢），麝香（五分），天竺黃（二錢），蠍梢（一錢），釣藤鉤（二錢）

白話文：

2.牛黃散：牛黃（精細研磨，一錢），硃砂（水製研磨精細，一錢），麝香（五分），天竺黃（二錢），蠍尾（一錢），釣藤鉤（二錢）

研勻，每服一字，新汲水調下。

3.鉤藤飲：人參，全竭（去毒），羚羊角，天麻，甘草（炙），釣藤鉤

白話文：

3. 鉤藤飲：人參、全竭 ( 去毒 )、羚羊角、天麻、甘草 ( 炙 )、鉤藤

水煎服。

方歌，天釣須用鉤藤飲，瘛瘲連連無止歇，人參羚羊與鉤藤，炙草天麻共全蠍。

4.蘇合香丸

2. 內釣

內釣肝臟病受寒，糞青潮搐似驚癇，傴僂腹痛吐涎沫，紅絲血點目中纏。瘛瘲甚者鉤藤飲方1），，急啼腹，痛木香丸方2），，肢冷甲青唇口黑，養臟方3），溫中或保全。

白話文：

1. 瘛瘲甚者鉤藤飲方，內服外洗，肝臟病受寒，糞便青色，抽搐似驚風，駝背，腹痛，吐口水，眼睛裡有紅絲血點，瘛瘲非常嚴重。

2. 急啼腹痛，用木香丸方，肚子痛，啼哭不止。

3. 肢冷甲青脣口黑，養臟方，溫中或保全，四肢冰冷、指甲青色、嘴脣和嘴巴黑色，用養臟方調養臟腑，溫暖中部或保全生命

〔附方〕

1.鉤藤飲

2.木香丸：沒藥，木香（煨），茴香（炒），釣藤鉤，全蠍，乳香（各等分）

白話文：

2. 木香丸：沒藥、木香（炒製）、茴香（炒熟）、釣藤鉤、全蠍、乳香（各等份）

先將乳香沒藥研勻，後入諸藥末和畢，取大蒜少許研細，和丸如桐子大，曬乾，每次二丸，鉤藤湯下。

白話文：

將乳香和沒藥研磨成粉末，然後將所有的藥物末混合均勻。再取少許大蒜研磨成細末，與藥物混合，製作成如桐子大小的丸劑。將丸劑曬乾後，每次服用二丸，搭配鉤藤湯服用。

3.養臟散：當歸，沉香，木香（煨），肉桂，川芎（各半兩），丁香（二錢）

白話文：

3.養臟散：當歸、沉香、木香（煨）、肉桂、川芎（各半兩）、丁香（二錢）

上為末，每服一錢，淡薑湯調服。

3. 盤腸氣痛

盤腸寒搏腸中痛，曲腰不乳蹙雙眉，定痛溫中豆蔻散方1），，熨臍外治方2），法堪垂。

白話文：

1、盤腸寒搏腸中痛，曲腰不乳蹙雙眉：

盤腸：形容腸曲折盤繞，是比喻腸道內有氣體積滯，腸曲折。寒搏：是寒邪侵襲腸道，導致腸道絞痛。腸中痛：指腸道疼痛。曲腰：形容腰部彎曲，是疼痛難忍的表現。不乳：指乳頭偏小，是氣血不足的表現。蹙雙眉：指兩眉緊鎖，是疼痛難忍的表現。

2、定痛溫中豆蔻散方 : 豆蔻散：是一種中醫方劑，具有溫中散寒、止痛的功效。常用於治療盤腸寒搏，腸中痛等病症。

3、熨臍外治方： 熨臍：是一種中醫外治方法，通過溫熱臍部來治療疾病。在盤腸寒搏，腸中痛的治療中，熨臍可以起到溫中散寒，止痛的作用。

4、法堪垂。 堪垂：是值得稱道的，是值得傳承的。這句話的意思是，盤腸寒搏，腸中痛的治療方法是值得稱道的，是值得傳承的

〔附方〕

1.白豆蔻散：白豆蔻，砂仁，青皮（醋炒），陳皮，炙甘草，香附米（制），蓬莪朮（各等分）

白話文：

1. 白豆蔻散：白豆蔻、砂仁、青皮（醋炒）、陳皮、炙甘草、香附米（製）、蓬莪朮（各等分）

上為末，各服一錢，紫蘇煎湯調下。

2.熨臍法：淡豆豉，生薑（切碎，各二錢），蔥白（五莖），食鹽（一兩）

白話文：

2. 熨臍法：

• 淡豆豉：3 公克
• 生薑（切成細絲狀）：3 公克
• 蔥白（五根切成蔥花）：10 公克
• 食鹽：15 公克

同炒熱，置臍上熨之。