醫宗金鑒

《幼科心法要訣》~ 汗證門

1. 汗證門

（原書卷次第五十五）

2. 汗證總括

自汗屬陽有虛實，或因胃熱或表虛，睡中盜汗為陰弱，心虛血熱隨證醫。

3. 自汗

表虛自汗玉屏風，甚者桂枝加附從，裡實自汗用白虎，便秘調胃承氣攻。

〔附方〕

1.玉屏風散：黃耆（蜜炙），防風，白朮（土炒）

白話文：

玉屏風散：

• 黃耆（蜜炙）：黃耆經過蜜炙後，可以增強補氣、益氣的效果，並且可以減輕黃耆的燥性，使其更容易被吸收。
• 防風：防風具有祛風散寒、解表發汗的作用，可以幫助增強人體的免疫力，預防感冒。
• 白朮（土炒）：白朮經過土炒後，可以增強健脾益氣、燥濕止瀉的作用，還可以幫助增強人體的免疫力，防止感冒。

水煎服。

方歌，表氣虛弱時自汗，玉屏風治頗相宜，黃耆防風炒白朮，水煎溫服不拘時。

2.桂枝加附子湯：白芍藥，桂枝，甘草（炙），附子（制）

白話文：

2.桂枝加附子湯：白芍藥、桂枝、炙甘草、制附子

引用薑棗，水煎服。

方歌，表氣虛弱甚，桂枝最良，芍藥桂枝草，加附病漸康。

3.白虎湯

4.調胃承氣湯

4. 盜汗

心虛盜汗睡多驚，酸棗仁湯方1），服即寧，心火傷陰必煩熱，當歸六黃湯方2），奏功。

白話文：

1）心虛盜汗睡多驚，酸棗仁湯配方：酸棗仁18公克，甘草6公克，茯苓12公克，炙甘草3公克，服後即安寧。

2）心火傷陰必煩熱，當歸六黃湯配方：生地黃12公克，麥門冬12公克，五味子9公克，熟地黃9公克，澤瀉9公克，山藥9公克，茯苓12公克，牡丹皮9公克，當歸9公克，川芎6公克，效果良好。

〔附方〕

1.酸棗仁湯：當歸，白芍（炒），生地，茯苓，酸棗仁（炒），知母（炒），黃柏（炒），五味子，人參，黃耆（炙）

白話文：

1.酸棗仁湯：組成有當歸、白芍（炒）、生地、茯苓、酸棗仁（炒）、知母（炒）、黃柏（炒）、五味子、人參、黃耆（炙）。

水煎服。

方歌，酸棗仁湯治盜汗，陽不能藏陰本虛，歸芍生地茯苓棗，知柏五味共參耆

2.當歸六黃湯：當歸，生地黃，熟地黃，黃芩，黃柏，黃連，黃耆（炙）

白話文：

當歸六黃湯：

當歸：補血活血，調經止痛。

生地黃：養陰清熱，涼血止血。

熟地黃：補血滋陰，益精填髓。

黃芩：清熱燥濕，瀉火解毒。

黃柏：清熱燥濕，澀腸止瀉。

黃連：清熱燥濕，解毒止瀉。

黃耆（炙）：補氣升陽，益氣固表。

引用浮麥，水煎服。

方歌，當歸六黃治盜汗，陽盛陰傷液自流，生熟二地芩連柏，歸耆浮麥汗能收。