醫宗金鑒

《幼科心法要訣》~

1. 黃疸門

2. 黃疸總括

黃疸濕熱鬱蒸成，遍身皆黃及目睛，陽黃色亮身多熱，陰黃色暗冷如冰。

白話文：

黃疸這種病，是因為體內濕熱之氣鬱積蒸騰所造成的，會導致全身皮膚和眼睛都呈現黃色。其中，陽黃的顏色鮮亮，患者身體多半會發熱；而陰黃的顏色則比較黯淡，患者身體則會感覺寒冷，像冰一樣。

3. 陽黃

陽黃無汗宜疏散，茵陳麻黃方1），能發汗，腹滿便秘茵陳方2），攻，表裡無證茵苓方3），善。

〔附方〕

1.茵陳麻黃湯：茵陳蒿，麻黃

水煎，加黃酒少許服之。

方歌，兒發陽黃身無汗，茵陳麻黃湯極便，麻黃茵陳各等分，量兒煎服有奇驗。

2.茵陳蒿湯：茵陳蒿，川大黃，梔子

引用燈心，水煎服。

方歌，裡實須用茵陳湯，梔子茵陳生大黃，燈心為引水煎服，便利黃消體泰康。

3.茵陳五苓散：茵陳蒿，赤苓，豬苓，澤瀉，白朮（土炒）肉桂

引用燈心，水煎服。

方歌，茵陳五苓治黃病，利水除濕有奇功，術苓澤瀉豬苓桂，茵陳加入便自清。

白話文：

陽黃這種病症如果沒有出汗，應該用疏散的方式治療，可以用茵陳麻黃湯，這個方子可以幫助發汗。如果腹部脹滿且便秘，可以用茵陳蒿湯來攻下。如果表裡都沒有明顯的證狀，可以用茵陳五苓散，效果很好。

附方說明：

1. 茵陳麻黃湯： 使用茵陳蒿和麻黃兩種藥材，加水煎煮，並加入少許黃酒服用。 這個方子的重點是，如果小孩得了陽黃且沒有出汗，茵陳麻黃湯非常適合。麻黃和茵陳的比例相同，根據小孩的用量煎煮服用，效果很好。

2. 茵陳蒿湯： 使用茵陳蒿、川大黃和梔子三種藥材，並用燈心草引藥，加水煎煮服用。 這個方子的重點是，如果體內有實熱，必須用茵陳蒿湯，其中梔子、茵陳和生大黃是主要藥物，用燈心草引藥，加水煎煮服用，排便順暢，黃疸就能消除，身體就會健康。

3. 茵陳五苓散： 使用茵陳蒿、赤茯苓、豬苓、澤瀉、白朮（炒過）和肉桂六種藥材，並用燈心草引藥，加水煎煮服用。 這個方子的重點是，茵陳五苓散可以治療黃疸病，它有很好的利水除濕作用。白朮、茯苓、澤瀉、豬苓和肉桂加上茵陳，就可以使排便順暢，黃疸自然消除。

4. 陰黃

陰黃多緣轉屬成，脾濕腎寒兩虧生，溫脾茵陳理中方1），治，溫腎茵陳四逆方2），靈。

〔附方〕

1.茵陳理中湯（方見理中湯加茵陳）

2.茵陳四逆湯：附子（制），乾薑，茵陳蒿，甘草（炙）

水煎服。

方歌，茵陳四逆湯，附子共乾薑，茵陳炙甘草，黃消病漸康。

白話文：

陰黃這種病症，多半是由於其他病症轉變而來，主要原因是脾臟濕氣過重、腎臟虛寒，導致兩者功能都衰弱。治療上，可以選用溫脾的茵陳理中湯，或是溫腎的茵陳四逆湯，效果都很好。

〔附方〕

1. 茵陳理中湯（藥方內容請參考理中湯，再加入茵陳）

2. 茵陳四逆湯：使用製附子、乾薑、茵陳蒿、炙甘草，加水煎煮服用。

有個關於此方的歌訣說：「茵陳四逆湯，附子和乾薑，茵陳配甘草，黃疸消退身體漸漸康復。」