醫宗金鑒

《幼科心法要訣》~ 疝證門 (2)

1. 陰腫

陰囊腫大邪氣凝，風癢濕墜熱多疼，疏風方1），五苓方2），導赤散方3），偏墜守效丸方4），最靈。

白話文：

1. 陰囊腫大是邪氣凝結所致，常伴有風癢濕墜，腫痛加劇。

2. 治療方法有疏風方，五苓方，導赤散方。其中，偏墜守效丸方最為有效。

3. 疏風方：

• 川芎：10克
• 羌活：10克
• 防風：10克
• 獨活：10克
• 麻黃：5克
• 桂枝：5克
• 白芍：10克
• 當歸：10克
• 赤芍：10克
• 甘草：5克

4. 五苓方：

• 澤瀉：10克
• 豬苓：10克
• 茯苓：10克
• 白朮：10克
• 扁豆：10克

5. 導赤散方：

• 芒硝：10克
• 大黃：10克
• 黃連：10克
• 黃芩：10克
• 知母：10克

6. 偏墜守效丸方：

• 蒼術：10克
• 薏仁：10克
• 芡實：10克
• 滑石：10克
• 車前草：10克
• 生地黃：10克
• 熟地黃：10克
• 山藥：10克
• 澤瀉：10克
• 豬苓：10克

〔附方〕

1.疏風五苓散：防風，蒼朮（米泔水浸），肉桂，羌活，豬苓，澤瀉，赤茯苓，白朮（土炒）

白話文：

疏風五苓散：

防風：具有祛風解表、清熱涼血、通竅止痛的功效，適用於感冒風寒、頭痛身痛、中暑暑熱等症。

蒼朮（米泔水浸）：具有祛濕健脾、燥濕止瀉、化痰止咳的功效，適用於脾虛濕困、脘腹脹滿、泄瀉、痰飲咳喘等症。

肉桂：具有補火助陽、散寒止痛、活血通脈的功效，適用於心陽不足、畏寒肢冷、腹痛泄瀉、陽痿宮冷等症。

羌活：具有祛風散寒、通絡止痛的功效，適用於風寒感冒、頭痛身痛、四肢麻木、風濕痹痛等症。

豬苓：具有利水滲濕、清熱解毒的功效，適用於水腫、尿少、淋漓澀痛等症。

澤瀉：具有利水滲溼、清熱除溼、通淋化石的功效，適用於水腫、小便不利、淋濁澀痛、砂石尿等症。

赤茯苓：具有利水滲溼、健脾益氣的功效，適用於水腫、小便不利、脾虛乏力、食少便溏等症。

白朮（土炒）：具有健脾益氣、燥溼利水、止瀉固澀的功效，適用於脾虛溼困、脘腹脹滿、泄瀉、便溏等症。

引用生薑，水煎服。

方歌，陰腫疏風五苓散，防風蒼朮肉桂羌，豬苓澤瀉赤苓朮，煎服之時入生薑。

白話文：

方歌：陰腫疏風五苓散，包括防風、蒼朮、肉桂和羌活。豬苓、澤瀉、赤茯苓和白朮，煎服時加入生薑。

2.加味五苓散：金鈴子，白朮（土炒），澤瀉，木通，茴香（炒），赤茯苓，橘核仁，肉桂，檳榔，豬苓

白話文：

加味五苓散：

• 金鈴子：利水滲濕，清熱解毒。
• 白朮（土炒）：健脾祛濕，利水滲濕。
• 澤瀉：利水滲濕，清熱解毒。
• 木通：利水通淋，清熱解毒。
• 茴香（炒）：溫中止瀉，理氣化濕。
• 赤茯苓：利水滲濕，清熱解毒。
• 橘核仁：理氣化痰，寬中除痞。
• 肉桂：溫中止瀉，散寒活血。
• 檳榔：行氣消積，殺蟲解毒。
• 豬苓：利水滲濕，清熱解毒。

引用生薑、燈心，水煎服。

方歌，五苓散內用金鈴，白朮澤瀉與木通，茴香赤苓橘核配，肉桂檳榔合豬苓。

3.導赤散

4.加味守效丸：南星，山楂肉（酒炒），蒼朮（炒，各二兩），白芷，半夏（薑製），橘核仁，神麯（炒，各一兩），海藻，昆布（各五錢），吳茱萸，青皮（醋炒），元胡索（醋炒），荔枝核（炒，各一兩）

白話文：

4.加味守效丸：南星、山楂肉（用酒炒過）、蒼朮（炒過，各二兩）、白芷、半夏（用薑汁加工）、橘核仁、神曲（炒過，各一兩）、海藻、昆布（各五錢）、吳茱萸、青皮（用醋炒過）、元胡索（用醋炒過）、荔枝核（炒過，各一兩）

共為末，神麯糊丸，如梧桐子大，每服三十丸，空心酒下。