醫宗金鑒

《幼科心法要訣》~ 疝證門 (2)

1. 陰腫

陰囊腫大邪氣凝，風癢濕墜熱多疼，疏風方1），五苓方2），導赤散方3），偏墜守效丸方4），最靈。

〔附方〕

1.疏風五苓散：防風，蒼朮（米泔水浸），肉桂，羌活，豬苓，澤瀉，赤茯苓，白朮（土炒）

引用生薑，水煎服。

方歌，陰腫疏風五苓散，防風蒼朮肉桂羌，豬苓澤瀉赤苓朮，煎服之時入生薑。

2.加味五苓散：金鈴子，白朮（土炒），澤瀉，木通，茴香（炒），赤茯苓，橘核仁，肉桂，檳榔，豬苓

引用生薑、燈心，水煎服。

方歌，五苓散內用金鈴，白朮澤瀉與木通，茴香赤苓橘核配，肉桂檳榔合豬苓。

3.導赤散

4.加味守效丸：南星，山楂肉（酒炒），蒼朮（炒，各二兩），白芷，半夏（薑製），橘核仁，神麯（炒，各一兩），海藻，昆布（各五錢），吳茱萸，青皮（醋炒），元胡索（醋炒），荔枝核（炒，各一兩）

共為末，神麯糊丸，如梧桐子大，每服三十丸，空心酒下。

白話文：

陰囊腫大是因為邪氣凝結在那裡，可能會有風引起的搔癢、濕氣下墜的感覺，或是發熱疼痛。治療方法可以選用以下藥方，效果很好：

1. 疏風五苓散：使用防風、用米泔水浸泡過的蒼朮、肉桂、羌活、豬苓、澤瀉、赤茯苓、用土炒過的白朮，加上生薑一起用水煎煮後服用。這帖藥的口訣是：「陰腫疏風五苓散，防風蒼朮肉桂羌，豬苓澤瀉赤苓朮，煎服之時入生薑。」

2. 加味五苓散：使用金鈴子、用土炒過的白朮、澤瀉、木通、炒過的茴香、赤茯苓、橘核仁、肉桂、檳榔、豬苓，加上生薑和燈心草一起用水煎煮後服用。這帖藥的口訣是：「五苓散內用金鈴，白朮澤瀉與木通，茴香赤苓橘核配，肉桂檳榔合豬苓。」

3. 導赤散。（此處僅列出藥名，未詳細說明。）

4. 加味守效丸：使用南星、酒炒過的山楂肉、炒過的蒼朮（各二兩）、白芷、薑製過的半夏、橘核仁、炒過的神麯（各一兩）、海藻、昆布（各五錢）、吳茱萸、醋炒過的青皮、醋炒過的元胡索、炒過的荔枝核（各一兩）。將以上藥材全部磨成粉末，用神麯糊做成丸子，像梧桐子大小。每次服用三十丸，空腹時用酒送服。