醫宗金鑒

《幼科心法要訣》~ 痰證門

1. 痰證總括

痰因津液不四布，陰盛為飲陽盛痰，稠黏黃色為燥熱，清稀色白乃濕寒。

白話文：

痰是因為體內津液分布不均，陰氣過盛則形成飲，陽氣過盛則形成痰，痰質稠黏且呈黃色的是因為體內有燥熱，痰質清稀且色白的是因為體內有濕寒。

2. 燥痰

燥痰肺燥澀難出，氣逆喘咳臥不舒，面紅口乾小便赤，清氣化痰方1），滾痰方2），孚。

〔附方〕

白話文：

1. 燥痰：肺部乾燥，痰液難以排出。

2. 氣逆喘咳：氣息逆亂，咳嗽不止，平臥時難以入睡。

3. 面紅口乾小便赤：臉色發紅，口乾舌燥，小便發紅。

治療方法：

1. 清氣化痰方：使用具有清肺化痰作用的中藥方劑，幫助排出痰液。

2. 滾痰方：使用具有化痰止咳作用的中藥方劑，幫助緩解咳嗽症狀。

服用這些中藥方劑後，患者的病情得以好轉。

1.清氣化痰丸：膽南星（九轉），半夏（薑製，各一兩五錢），橘紅，枳實（麩炒），杏仁（炒，去皮尖），栝蔞仁（去油），黃芩（酒炒），白茯苓（各一兩）

為細末，薑汁為丸，淡薑湯下。

2.蘇葶滾痰丸

白話文：

1. 清氣化痰丸：

• 膽南星（九轉）：一種藥材，經過九次轉化而成。
• 半夏（薑製）：半夏經過生薑製成。
• 橘紅：橘子皮乾燥後的果皮。
• 枳實（麩炒）：枳實經過麩皮炒製後。
• 杏仁（炒，去皮尖）：杏仁經過炒製後，去除皮和尖端。
• 栝蔞仁（去油）：栝蔞籽去除油脂。
• 黃芩（酒炒）：黃芩經過酒炒製後。
• 白茯苓：茯苓乾燥後的根莖。
• 以上各味藥材，各取一兩五錢（約60克）。

3. 濕痰

濕痰脾濕懶飲食，倦怠嗜臥面色黃，痰多枳桔二陳方1），劑，飲多桂苓甘術湯方2），。

〔附方〕

1.枳桔二陳湯

白話文：

濕痰和脾濕會使人沒有胃口，感到疲倦想睡，臉色發黃。痰多的時候，可以用枳桔二陳湯；如果喝水多，則可以用桂苓甘術湯。

2.桂苓朮甘湯：茯苓，桂枝，甘草（生），白朮（土炒）

白話文：

2.桂苓朮甘湯：茯苓、桂枝、生甘草、土炒白朮

引用生薑，水煎服。

方歌，桂苓甘術濕痰飲，除濕利飲更扶陽，茯苓桂枝生甘草，白朮土炒引生薑。

白話文：

使用生薑，用水煎煮後服用。 方歌說，桂苓甘術用於治療濕痰飲，能袪濕利尿並補助陽氣，配方包含茯苓、桂枝、生甘草，以及用土炒過的白朮，再加入生薑。