醫宗金鑒

《幼科心法要訣》~ 喘證門 (2)

1. 痰飲喘急

痰飲壅逆因作喘，痰飲蘇葶滾痰方1），從，停飲喘急不得臥，瀉飲降逆用蘇葶方2），。

〔附方〕

1.蘇葶滾痰丸

白話文：

痰多阻塞導致呼吸困難，可以使用蘇葶滾痰方。對於痰液積聚引起的嚴重喘息，無法平躺，則應該使用蘇葶方來排出痰液，降低逆氣。

2.蘇葶丸：南蘇子（炒），苦葶藶子（微炒，各等分）

為細末，蒸棗肉為丸，如麻子大，每服五丸至七丸，淡薑湯下。

白話文：

2.蘇葶丸：南方蘇子（炒過的），苦葶藶子（微炒過，各等份）

2. 馬脾風

暴喘傳名馬脾風，胸高脹滿脅作坑，鼻竅煽動神悶亂，五虎方1），一捻方2），服最靈。

〔附方〕

白話文：

暴喘這病又稱為馬脾風，症見胸部高高腫起，兩側肋骨下凹陷，鼻子呼吸急促，精神混亂。治療此症，使用五虎湯或一捻金方，效果非常好。

1.五虎湯：麻黃（蜜炒），杏仁（炒，去皮尖），甘草（生），白石膏（研為末），細茶

白話文：

五虎湯：麻黃（用蜜拌炒過），杏仁（炒過，去皮去尖），甘草（生甘草），白石膏（研磨成粉末），細茶

引用生薑，水煎，臨時用藥沖石膏服。

方歌，五虎湯治馬脾風，麻黃蜜炒杏仁從，甘草石膏細茶葉，煎服之後喘自寧。

2.一捻金

白話文：

使用生薑煎水，臨時用藥沖服石膏。 五虎湯治療馬脾風，麻黃蜜炒配杏仁，加上甘草石膏和茶葉，煎服後喘息自然平息。 一捻金