醫宗金鑒

《幼科心法要訣》~ 喘證門 (1)

1. 喘證總括

喘則呼吸氣急促，抬肩欠肚哮有聲，實熱氣粗胸滿硬，寒虛痰飲馬脾風。

2. 火熱喘急

火喘燥渴面唇紅，肺胃涼膈方1），白虎方2），清，瀉心宜用導赤散方3），，陰虛知柏地黃方4），靈。

白話文：

1. 火喘燥渴面脣紅：肺胃涼膈方：白虎方，涼。

2. 瀉心宜用導赤散方：陰虛知柏地黃方，靈。

〔附方〕

1.涼膈散

2.涼膈白虎湯：大黃（生），朴硝，甘草（生），梔子，黃芩（生），連翹（去心），薄荷葉，石膏（生），知母（生）

白話文：

涼膈白虎湯：生大黃、朴硝、生甘草、梔子、生黃芩、去心連翹、薄荷葉、生石膏、生知母

引用粳米水煎，溫服。

方歌，涼膈白虎肺胃熱，梔子連翹薄荷葉，黃芩大黃朴硝草，知母石膏粳米列。

3.導赤散

4.知柏地黃湯：乾地黃，山茱萸肉，山藥（炒），茯苓，知母（炒），黃柏（鹽炒），牡丹皮，澤瀉

白話文：

4. 知柏地黃湯：生乾地黃、山茱萸肉、炒山藥、茯苓、炒知母、鹽炒黃柏、牡丹皮、澤瀉

水煎服。

方歌，知柏地黃陰虛熱，知母黃柏牡丹皮，乾生地黃並澤瀉，茯苓山藥共茱萸。

3. 肺虛作喘

虛喘氣乏聲短澀，潔古黃耆湯，（方1），效捷，百合固金方2），化虛痰，本事黃耆方3），清虛熱。

〔附方〕

1.潔古黃耆湯：人參，黃耆（炙），甘草（炙），地骨皮，桑白皮（炒）

白話文：

1. 潔古黃耆湯：人參、經炙過的黃耆、經炙過的甘草、地骨皮、經炒過的桑白皮

水煎溫服。

方歌，潔古黃耆湯，虛喘最為良，人參黃耆共，甘草地骨桑。

2.百合固金湯：百合，天門冬，麥門冬（去心），生地黃，熟地，當歸，白芍藥（炒），甘草（生），貝母（去心），元參，桔梗

白話文：

2.百合固金湯：百合、天門冬、麥門冬（去心）、生地黃、熟地、當歸、白芍藥（炒）、甘草（生）、貝母（去心）、元參、桔梗。

水煎服。

方歌，百合固金虛痰喘，百合二冬二地黃，當歸白芍生甘草，貝母元參桔梗良。

3.本事黃耆湯：五味子，白芍藥，天門冬，人參，麥門冬（去心），黃耆（炙），熟地黃，茯苓，甘草（炙）

白話文：

3. 本事黃耆湯：五味子、白芍藥、天門冬、人參、麥門冬（去心）、黃耆（炒過）、熟地黃、茯苓、甘草（炒過）

引用烏梅、薑、棗，水煎服。

方歌，本事黃耆虛熱喘，五味芍藥二門冬，參耆熟地炙甘草，烏梅薑棗白茯苓。

4. 風寒喘急

風寒傷肺氣喘急，表熱無汗華蓋方1），方，肺虛被邪紫蘇飲方2），，無邪氣逆降氣湯方3），。

白話文：

1. 風寒傷害肺臟導致的氣喘急促，表熱無汗的可以使用華蓋方。

2. 肺虛被邪氣侵襲的可以使用紫蘇飲方。

3. 沒有外邪導致的氣逆，可以使用降氣湯方。

〔附方〕

1.加味華蓋散

2.紫蘇飲子：蘇葉，杏仁（炒去皮尖），桑皮（炒），陳皮，青皮（醋炒），半夏（薑製），人參，五味子，甘草（生），麻黃

白話文：

2. 紫蘇飲劑：紫蘇葉、杏仁（炒熟去皮尖）、桑樹皮（炒過）、陳皮、青皮（用醋炒過）、半夏（用生薑炮製）、人參、五味子、生甘草、麻黃

引用生薑，水煎服。

方歌，氣虛又被風寒傷，紫蘇飲子最相當，蘇葉杏桑陳青半，人參五味草麻黃。

白話文：

方歌中所描述的，是治療風寒侵入，導致氣虛的配方。這個配方中有蘇葉、杏仁、桑葉、陳皮、青皮、人參、五味子、麻黃等中藥材。

蘇葉、杏仁、桑葉具有疏散風寒的作用。陳皮、青皮具有理氣化痰、燥濕化痰的作用。人參、五味子具有補氣養陰的作用。麻黃具有宣肺平喘的作用。

這些中藥材搭配在一起，可以起到宣肺散寒、益氣固表的作用，適用於治療感受風寒所致的感冒、頭痛、鼻塞、咳嗽、氣短等症狀。

3.蘇子降氣湯：蘇子（炒），當歸，陳皮，前胡，半夏（薑製），甘草（生），厚朴（薑製），桂心，沉香

白話文：

3.蘇子降氣湯：

• 蘇子（炒）：蘇子經過炒製後，具有降氣化痰的功效。
• 當歸：當歸具有補血活血、調經止痛的作用。
• 陳皮：陳皮具有理氣健脾、燥濕化痰的作用。
• 前胡：前胡具有疏肝理氣、清熱化痰的作用。
• 半夏（薑製）：半夏經過薑製後，具有降逆化痰、止嘔止咳的作用。
• 甘草（生）：甘草具有補中益氣、健脾益肺的作用。
• 厚朴（薑製）：厚朴經過薑製後，具有溫中散寒、化痰止嘔的作用。
• 桂心：桂心具有溫陽行氣、化痰止咳的作用。
• 沉香：沉香具有溫中降氣、止痛止嘔的作用。

引用薑、棗，水煎服。

方歌，氣逆喘用降氣湯，肺虛無邪服最良，蘇子當歸陳半草，前胡厚朴桂沉香。