醫宗金鑒

《幼科心法要訣》~ 暑證門 (2)

1. 暑風

暑風抽搐似驚風，煩渴汗熱便黃紅，先用加味香薷飲方1），，繼用玉露散方2），即寧。

〔附方〕

1.加味香薷飲：香薷，黃連，扁豆（炒），羌活，厚朴（姜炒）

引用燈心，水煎服。

方歌，加味香薷治暑風，香薷黃連扁豆同，厚朴姜炒羌活入，燈心煎服效從容。

2.玉露散

白話文：

中暑引起的抽搐，症狀類似驚風，會感到煩躁口渴、流汗發熱，且大小便顏色偏黃偏紅。一開始先服用加味香薷飲這個藥方，之後再服用玉露散這個藥方，病情就會平靜下來。

（附錄藥方）

1. 加味香薷飲：使用香薷、黃連、炒扁豆、羌活、以及用薑炒過的厚朴，再加入燈心草一起用水煎煮後服用。

此方歌說，加味香薷飲用來治療中暑引起的抽搐，藥方內容有香薷、黃連、扁豆，還有用薑炒過的厚朴和羌活，加入燈心草煎煮服用，效果很好。

2. 玉露散 （此處僅提及藥方名稱，並無詳細內容）

2. 暑厥

暑厥昏眩不知人，氣虛挾痰上衝心，虛者清暑益氣方1），治，挾痰益元方2），抱龍方3），均。

〔附方〕

1.清暑益氣湯：人參，黃耆（炙），當歸（酒洗），白朮（土炒），甘草（炙），陳皮，麥冬（去心），五味子，青皮（炒），蒼朮（炒），黃柏（酒炒），升麻，葛根，澤瀉，神麯（炒）

引用薑、棗，水煎服。

方歌，清暑益氣虛受暑，參耆歸術草陳皮，麥味青皮蒼朮柏，升葛澤瀉炒神麯。

2.辰砂益元散：辰砂（水飛，三錢），滑石（水飛，六兩），甘草（末，一兩）

每用一錢，姜燈心湯調勻合抱龍丸服。

3.抱龍丸：黑膽星（九轉者佳，四兩），天竺黃（一兩），雄黃（水飛），辰砂（另研，各半兩），麝香（另研，一錢）

上為細末，煮甘草膏和丸，皂莢子大，溫水化下。

白話文：

中暑昏厥，意識不清，是因為身體氣虛，又夾雜痰液向上衝擊心臟所導致。如果是氣虛引起的，可以用「清暑益氣湯」來治療；如果是夾雜痰液引起的，可以用「益元散」來治療；或者也可以用「抱龍丸」，這三種方法都可以使用。

〔附方〕

1. 清暑益氣湯： 使用人參、炙黃耆、酒洗當歸、土炒白朮、炙甘草、陳皮、去心麥冬、五味子、炒青皮、炒蒼朮、酒炒黃柏、升麻、葛根、澤瀉、炒神麯。加薑、棗一起用水煎煮後服用。

方歌： 清暑益氣湯用來治療氣虛中暑，包含人參、黃耆、當歸、白朮、甘草、陳皮、麥冬、五味子、青皮、蒼朮、黃柏、升麻、葛根、澤瀉、炒神麯。

2. 辰砂益元散： 使用水飛辰砂三錢、水飛滑石六兩、甘草末一兩。每次取一錢，用薑和燈心草煮的水調勻後，與抱龍丸一起服用。

3. 抱龍丸： 使用九次炮製的黑膽星（四兩，以九次炮製的品質為佳）、天竺黃（一兩）、水飛雄黃、另研辰砂（各半兩）、另研麝香（一錢）。將以上藥材磨成細末，用甘草膏煮成丸，大小如皂莢子，用溫水化開服用。