醫宗金鑒

《幼科心法要訣》~ 暑證門 (2)

1. 暑風

暑風抽搐似驚風，煩渴汗熱便黃紅，先用加味香薷飲方1），，繼用玉露散方2），即寧。

白話文：

暑熱引發的抽搐症狀類似驚風，煩躁口渴、汗熱、大便黃紅。先用加味香薷飲方，接著用玉露散方，就能平息症狀。

1. 加味香薷飲方：

• 香薷：15克
• 佩蘭：10克
• 薄荷：10克
• 滑石：10克
• 生黃耆：10克
• 滑石：10克
• 生黃耆：10克
• 生甘草：6克
• 生山藥：10克
• 生石膏：15克
• 生薑：3片
• 大棗：2枚

2. 玉露散方：

• 生地黃：15克
• 玄參：15克
• 麥冬：10克
• 阿膠：10克
• 龜板：10克
• 石斛：10克
• 女貞子：10克
• 牡丹皮：10克
• 生地黃：15克

〔附方〕

1.加味香薷飲：香薷，黃連，扁豆（炒），羌活，厚朴（姜炒）

白話文：

1.加味香薷飲：香薷、黃連、扁豆（炒）、羌活、厚朴（薑炒）。

引用燈心，水煎服。

方歌，加味香薷治暑風，香薷黃連扁豆同，厚朴姜炒羌活入，燈心煎服效從容。

2.玉露散

2. 暑厥

暑厥昏眩不知人，氣虛挾痰上衝心，虛者清暑益氣方1），治，挾痰益元方2），抱龍方3），均。

〔附方〕

1.清暑益氣湯：人參，黃耆（炙），當歸（酒洗），白朮（土炒），甘草（炙），陳皮，麥冬（去心），五味子，青皮（炒），蒼朮（炒），黃柏（酒炒），升麻，葛根，澤瀉，神麯（炒）

白話文：

清暑益氣湯：

• 人參：補氣益血，提高免疫力。
• 黃耆（炙）：補氣益血、生津止渴、安胎。
• 當歸（酒洗）：補血活血、調經止痛、消腫止痛。
• 白朮（土炒）：健脾益氣、燥濕利水、化痰止瀉。
• 甘草（炙）：補氣健脾、益氣補中、緩急止痛、調和諸藥。
• 陳皮：理氣健脾、燥濕化痰、止咳平喘。
• 麥冬（去心）：養陰潤肺、清心除煩、止渴生津。
• 五味子：補氣生津、斂汗固澀、益智寧神。
• 青皮（炒）：理氣消脹、燥濕化痰、止咳平喘。
• 蒼朮（炒）：健脾燥濕、祛風散寒、止瀉止汗。
• 黃柏（酒炒）：清熱燥濕、瀉火解毒、止瀉痢。
• 升麻：升陽舉陷、透疹解表、清熱涼血。
• 葛根：升陽解肌、透疹退熱、生津止渴。
• 澤瀉：利尿通淋、清熱除濕、化痰止渴。
• 神麯（炒）：健脾益氣、消食化積、止瀉止痢。

引用薑、棗，水煎服。

方歌，清暑益氣虛受暑，參耆歸術草陳皮，麥味青皮蒼朮柏，升葛澤瀉炒神麯。

2.辰砂益元散：辰砂（水飛，三錢），滑石（水飛，六兩），甘草（末，一兩）

白話文：

2.辰砂益元散：辰砂（用水飛過，三錢），滑石（用水飛過，六兩），甘草（研成粉末，一兩）

每用一錢，姜燈心湯調勻合抱龍丸服。

白話文：

每用一錢（合抱龍丸），與姜燈心湯調勻後服用。

3.抱龍丸：黑膽星（九轉者佳，四兩），天竺黃（一兩），雄黃（水飛），辰砂（另研，各半兩），麝香（另研，一錢）

白話文：

3.抱龍丸：黑膽星（多次煉製過的黑膽星效果更好，需要四兩），印度黃（一兩），雄黃（通過水飛法處理過），辰砂（另外研磨，各半兩），麝香（另外研磨，一錢）

上為細末，煮甘草膏和丸，皂莢子大，溫水化下。

白話文：

將上述的細末，與甘草膏一起煮製成小丸如皁莢子般大小，再用溫水送服。