醫宗金鑒

《幼科心法要訣》~ 霍亂門

1. 霍亂總括

霍亂風寒暑飲成，卒然吐瀉腹心疼，飲暑盛兮濕霍亂，寒勝為干症不輕。

2. 濕霍亂

吐瀉不已腹頻疼，口渴引飲胸悶膨，飲盛主以二香飲方1），，暑盛益元散方2），最靈。

白話文：

如果吐瀉不止，腹部常常疼痛，口渴引飲伴隨胸悶腹脹，此時應以二香飲方作為主要的治療藥方，若是暑熱盛行時，服用最靈驗。

（1）二香飲方：由木香、佩蘭組成。

（2）暑盛益元散方：由藿香、佩蘭、蒼朮、杜仲、肉桂、茯苓、白芷、甘草組成。

〔附方〕

1.二香飲

2.辰砂益元散

3. 乾霍亂

欲吐瀉之不吐瀉，腹中絞痛不能堪，煩渴大飲甘露飲，方1），肢厥不渴理中方2），煎。

白話文：

1. 有嘔吐、腹瀉等症狀，但又沒有嘔吐、腹瀉；腹中絞痛難忍，煩渴大飲甘露飲。

2. 四肢冰涼、不口渴，使用理中湯煎服。

〔附方〕

1.桂苓甘露飲：白朮（土炒），茯苓，澤瀉，豬苓，肉桂（少許），滑石（水飛），寒水石，石膏

白話文：

1. 桂苓甘露飲：

• 白朮（土炒）：

• 它是中草藥之一，經過土炒工序處理。

• 茯苓：

• 它是中草藥之一，可以用於治療尿路感染、水腫等症狀。

• 澤瀉：

• 它是中草藥之一，可以用於治療尿路感染、水腫等症狀。

• 豬苓：

• 它是中草藥之一，可以用於治療尿路感染、水腫等症狀。

• 肉桂（少許）：

• 它是中草藥之一，少量使用。

• 滑石（水飛）：

• 它是中草藥之一，經過水飛工序處理。

• 寒水石：

• 它是中草藥之一，可以用於治療暑熱、水腫等症狀。

• 石膏：

• 它是中草藥之一，可以用於治療暑熱、水腫等症狀。

水煎服。

方歌，寒暑凝結霍亂成，桂苓甘露莫從容，白朮茯苓豬澤桂，膏滑寒水石相同。

2.理中湯