醫宗金鑒

《幼科心法要訣》~ 瘟疫門 (2)

1. 瘟癍疹痧

傷寒疹癍失汗下，時氣初感即其然，表邪復郁榮衛分，外泛皮脈痧疹癍。痧白疹紅如膚粟，癍紅如豆片連連，紅輕赤重黑多死，淡紅稀暗是陰癍。未透升麻消毒方1），治，熱盛三黃石膏方2），煎，已透消癍青黛飲方3），，痧疹表裡雙解方4），先。

白話文：

傷寒、疹病、瘡毒等情況，就是在開始出現汗下症狀的時候，時氣初感就是這樣，表邪再次鬱積於榮衛之分，外泛於皮膚脈絡，出現痧疹或瘡毒。痧疹是白色的，疹子是紅色的，像皮膚上的粟米粒，瘡毒是紅色的，像一連串的豆片，顏色淺紅的病情較輕，顏色赤紅的病情較重，顏色發黑的多半會死亡，顏色淡紅且稀疏晦暗的是陰瘡毒。瘡毒未透發時，用升麻消毒方治療，熱盛用三黃石膏方煎服，瘡毒已經透發時，用消癍青黛飲治療，痧疹表裡雙解方優先使用。

〔附方〕

1.升麻葛根湯合消毒犀角飲：升麻，葛根，芍藥，牛蒡子，甘草（生），荊芥，防風，犀角

白話文：

升麻葛根湯合消毒犀角飲：

• 升麻：具有升陽解表、疏散風邪、透疹解毒的作用。
• 葛根：具有解肌透疹、生津止渴、升陽益氣的作用。
• 芍藥：具有養血柔肝、緩中止痛的作用。
• 牛蒡子：具有疏散風寒、清熱解毒的作用。
• 甘草（生）：具有補中益氣、緩解藥性、調和諸藥的作用。
• 荊芥：具有疏散風寒、解表透疹的作用。
• 防風：具有疏散風寒、解表透疹的作用。
• 犀角：具有清熱解毒、涼血止血的作用。

這副中藥方劑主要用於治療風寒表證、疹出不暢、口乾舌燥、咽喉腫痛、肢體痠痛等症狀。

引用芫荽，水煎服。

方歌，升麻消毒表癍疹，升葛芍草蒡荊防，倍加犀角急煎服，表實熱盛另有方。

2.三黃石膏湯：黃連，梔子，黃芩，黃柏，豆豉，麻黃，石膏

白話文：

三黃石膏湯：黃連、梔子、黃芩、黃柏、豆豉、麻黃、石膏。

引用生蔥，水煎服。

方歌，三黃石膏發癍疹，表實熱盛有奇功，連芩梔柏與豆豉，麻黃石膏生用蔥。

3.消癍青黛飲：石膏〔煅（按：生用為宜）〕，知母，犀角，甘草（生），梔子（生），川連（生），青黛，元參，柴胡，生地，人參，大黃

白話文：

3. 消癍青黛飲：石膏（煅製，但生用更好），知母，犀角，甘草（生用），梔子（生用），川連（生用），青黛，元參，柴胡，生地，人參，大黃

引用薑、棗，水煎，臨服，入苦酒一匙和服。

方歌，消癍青黛消毒癍，石知犀角草梔連，青黛元參柴生地，人參大黃斟酌添。

4.雙解通聖湯