醫宗金鑒

《幼科心法要訣》~ 瀉證門 (2)

1. 臍寒瀉

剪臍失護受寒冷，糞色青白腹痛鳴，散寒和氣飲方1），極效，溫補調中湯方2），最靈。

白話文：

剪臍帶後沒有做好護理，受寒鬧肚子，大便呈青白色，肚子疼痛、脹氣，服用散寒和氣飲(一方)效果很好，服用溫補調中湯(一方)可以治癒。

〔附方〕

1.和氣飲：蒼朮，紫蘇，防風，赤苓，豆豉，藿香，陳皮，厚朴（姜炒），炙甘草

白話文：

和氣飲：

蒼朮：具有利濕健脾、燥濕祛風、除痰的功效，常用於治療濕阻中焦、脘腹脹滿、胸悶不暢、大便溏泄等症狀。

紫蘇：具有散寒解表、理氣寬中、芳香通竅的功效，常用於治療風寒感冒、咳嗽氣喘、胸悶噁心等症狀。

防風：具有祛風解表、勝濕止痛、發表散寒的功效，常用於治療感冒頭痛、肢體痠痛、風濕痹痛等症狀。

赤苓：具有利水滲濕、清熱解毒的功效，常用於治療水腫、尿少、濕疹、瘡瘍等症狀。

豆豉：具有發汗解表、益氣健脾、調中和胃的功效，常用於治療感冒頭痛、嘔吐腹瀉、消化不良等症狀。

藿香：具有芳香化濕、消暑解表的功效，常用於治療暑濕感冒、頭昏腦脹、嘔吐腹瀉、暑熱煩悶等症狀。

陳皮：具有理氣健脾、燥濕化痰的功效，常用於治療脘腹脹滿、消化不良、咳嗽痰多等症狀。

厚朴（姜炒）：具有理氣健脾、燥濕化痰、溫中和胃的功效，常用於治療脘腹脹滿、消化不良、嘔吐呃逆等症狀。

炙甘草：具有補中益氣、清熱解毒、緩急止痛的功效，常用於治療脾胃虛弱、氣短乏力、咳嗽氣喘等症狀。

引用生薑燈心，水煎服。

方歌，和氣飲具溫散功，蒼朮紫蘇共防風，赤苓豆豉藿香葉，陳皮厚朴甘草同。

白話文：

方劑歌：所謂和氣飲，功效是溫和散寒，以蒼朮、紫蘇、防風為君藥，配伍赤苓、豆豉、藿香葉、陳皮、厚朴、甘草。

2.調中湯：人參，茯苓，藿香，白朮（土炒），炙甘草，木香（煨），香附（制），縮砂仁

白話文：

2.調中湯：人參、茯苓、藿香、白朮（土炒）、炙甘草、木香（煨）、香附（制）、縮砂仁。

這帖藥方可以調理中焦，健脾益氣，消食化積，理氣除脹。適用於脾胃虛弱、中氣不足、消化不良、脘腹脹滿、食慾不振、大便溏泄等症狀。

引用煨姜，水煎服。

方歌，臍寒瀉用調中湯，人參白朮煨木香，藿香茯苓同香附，縮砂炙草引煨姜。

2. 脾虛瀉

脾虛食後即作瀉，腹滿不渴少精神，面黃懶食肌消瘦，參苓白朮方1），奏奇勳。

〔附方〕

1.參苓白朮散

3. 飧泄

清氣下陷失健運，完穀不化飧瀉名，補中益氣湯方1），升補，久瀉腸滑用四神方2），。

白話文：

1. 清氣下陷、健運失常，穀物未消化而腹瀉，稱為「飧瀉」，可以使用「補中益氣湯」方劑，具有補益中氣、升補清氣的作用。

2. 久瀉腸滑，可以使用「四神方」方劑，具有健脾益氣、固腸止瀉的作用。

〔附方〕

1.補中益氣湯：人參，黃耆（蜜炙），當歸（土炒），白朮（土炒），炙甘草，陳皮，升麻（土炒），柴胡（醋炒）

白話文：

補中益氣湯：

• 人參：補氣益血，強壯身體。

• 黃耆（蜜炙）：補氣益血，生津潤肺。

-當歸（土炒）：補血活血，調經止痛。

• 白朮（土炒）：健脾益氣，燥濕利水。

• 炙甘草：清熱解毒，補脾益氣。

• 陳皮：理氣健胃，燥濕化痰。

-升麻（土炒）：升舉陽氣，解表散寒。

• 柴胡（醋炒）：疏肝解鬱，清熱退燒。

引用薑棗，水煎服。

方歌，飧瀉多因清陽陷，補中益氣湯最驗，參耆歸術草陳皮，升麻柴胡功無限。

2.四神丸：補骨脂（四兩），五味子，肉豆蔻（麵裹煨，各二兩），吳茱萸（水浸炒，一兩）

白話文：

四神丸：補骨脂（八錢），五味子、肉豆蔻（麵粉裹著煨，各四錢），吳茱萸（用清水浸泡後炒，二錢）

上為細末，生薑棗肉為丸，每服一錢，米飲下。