《幼科心法要訣》~ 吐證門 (2)
吐證門 (2)
1. 痰飲吐
痰飲壅盛在胸中，痰因氣逆嘔吐成，眩暈面青吐涎飲，香砂二陳方1），六君方2），寧。
〔附方〕
1.香砂二陳湯
白話文：
痰飲積聚在胸部，由於氣機上逆導致嘔吐，症狀包括頭暈、面色發青和吐出涎沫。可以使用香砂二陳湯或六君子湯來治療。
即二陳湯加藿香砂仁。
白話文：
就是二陳湯加入藿香砂仁。
2.香砂六君子湯：藿香，縮砂仁，白朮（土炒），人參，茯苓，半夏（薑製），陳皮，甘草（炙）
白話文：
2.香砂六君子湯：藿香、縮砂仁、白朮（炒土）、人參、茯苓、半夏（薑製）、陳皮、甘草（炙）。
引用生薑，水煎服。
方歌，香砂六君虛痰吐，藿香縮砂共白朮，人參茯苓及陳皮，半夏甘草同煎服。
白話文：
使用生薑，用水煎煮後服用。 這首方歌提到的藥方是用來治療虛痰嘔吐的，裡麵包含了藿香、縮砂、白朮、人參、茯苓、陳皮、半夏和甘草，這些藥材一起用水煎煮後服用。
2. 蟲吐
蟲吐胃熱或胃寒，色變時疼嘔清涎，寒熱當以陰陽辨，化蟲方1），加減理中方2），痊。
〔附方〕
白話文：
當蟲在胃中活動時，可能引起胃熱或胃寒的症狀，進而導致面色變化、時而疼痛、噁心嘔吐並伴有清澈的唾液。這種情況下，應根據寒熱特徵，以陰陽學說來辨證分析。治療上可以使用化蟲方1）作為基礎，再根據具體病情加減理中方2）進行調整，以期達到痊癒的效果。
〔附方〕
1.化蟲丸：蕪荑（五錢），鶴蝨，苦楝根皮，胡粉，使君子肉，檳榔（各一兩），枯礬（二錢五分）
上為細末，麵糊為丸，量兒大小與之。
白話文：
- 化蟲丸：
- 蕪荑：五錢
- 鶴蝨、苦楝根皮、胡粉、使君子肉、檳榔：各一兩
- 枯礬：二錢五分
2.加減理中湯：人參，乾薑，白朮（土炒），川椒
白話文：
- 加減理中湯：人參、乾薑、白朮（用土炒）、川椒
引用烏梅一個，水煎服。
方歌，加減理中寒吐蟲，人參乾薑白朮從，川椒烏梅伏蟲動，煎成服下即安寧。
白話文：
烏梅一顆，用水煎煮後服用。 這首方歌的意思是：用於治療因寒引起的嘔吐和蟲積，用人參、乾薑、白朮等藥材配合，加上川椒和烏梅來抑制蟲動，煎煮好後服用就能得到安寧。
3. 虛吐
虛吐多因胃弱成，神倦囟動睡露睛，自利不渴頻嘔吐，丁沉四君方1），藥最靈。
〔附方〕
白話文：
虛吐多是因為胃功能虛弱造成的，表現為精神疲倦、囟門跳動、睡覺時眼睛半開。患者會出現腹瀉但不覺得口渴，並且頻繁嘔吐。對於這種情況，使用丁沈四君子湯的藥方最為有效。
1.丁沉四君子湯：人參，白朮（土炒），茯苓，炙甘草，丁香，沉香
引用煨薑，水煎服。
方歌，胃虛嘔吐不思食，丁沉四君治最宜，參朮苓草補其胃，丁香沉香溫其脾。
白話文：
1.丁沉四君子湯：人參、白朮（用土炒過）、茯苓、炙甘草，配以丁香、沉香。
4. 實吐
小兒實吐腹脹滿，二便不利痞硬疼，發渴思涼吐酸臭，三一承氣方1），可收功。
〔附方〕
白話文：
小孩子出現實證嘔吐、腹部脹滿，大小便不順暢且有痞塊硬痛的情況，感到口渴想喝涼的，嘔吐物酸臭，使用三一承氣湯可以見效。
1.三一承氣湯：芒硝，生大黃，枳實（麩炒），甘草（生），厚朴（薑炒）
白話文：
三一承氣湯：
芒硝：具有清熱瀉火、通便導滯的功效。
生大黃：具有瀉熱通腸、涼血滋潤的功效。
枳實（麩炒）：具有行氣導滯、破氣消痞的功效。
甘草（生）：具有益氣和中、清熱解毒的功效。
厚朴（薑炒）：具有燥濕化痰、散寒止痛的功效。
引用生薑，水煎服。
方歌，三一承氣治實吐，滌滯通塞功最著，芒硝相配生大黃，枳實甘草同厚朴。
白話文：
使用生薑，用水煎煮後服用。 這首方歌提到的三一承氣湯用於治療實證嘔吐，它清除積滯、疏通腸胃的功效最為顯著。配方中包括芒硝與大黃相配伍，以及枳實、甘草和厚朴共同使用。
5. 寒吐
朝食暮吐為冷吐，乳食不化不臭酸。四肢厥冷麵唇白，薑橘方1），丁萸理中方2），煎。
〔附方〕
白話文：
早上吃的食物到了晚上吐出來，這被稱為冷吐，奶食沒有消化但不臭也不酸。四肢冰冷，面色和嘴唇蒼白，可以用薑橘方或者丁萸理中方來煎煮服用。
1.薑橘散：白薑（二錢），陳皮（一兩），炙甘草（一錢）
白話文：
1.薑橘散：白生薑（兩錢），陳皮（一兩），炙烤甘草（一錢）
上為細末，每服一錢，溫棗湯調服。
2.丁萸理中湯
即理中湯加丁香，吳茱萸（溫胃止嘔）。
白話文：
將藥材研磨成細末，每次服用一錢，用溫熱的棗湯調和後服用。 丁萸理中湯 就是在理中湯的基礎上加上丁香和吳茱萸（這些成分可以溫暖胃部並止吐）。
6. 熱吐
食入即吐因胃熱，口渴飲冷吐酸涎，身熱唇紅小便赤，加味溫膽湯方1），可痊。
〔附方〕
白話文：
人吃了東西就嘔吐是因胃熱引起的，口渴喝涼水會吐酸水，身體發熱、嘴脣紅、小便呈紅色，此症狀可用加味溫膽湯來治療，即可痊癒。
1.加味溫膽湯：陳皮，半夏（薑製），茯苓，麥冬（去心），枳實（麩炒），生甘草，竹茹，黃連（薑炒）
引用燈心，水煎服。
方歌，熱吐須用溫膽湯，陳皮半夏茯苓良，麥冬枳實生甘草，竹茹黃連水煎嘗。
白話文：
加味溫膽湯：
- 陳皮：乾燥的橘皮。
- 半夏：是一種中藥，具有止咳化痰，降逆止嘔的功效。
- 茯苓：是一種中藥，具有利尿，健脾，寧心的功效。
- 麥冬：是一種中藥，具有養陰清熱，潤肺止咳的功效。
- 枳實：是一種中藥，具有行氣導滯，消食健胃的功效。
- 生甘草：是一種中藥，具有補脾益氣，清熱解毒的功效。
- 竹茹：是一種中藥，具有清熱化痰，利尿的功效。
- 黃連：是一種中藥，具有清熱燥濕，瀉火解毒的功效。