醫宗金鑒

《幼科心法要訣》~ 吐證門 (1)

1. 吐證總括

諸逆上衝成嘔吐，乳食傷胃或夾驚，或因痰飲或蟲擾，虛實寒熱要分明。

2. 辨嘔吐噦證

有物有聲謂之嘔，有物無聲吐證名，無物有聲為噦證，分別醫治中病情。

3. 傷乳吐

乳食過飽蓄胃中，乳片不化吐頻頻，身熱面黃腹膨脹，消乳方1），保和方2），有神功。

〔附方〕

1.消乳丸：香附（制，二兩），神麯（炒），麥芽（炒，各一兩），陳皮（八錢），縮砂仁（炒），甘草（炙，各五錢）

白話文：

1. 消乳丸：

• 香附（120克，研製）
• 神麯（炒熟，60克）
• 麥芽（炒熟，各60克）
• 陳皮（48克）
• 縮砂仁（炒熟，各30克）
• 甘草（炙至微黃，各30克）

上為細末，滴水為丸，如粟米大，量兒大小與之，薑湯化下。

2.保和丸：南山楂（二兩），神麯（炒，一兩），茯苓，半夏（薑製，各一兩），連翹（去心），陳皮，萊菔子（炒，各五錢）

白話文：

保和丸：南山楂（80公克），神麴（炒過，40公克），茯苓、半夏（以薑汁製過，各40公克），連翹（去核），陳皮、萊菔子（炒過，各20公克）

上為細末，麵糊為丸，麥芽湯化服。

4. 傷食吐

過食傷胃腹脹熱，惡食口臭吐酸黏，眼胞虛浮身潮熱，須服三稜方1），和胃方2），煎。

白話文：

暴飲暴食後，會損傷胃，胃部就會出現脹熱的情況，讓人感到噁心、口臭、吐酸黏，而且眼瞼浮腫，全身潮熱，需要服用三稜方和和胃方，煎服。

〔附方〕

1.三稜丸：三稜（煨），陳皮，半夏（薑製），神麯（炒，各一兩），黃連（姜炒），枳實（麩炒），丁香（各五錢）

白話文：

1. 三稜丸：三稜（用火烤過），陳皮，半夏（用薑汁炮製過），神曲（炒過，每種一兩），黃連（用薑汁炒過），枳實（用麩皮炒過），丁香（每種五錢）

上研細末，面和為丸，如黃米大，每服二十丸，食後薑湯下。

2.和胃湯：陳皮，半夏（薑製），縮砂仁（研），蒼朮（炒），厚朴（姜炒），藿香葉，香附（炒），甘草（炙），山楂，神麯（炒）

白話文：

和胃湯：

1. 陳皮：取成熟的橘子皮，曬乾製成

2. 半夏：取半夏，以薑汁泡製、烘烤而成

3. 縮砂仁：取砂仁，研成細末

4. 蒼朮：取蒼朮，炒至微黃

5. 厚朴：取厚朴，以薑汁炒製

6. 藿香葉：取藿香葉，曬乾製成

7. 香附：取香附，炒至微黃

8. 甘草：取甘草，炙烤製成

9. 山楂：取山楂，曬乾製成

10. 神曲：取神曲，炒至微黃

引用生薑，水煎服。

方歌，和胃湯治嘔吐頻，陳皮半夏縮砂仁，蒼朮厚朴藿香葉，香附甘草山楂神。

5. 夾驚吐

食時觸異吐清涎，身熱心煩睡不安，截風觀音散方1），極妙，止吐定吐丸方2），可痊。

白話文：

吃飯時容易噁心、嘔吐清痰，身體發熱、精神煩躁、睡不著，可服用截風觀音散（配方1），效果極佳；止吐定吐丸（配方2）也有效。

〔附方〕

1.全蠍觀音散：人參（三錢），黃耆（蜜炙），扁豆（炒），茯苓（各五錢），蓮肉（去心，三錢），木香（煨，一錢五分），白芷（二錢），羌活，防風，天麻，全蠍（去毒，各三錢），炙甘草（一錢五分）

白話文：

1. 全蠍觀音散：

• 人參 (三錢)。
• 熟地黃 (五錢)。
• 淮山藥 (五錢)。
• 茯苓 (五錢)。
• 蓮子 (去心，三錢)。
• 木香 (煨過，一錢五分)。
• 白芷 (二錢)。
• 羌活 (三錢)。
• 防風 (三錢)。
• 天麻 (三錢)。
• 全蠍 (去毒，三錢)。
• 甘草 (炙過，一錢五分)。

上為細末，薑棗煎湯調服，量兒大小與之。

2.定吐丸：丁香（二十一粒），蠍梢（去毒，四十九條），半夏（薑製，三個）

白話文：

定吐丸：丁香（二十一粒），蠍梢（要去掉毒性，四十九條），半夏（用薑烤製，做成三丸）

上為細末令勻，煮棗肉為丸，如黍米大，每服七丸，煎湯化服。