《幼科心法要訣》~
1. 吐證門
2. 吐證總括
諸逆上衝成嘔吐，乳食傷胃或夾驚，或因痰飲或蟲擾，虛實寒熱要分明。
白話文：
各種往上衝的狀況都會導致嘔吐，像是吃太多乳品或食物傷了脾胃，或是受到驚嚇，或是因為痰飲阻滯，也可能是因為蟲的騷擾，這些狀況有虛實、寒熱的不同，需要仔細分辨清楚。
3. 辨嘔吐噦證
有物有聲謂之嘔，有物無聲吐證名，無物有聲為噦證，分別醫治中病情。
白話文：
有東西伴隨聲音一起出來，這叫做嘔；有東西出來卻沒有聲音，這種情況稱為吐；沒有東西出來卻有聲音，這種情況稱為噦。以上三種情況要仔細分辨，才能針對不同的病因來治療。
4. 傷乳吐
乳食過飽蓄胃中，乳片不化吐頻頻，身熱面黃腹膨脹，消乳方1），保和方2），有神功。
〔附方〕
1.消乳丸：香附（制，二兩），神麯（炒），麥芽（炒，各一兩），陳皮（八錢），縮砂仁（炒），甘草（炙，各五錢）
上為細末，滴水為丸，如粟米大，量兒大小與之，薑湯化下。
2.保和丸：南山楂（二兩），神麯（炒，一兩），茯苓，半夏（薑製，各一兩），連翹（去心），陳皮，萊菔子（炒，各五錢）
上為細末，麵糊為丸，麥芽湯化服。
白話文：
因為吃太多奶而導致食物積在胃裡，奶塊無法消化，所以頻繁嘔吐，同時會發燒、臉色發黃、肚子脹大。這時候可以用消乳丸（方1）或是保和丸（方2），會有很好的效果。
【附方】
-
消乳丸：將香附（用醋或鹽等製過的，80克）、神麯（炒過的，40克）、麥芽（炒過的，40克）、陳皮（32克）、縮砂仁（炒過的，20克）、甘草（烤過的，20克）磨成細粉，加水揉成小米粒大小的丸子，根據小孩的年紀大小餵食，用薑湯送服。
-
保和丸：將南山楂（80克）、神麯（炒過的，40克）、茯苓（40克）、半夏（用薑製過的，40克）、連翹（去除中心的，20克）、陳皮（20克）、萊菔子（炒過的，20克）磨成細粉，用麵糊做成丸子，用麥芽湯送服。
5. 傷食吐
過食傷胃腹脹熱，惡食口臭吐酸黏，眼胞虛浮身潮熱，須服三稜方1），和胃方2），煎。
〔附方〕
1.三稜丸：三稜（煨），陳皮，半夏（薑製），神麯（炒，各一兩），黃連（姜炒），枳實（麩炒），丁香（各五錢）
上研細末，面和為丸，如黃米大，每服二十丸，食後薑湯下。
2.和胃湯：陳皮，半夏（薑製），縮砂仁（研），蒼朮（炒），厚朴（姜炒），藿香葉，香附（炒），甘草（炙），山楂，神麯（炒）
引用生薑，水煎服。
方歌，和胃湯治嘔吐頻，陳皮半夏縮砂仁，蒼朮厚朴藿香葉，香附甘草山楂神。
白話文：
因為吃太多東西傷了胃，導致肚子脹熱，討厭吃飯，嘴巴有臭味，嘔吐酸水和黏液，眼皮浮腫，身體潮濕發熱，需要服用三稜丸（配方1）和和胃湯（配方2）來治療，煎煮後服用。
[附方]
1. 三稜丸： 需要準備三稜（煨過）、陳皮、半夏（用薑製過）、神麯（炒過，各一兩）、黃連（用薑炒過）、枳實（用麩皮炒過）、丁香（各五錢）。 將以上藥材研磨成細粉，用麵粉和成丸狀，大小像黃米一樣。每次服用二十丸，飯後用薑湯送服。
2. 和胃湯： 需要準備陳皮、半夏（用薑製過）、縮砂仁（磨成粉）、蒼朮（炒過）、厚朴（用薑炒過）、藿香葉、香附（炒過）、甘草（炙過）、山楂、神麯（炒過）。 加入生薑一起用水煎煮後服用。
方歌： 和胃湯可以治療頻繁嘔吐，配方包含陳皮、半夏、縮砂仁，還有蒼朮、厚朴、藿香葉，以及香附、甘草、山楂、神麯。
6. 夾驚吐
食時觸異吐清涎，身熱心煩睡不安，截風觀音散方1），極妙，止吐定吐丸方2），可痊。
〔附方〕
1.全蠍觀音散：人參（三錢），黃耆（蜜炙），扁豆（炒），茯苓（各五錢），蓮肉（去心，三錢），木香（煨，一錢五分），白芷（二錢），羌活，防風，天麻，全蠍（去毒，各三錢），炙甘草（一錢五分）
上為細末，薑棗煎湯調服，量兒大小與之。
2.定吐丸：丁香（二十一粒），蠍梢（去毒，四十九條），半夏（薑製，三個）
上為細末令勻，煮棗肉為丸，如黍米大，每服七丸，煎湯化服。
白話文：
吃東西時，如果碰到不對勁的東西就會吐出清澈的口水，並且發燒、心煩、睡不好。可以用「截風觀音散」這個藥方，效果很好；再搭配「止吐定吐丸」這個藥方，就可以痊癒。
[附錄藥方]
- 全蠍觀音散： 人參三錢，黃耆（用蜂蜜拌炒過）五錢，扁豆（炒過）五錢，茯苓五錢，蓮子肉（去心）三錢，木香（煨過）一錢五分，白芷二錢，羌活三錢，防風三錢，天麻三錢，全蠍（去除毒性）三錢，炙甘草一錢五分。
將以上藥材磨成細粉，用生薑、紅棗煎的湯來調和服用，依照小孩的體型大小給予適當的劑量。
- 定吐丸： 丁香二十一粒，蠍子尾巴（去除毒性）四十九條，半夏（用薑處理過）三個。
將以上藥材磨成均勻的細粉，用煮過的棗肉做成藥丸，大小像黍米一樣。每次服用七丸，用煎好的湯化開服用。