《幼科心法要訣》~ 疳證門 (4)
疳證門 (4)
1. 腎疳
解顱鶴膝齒行遲，骨瘦如柴面黑黧，齒齦出血口臭氣，足冷腹痛瀉哭啼。腎疳先用金蟾方1），治，九味地黃方2），繼進宜，若逢稟賦氣虛弱，調元散方3），進莫遲疑。
〔附方〕
1.金蟾丸：干蝦蟆（煅，五個），胡黃連，黃連（各三錢），鶴蝨（二錢），肉豆蔻（煨），苦楝根白皮，雷丸，蘆薈（生），蕪荑（各三錢）
上為末，麵糊為丸，綠豆大，雄黃為衣，每服十五丸，米湯化下。
2.九味地黃丸：熟地，茱萸肉（各五錢），赤茯苓，澤瀉，牡丹皮，山藥（炒），當歸，川楝子，使君子肉（各三錢）
上為細末，煉白蜜為丸，如芡實大，用滾白水研化，食前服。
3.調元散：人參，茯苓，白朮（土炒），山藥（炒），川芎，當歸，熟地黃，茯神，黃耆（炙），甘草（炙），白芍（炒）
引用薑、棗，水煎服。
方歌，調元散治稟賦弱，參苓白朮乾山藥，芎歸熟地共茯神，黃耆甘草同白芍。
白話文：
頭顱變形、膝蓋像鶴的膝關節一樣突出、牙齒生長遲緩，骨頭瘦得像柴火一樣，臉色發黑憔悴，牙齦出血、口氣難聞，腳冰冷、肚子痛、腹瀉且愛哭鬧，這是腎疳的症狀。
治療腎疳，首先使用金蟾丸來治療，接著再用九味地黃丸來調理。如果遇到體質虛弱的情況，就應該趕快使用調元散來治療，不要猶豫。
金蟾丸配方：
將乾燥的癩蛤蟆（燒過）、胡黃連、黃連、鶴蝨、肉豆蔻（煨過）、苦楝樹根白皮、雷丸、蘆薈（生的）、蕪荑，全部磨成粉末，用麵糊做成綠豆大小的藥丸，外層裹上雄黃粉，每次服用十五丸，用米湯化開後服用。
九味地黃丸配方：
將熟地黃、山茱萸肉、赤茯苓、澤瀉、牡丹皮、山藥（炒過）、當歸、川楝子、使君子肉，全部磨成細粉，用煉製過的白蜂蜜做成芡實大小的藥丸，用滾燙的白開水研化後，在飯前服用。
調元散配方：
將人參、茯苓、白朮（用土炒過）、山藥（炒過）、川芎、當歸、熟地黃、茯神、黃耆（烤過）、甘草（烤過）、白芍（炒過），加入生薑、紅棗，用水煎煮後服用。
調元散的歌訣是：
調元散是治療體質虛弱的方子，包含人參、茯苓、白朮、乾山藥，以及川芎、當歸、熟地黃、茯神，還有黃耆、甘草和白芍。
2. 疳熱
小兒疳疾身發熱，輕重虛實當分別，初用青蒿飲方1），為宜，日久鱉甲散方2），最捷。
〔附方〕
1.鱉甲青蒿飲：銀柴胡，鱉甲（炙），青蒿，生甘草，生地黃，胡黃連，赤芍，知母（炒），地骨皮
引用燈心，水煎服。
方歌，疳疾血虛身發熱，鱉甲青蒿藥有功，銀柴鱉蒿草地芍，胡連知母地骨同。
2.鱉甲散：人參，黃耆（炙），鱉甲（炙），生地，熟地，當歸，白芍（炒），地骨皮
水煎服。
方歌，疳疾日久骨熱蒸，鱉甲散治效從容，參耆鱉甲生熟地，當歸白芍地骨同。
白話文：
小孩子罹患疳疾導致身體發熱，發熱的輕重、虛實情況需要仔細分辨。初期發病時，使用青蒿飲這個藥方比較合適，如果病程較長，使用鱉甲散這個藥方效果最快。
〔附方〕
- 鱉甲青蒿飲： 使用銀柴胡、炙鱉甲、青蒿、生甘草、生地黃、胡黃連、赤芍、炒知母、地骨皮，再加上燈心草引藥，用水煎煮後服用。
藥方歌訣： 疳疾因為血虛而發熱，鱉甲青蒿這個藥方很有功效，藥材包含銀柴胡、炙鱉甲、青蒿、生甘草、生地黃、赤芍、胡黃連、炒知母、地骨皮。
- 鱉甲散： 使用人參、炙黃耆、炙鱉甲、生地黃、熟地黃、當歸、炒白芍、地骨皮，用水煎煮後服用。
藥方歌訣： 疳疾久病導致骨蒸發熱，使用鱉甲散治療效果從容不迫，藥材包含人參、炙黃耆、炙鱉甲、生地黃、熟地黃、當歸、炒白芍、地骨皮。