《幼科心法要訣》~ 驚風門 (3)
驚風門 (3)
1. 夾熱夾痰慢驚
慢驚夾熱或夾痰，身熱心煩口溢涎，宜以清心滌痰方1），治，白丸方2），柴芍六君方3），煎。
白話文：
如果出現慢驚病症，同時夾雜著發熱或痰症，患者身熱、心煩、口水溢出，適合用清心滌痰方、白丸方、柴芍六君方煎服。
1）清心滌痰方：此方主要用於治療慢驚病症，具有清心安神、化痰除濕的功效。
2）白丸方：此方主要用於治療慢驚夾痰，具有清心化痰、鎮驚安神的功效。
3）柴芍六君方：此方主要用於治療慢驚夾熱，具有清熱除煩、養心安神的功效。
〔附方〕
1.清心滌痰湯
白話文：
- 青州市的白丸子藥方：生川烏（去掉皮和肚臍，五錢），生半夏（七兩），生南星（三兩），生白附子（二兩）。
上為末，盛生絹袋內，用井華水擺出粉，未盡再擺，以粉盡為度，置瓷盆內，日曬夜露，每早撇去舊水，別用新水攪，春五日，夏三日，秋七日，冬十日，去水曬乾，研為細末，用糯米粉煎粥清丸綠豆大，每服三五丸，薄荷湯送下。
白話文：
將藥材研磨成粉末，裝入盛滿生絹的袋子中，用井水將粉末浸濕，待藥粉浸透後再取出，重複浸泡直到藥粉用完為止。將浸泡過的藥粉放在瓷盆內，白天放在太陽底下曬，晚上放在露水下晾，每天早上將舊水撇掉，換上新水攪拌均勻。春天曬五天，夏天曬三天，秋天曬七天，冬天曬十天。最後將藥粉曬乾，研磨成細末，用糯米粉煮成粥，將藥末調入粥中，製成綠豆大小的藥丸。每次服用三到五丸，用薄荷湯送服。
白話文：
3.柴芍六君子湯：人參、白朮（用土炒過）、茯苓、陳皮、半夏（用薑汁製過）、甘草（炙過）、柴胡、白芍（炒過）、釣藤鉤。
引用薑、棗，水煎服。
方歌，脾虛木旺風痰盛，四君人參術草苓，痰盛陳半因加入，肝風更用柴芍藤。
2. 慢脾風
肝盛脾衰金氣弱，金失承製木生風，每因吐瀉傷脾胃，閉目搖頭面唇青，額汗昏睡身肢冷，舌短聲啞嘔澄清，溫中補脾方1），為主劑，固真方2），理中方3），隨證從。
白話文：
肝臟太盛、脾臟機能衰退，以致金氣虛弱。沒有金氣的制約，導致肝氣過旺而化風，每當因嘔吐、腹瀉傷害到脾和胃時，閉上眼睛，搖頭、臉與嘴脣發青，額頭出汗、昏睡，身體四肢冰冷，舌頭短、聲音沙啞、嘔吐清澈的液體。以上情況多用溫中補脾的方劑，以及固真方、理中方為主要治法，視患者的證狀靈活運用。
〔附方〕
白話文：
1.溫中補脾湯：
- 人參：補氣養陰，益氣健脾。
- 黃耆（蜜炙）：補氣升陽，益氣健脾。
- 白朮（土炒）：燥濕利氣，益氣健脾。
- 乾薑：溫中散寒，益氣健脾。
- 陳皮：理氣健脾，燥濕化痰。
- 半夏（薑製）：燥濕化痰，降逆止嘔。
- 附子（制）：溫補腎陽，益氣健脾。
- 茯苓：健脾祛濕，益氣養陰。
- 砂仁：行氣消痞，健脾開胃。
- 肉桂（去粗皮研）：溫中散寒，益氣健脾。
- 白芍（炒焦）：養血止痛，斂陰補脾。
- 甘草（炙）：益氣補中，調和諸藥。
- 丁香：溫中散寒，健脾止瀉。
引用煨姜，水煎服。
方歌，慢脾溫中補脾湯，參耆白朮共乾薑，陳半附苓縮砂桂，白芍甘草共丁香。
白話文：
慢脾溫中補脾湯，
有人參、黃耆、白朮、乾薑。
有陳皮、茯苓、縮砂桂，
有白芍、甘草、丁香。
白話文：
2.固真湯：人參、白朮（炒過的）、肉桂（去掉粗糙的樹皮）、白茯苓、山藥（炒過的）、黃耆（用蜂蜜炙過的）、甘草（用濕紙包起來，焐熟的）、附子（去掉皮，用川烏湯泡浸過的）。