醫宗金鑒

《幼科心法要訣》~ 驚風門 (2)

1. 急驚後調理法

急驚之後尚未清，痰熱琥珀抱龍方1），靈，神虛氣弱痰兼熱，清心滌痰方2），大有功。

白話文：

服用急驚散或是琥珀抱龍方後，清心滌痰湯有強大療效，適用於神虛氣弱，痰熱同時存在的病患。

〔附方〕

1.琥珀抱龍丸：人參，琥珀，茯神（各五錢），山藥（炒，一兩），甘草（炙，四錢），檀香（三錢），天竺黃，枳殼（麩炒），枳實（麩炒，各五錢），辰砂（三錢），膽星（五錢），赤金鉑（二十片）

白話文：

1.琥珀抱龍丸：人參、琥珀、茯神（各五公克），山藥（炒過，一兩），甘草（炙過，四公克），檀香（三公克），天竺黃、枳殼（麩炒過）、枳實（麩炒過，各五公克），辰砂（三公克），膽星（五公克

上為細末，煉蜜為丸，每丸重一錢，大兒一丸，小兒半丸，淡薑湯化下。

2.清心滌痰湯：竹茹，橘紅，半夏（薑製），茯苓，枳實（麩炒），甘草（生），麥冬（去心），棗仁（炒），人參，菖蒲，南星，川黃連

白話文：

2. 清心滌痰湯：

竹茹：清熱化痰，清心安神。

橘紅：化痰理氣，寬中除煩。

半夏（薑製）：化痰止咳，降逆止嘔。

茯苓：健脾利水，益氣固本。

枳實（麩炒）：破氣消積，行氣導滯。

甘草（生）：補中益氣，清熱解毒。

麥冬（去心）：養陰生津，清心除煩。

棗仁（炒）：養心安神，益氣補血。

人參：補氣益血，健脾生津。

菖蒲：醒神開竅，祛痰止嘔。

南星：化痰止嘔，健脾益氣。

川黃連：清熱燥濕，瀉火解毒。

引用生薑，水煎服。

方歌，清心滌痰湯效靈，補正除邪兩收功，參苓橘半連茹草，枳實菖棗星麥冬。

白話文：

中藥歌訣，清心滌痰湯，治療痰熱擾心，療效顯著，兼具補益正氣和祛邪兩種功效，使用了人參、茯苓、橘皮、半夏、連翹、茹草、枳實、菖蒲、棗子、星麥冬等藥材。

2. 慢驚風

慢驚多緣稟賦弱，或因藥峻損而成，緩緩搐搦時止作，面白青黃身則溫，昏睡眼合睛或露，脈遲神慘大便青，氣虛夾痰醒脾方1），效，脾虛肝旺緩肝方2），靈。

白話文：

慢驚病通常是由於先天的稟賦弱，或因為服用藥物太過猛烈而引起。病症通常是間歇性地抽搐痙攣，面色發白或青黃，身體卻是溫暖的，經常昏睡，眼睛閉著或睜著，脈搏遲緩，精神萎靡，大便青色。如果氣虛夾痰，可以使用醒脾方來治療，效果很好。如果脾虛肝旺，可以使用緩肝方來治療，效果也非常顯著。

〔附方〕

1.醒脾湯：人參，白朮（土炒），茯苓，天麻，橘紅，半夏（薑製），全蠍（去毒），殭蠶（炒），甘草（炙），木香，倉米，膽南星

白話文：

1.醒脾湯：

• 人參：補氣益元，健脾益肺。
• 白朮（土炒）：健脾益氣，燥濕利水。
• 茯苓：健脾益氣，寧心安神。
• 天麻：息風止痙，平肝明目。
• 橘紅：理氣化痰，健脾開胃。
• 半夏（薑製）：化痰止嘔，降逆止咳。
• 全蠍（去毒）：息風止痙，通絡止痛。
• 殭蠶（炒）：息風止痙，化痰開竅。
• 甘草（炙）：益氣補中，調和諸藥。
• 木香：理氣止痛，醒脾開胃。
• 倉米：健脾益氣，收斂固澀。
• 膽南星：化痰止嘔，降逆止咳。

引用生薑，水煎服。

方歌，氣虛夾痰醒脾治，參朮天麻白茯苓，橘半全蠍殭蠶草，木香倉米膽南星。

2.緩肝理脾湯：廣桂枝，人參，白茯苓，白芍藥（炒），白朮（土炒），陳皮，山藥（炒），扁豆（炒研），甘草（炙）

白話文：

2.緩肝理脾湯：廣桂枝、人參、白茯苓、炒白芍、土炒白朮、陳皮、炒山藥、炒研扁豆、炙甘草

引用煨薑、大棗，水煎服。

方歌，肝旺脾虛緩肝湯，桂枝參苓芍術良，陳皮山藥扁豆草，煎服之時入煨姜。