《幼科心法要訣》~ 驚風門 (1)
驚風門 (1)
1. 驚風總括
心主驚兮肝主風，心熱肝風作急驚，素虛藥峻因成慢，吐瀉後起慢脾風。急驚陽證有實象，慢脾陰證有虛形，慢驚半陰半陽證，虛實寒熱要詳明。
白話文：
心主驚嚇，肝主風木，心熱肝風就會導致急驚。平素身體虛弱，如果用藥過於猛烈，就會變成慢驚。嘔吐、腹瀉後，會出現慢脾風。急驚屬於陽證，有實證的現象；慢脾風屬於陰證，有虛證的現象；慢驚屬於半陰半陽證，虛實寒熱都要詳細辨明。
2. 驚風八候
驚風八候搐搦掣，顫反引竄視之名，肘臂伸縮名為搐，十指開合搦狀成，勢若相撲謂之掣，顫則頭肢動搖鈴，反張身仰頭向後，引狀兩手若開弓，竄則目直常似怒，視則睹物不轉睛，內外左右分順逆，須識急慢證皆同。
白話文：
驚風八候搐搦掣，顫反引竄視之名，
抽搐、痙攣、顫動、反張、引、竄、視，這些都是驚風的八種徵候。
肘臂伸縮名為搐，指十指開合搦狀成，
手肘和手臂伸縮叫做搐，手指張開合攏叫做搦。
勢若相撲謂之掣，顫則頭肢動搖鈴，
像相撲手一樣的動作叫做掣，頭和肢體顫抖叫做顫。
反張身仰頭向後，引狀兩手若開弓，
身體反張，頭仰向後叫做反張，兩手像拉弓一樣叫做引。
竄則目直常似怒，視則睹物不轉睛，
眼睛直視，好像生氣的樣子叫做竄，看到東西就盯著不眨眼叫做視。
內外左右分順逆，須識急慢證皆同。
驚風的徵候有內外之分，左右之分，順逆之分，急慢之分，必須識別清楚，才能正確診斷。
3. 通關急救法
驚風搐搦神昏憒，痰壅氣塞在心胸，急用通關方1），吹入鼻，無嚏則死有嚏生。
〔附方〕
白話文：
驚風抽搐昏迷不醒，痰多氣堵在心胸部，應立即使用通關方，從鼻子吹入，如果沒有打噴嚏就表示病情危急可能死亡，如果有打噴嚏則表示有生還的希望。
1.通關散：半夏（生），皂角，細辛，薄荷（各等分）
共為細末，用筆管吹入鼻內少許。
白話文：
- 通關散：半夏（生藥）、皁角、細辛、薄荷（各等分）
4. 急驚風
急驚觸異心驚熱，或由風鬱火生風，暴發痰盛或熱極，壯熱煩急面唇紅，痰壅氣促牙關噤，二便秘澀脈數洪，驚用鎮驚方1、2），風至寶方3），，牛黃方4），攻痰涼膈方5），清，平治羌活方6），瀉青方7），等，化痰方8），導赤方9），共涼驚方10），。
〔附方〕
白話文：
患者突然受到驚嚇，心神不安，發熱，可能是由於風邪鬱結化火，或因熱極生風，導致痰火上涌。表現為發熱、煩躁不安、面頰發紅、嘴唇乾燥、痰多氣促、牙關緊閉、大便秘結、脈搏快速有力。針對此症，可選用鎮驚方、風至寶方、牛黃方、攻痰涼膈方、清平治羌活方、瀉青方、化痰方、導赤方、共涼驚方等藥方治療。
1.清熱鎮驚湯：柴胡，薄荷，麥冬（去心），梔子，龍膽草，川黃連，茯神，釣藤鉤，甘草（生），木通
引用燈心、竹葉，調硃砂末服。
白話文：
- 清熱鎮驚湯：
- 柴胡：疏散肝膽火熱，解痙止痛。
- 薄荷：清涼解表，化瘀止痛。
- 麥冬（去心）：滋陰清熱，潤肺止咳。
- 梔子：清熱瀉火，涼血止血。
- 龍膽草：清熱燥濕，瀉火明目。
- 川黃連：清熱燥濕，瀉火解毒。
- 茯神：安神養心，寧神益智。
- 釣藤鉤：清熱解毒，活血通絡。
- 甘草（生）：益氣補中，調和諸藥。
- 木通：清熱利尿，通淋排石。
方歌，清熱鎮驚治外驚，柴胡薄荷麥門冬，梔子黃連龍膽草，茯神鉤藤草木通。
白話文：
柴胡、薄荷、麥門冬：清熱解表，疏散風熱。
梔子、黃連、龍膽草：清熱瀉火，安神定驚。
茯苓：安神益智，健脾補氣。
鉤藤：平肝息風，清熱解毒。
草木通：利尿通淋，清熱解毒。
此藥方可以清熱鎮驚，治療外驚引起的發熱、驚厥、煩躁不安等症狀。
2.安神鎮驚丸：天竺黃，茯神（各五錢），膽星，棗仁（炒），麥冬（去心），赤芍，當歸（各三錢），薄荷葉，黃連，辰砂，牛黃，梔子，木通，龍骨（煅，各三錢），青黛（一錢）
上為細末，煉蜜丸如綠豆大，赤金鉑為衣，量兒大小與之，淡薑湯化下。
白話文：
2.安神鎮驚丸：天竺黃、茯神（各五錢），膽星、棗仁（炒）、麥冬（去心）、赤芍、當歸（各三錢），薄荷葉、黃連、硃砂、牛黃、梔子、木通、龍骨（煅，各三錢），青黛（一錢）
3.至寶丹：麻黃，防風，荊芥，薄荷，當歸，赤芍，大黃，芒硝，川芎，黃芩，桔梗，連翹（去心），白朮（土炒），梔子，石膏（煅），甘草（生），滑石，全蠍（去毒），細辛，天麻，白附子，羌活，殭蠶（炒），川連，獨活，黃柏（各等分）
上共為細末，煉蜜為丸，每丸重五分，量兒大小與之，薑湯化下。
白話文：
3.至寶丹：麻黃、防風、荊芥、薄荷、當歸、赤芍、大黃、芒硝、川芎、黃芩、桔梗、連翹（去掉果核）、白朮（炒至土黃色）、梔子、石膏（煅燒過）、生甘草、滑石、全蠍（去除毒刺）、細辛、天麻、白附子、羌活、殭蠶（炒過）、川連、獨活、黃柏（各等份）
4.牛黃丸：黑牽牛，白牽牛（各七錢半），膽星，枳實（麩炒），半夏（薑製，各五錢），牙皂（去皮弦，二錢），大黃（一兩半）
白話文：
4.牛黃丸：黑牽牛、白牽牛（各七錢半），膽星、枳實（麩炒），半夏（薑製，各五錢），牙皁（去皮弦，二錢），大黃（一兩半）
研極細末，煉白蜜為丸，重五分，量兒大小與之，薑湯化下。
5.涼膈散：黃芩，大黃，連翹（去心），芒硝，甘草（生），梔子，薄荷
引用竹葉、生蜜，煎服，無汗者加防風、羌活。
方歌，涼膈散治膈熱盛，梔翹芩薄芒硝黃，便秘硝黃加倍用，無汗更加羌活防。
白話文：
研究極其細末，用煉過的白蜜做成丸藥，每粒重五分，根據孩童的年齡大小來決定用量，用薑湯送服。 涼膈散：黃芩，大黃，去心的連翹，芒硝，生甘草，梔子，薄荷 加入竹葉和生蜜煎煮後服用，如果沒有出汗可以加上防風和羌活。 方歌：涼膈散治療上焦熱盛，梔子連翹黃芩薄荷芒硝大黃，便秘時芒硝大黃加倍使用，不出汗時再加羌活防風。
6.羌活散：羌活，防風，川芎，薄荷，天麻，殭蠶（炒），甘草（生），川黃連，柴胡，前胡，枳殼（麩炒），桔梗
白話文：
6.羌活散：羌活、防風、川芎、薄荷、天麻、殭蠶（炒）、甘草（生）、川黃連、柴胡、前胡、枳殼（麩炒）、桔梗。
引用生薑，水煎服。
方歌，羌活散風兼清熱，羌防川芎薄荷葉，天麻殭蠶草黃連，柴胡前胡枳殼桔。
白話文：
使用生薑，加水煎煮後服用。 方歌，羌活既能散風也能清熱，配伍羌活、防風、川芎、薄荷葉，加上天麻、殭蠶、黃連、柴胡、前胡、枳殼、桔梗。
7.瀉青丸：龍膽草（焙），梔子，大黃（煨），羌活，防風（各一錢），川芎（錢半）
白話文：
瀉青丸：炒過的龍膽草、梔子、炒過的大黃、羌活、防風（各一錢）、川芎（一錢五分）
上研末，煉蜜為丸，如梧桐子大，竹葉薄荷湯調下。
白話文：
將上（方中所有的藥材）研磨成粉末，加入煉過的蜂蜜製成丸藥，丸藥的大小如同梧桐籽。用竹葉薄荷湯送服。
8.清熱化痰湯：橘紅，麥冬（去心），半夏（薑製），赤苓，黃芩，竹茹，甘草（生），川連，枳殼（麩炒），桔梗，膽星
引用生薑、燈心，水煎服。
白話文：
8.清熱化痰湯：
- 橘紅：化痰止咳、清熱解毒。
- 麥冬（去心）：滋陰潤肺、清熱生津。
- 半夏（薑製）：化痰止咳、降逆止嘔。
- 赤苓：利尿消腫、清熱解毒。
- 黃芩：清熱瀉火、燥濕止痢。
- 竹茹：清熱化痰、涼血止血。
- 甘草（生）：補益中氣、清熱解毒。
- 川連：清熱燥濕、止咳化痰。
- 枳殼（麩炒）：理氣化痰、消導除脹。
- 桔梗：宣肺止咳、祛痰排膿。
- 膽星：清熱化痰、利膽退黃。
方歌，清熱化痰有橘紅，麥冬半夏赤茯苓，黃芩竹茹生甘草，川連枳桔膽星。
9.瀉心導赤湯
白話文：
方劑歌謠，用於清熱化痰的藥材有：橘紅、麥冬、半夏、赤茯苓、黃芩、竹茹、生甘草、川連、枳桔和膽星。
10.涼驚丸：龍膽草，防風，青黛（各三錢），釣藤鉤（二錢），黃連（五錢），牛黃（一錢）
上為細末，麵糊為丸，如粟米大，量兒大小與之，金器煎湯化下。
白話文：
10.涼驚丸：龍膽草、防風、青黛（各三錢），釣藤鉤（二錢），黃連（五錢），牛黃（一錢）