醫宗金鑒

《幼科心法要訣》~ 初生門下 (5)

1. 初生無皮

兒生無皮有二端，父母梅毒遺染傳，或因未足月生早，無皮赤爛痛難堪。梅毒換肌消毒散方1），，胎怯當歸飲方2），能痊，外敷清涼方3），鵝黃方4），粉方5），，毒解形完膚自堅。

白話文：

1. 梅毒換肌消毒散方：兒出生時無皮，有兩種原因：父母梅毒遺傳感染，或因早產，無皮赤爛，疼痛難忍。梅毒換肌消毒散方：

• 知母：10克
• 生地黃：10克
• 當歸：10克
• 川芎：10克
• 赤芍：10克
• 荊芥：10克
• 防風：10克
• 蒼朮：10克
• 牛蒡子：10克
• 金銀花：10克
• 連翹：10克
• 甘草：5克

2. 胎怯當歸飲方：胎怯當歸飲方：

• 當歸：10克

• 生地黃：10克

• 熟地黃：10克

• 白芍：10克

• 川芎：10克

• 升麻：10克

• 柴胡：10克

• 防風：10克

• 荊芥：10克

• 薄荷：10克

• 生薑：5克

• 大棗：5枚

3. 清涼方：外敷清涼方：

• 黃連：10克

• 黃柏：10克

• 苦參：10克

• 金銀花：10克

• 連翹：10克

• 蒲公英：10克

• 馬齒莧：10克

• 紫草：10克

• 冰片：2克

• 麝香：0.5克

4. 鵝黃方：鵝黃方：

• 雄黃：30克

• 硫磺：30克

• 硃砂：30克

• 牡蠣粉：60克

• 珍珠母粉：60克

• 滑石粉：120克

• 冰片：2克

• 麝香：0.5克

5. 粉方：粉方：

• 滑石粉：100克

• 氧化鋅：50克

• 氧化鉛：25克

• 樟腦：5克

• 冰片：2克

• 麝香：0.5克

毒解形完膚自堅：毒解後，皮膚完好，堅固。

〔附方〕

1.換肌消毒散：當歸，生地黃，赤芍藥，川芎，皂刺，土茯苓，金銀花，連翹（去心），甘草（生），白芷，苦參，白蘚皮，防風

白話文：

1.換肌消毒散：當歸、生地黃、赤芍藥、川芎、皁刺、土茯苓、金銀花、連翹（去心）、甘草（生）、白芷、苦參、白蘚皮、防風等中藥材組成的複方中藥。

引用燈心，水煎服。

方歌，無皮換肌消毒治，四物皂刺土茯苓，銀花連翹草白芷，苦參白蘚共防風。

2.當歸飲：何首烏（制），白蘚皮，白蒺藜，甘草，當歸，生地黃，白芍藥，人參，黃耆，川芎

白話文：

2.當歸飲：何首烏（製過的）、白蘚皮、白蒺藜、甘草、當歸、生地黃、白芍藥、人參、黃耆、川芎。

水煎服。

方歌，當歸飲治兒無皮，面白肢冷服最宜，首烏蘚皮白蒺藜，甘草四物共參耆。

3.清涼膏：石灰（未經水濕成塊者，四兩。）

白話文：

3. 清涼膏：石灰（未經水濕成塊者，160 公克。）

用水泡之，沒指半許，露一宿，面上有浮起如雲片者，輕輕取之，微帶清水，視其多寡，對小磨香油亦如之，以順攪成膏為度，用雞翎搽之自愈。

白話文：

將藥材浸泡在水裡，水深沒過手指半寸，浸泡一夜，藥材表面會浮起如雲片狀的物質，輕輕取出，稍微帶一些清水，觀察浮出物的多少，並加入適當的小磨香油，以順時針方向攪拌至成膏狀為止，用雞毛沾取藥膏塗抹患處，即可治癒。

4.鵝黃散：黃柏（生），石膏（煅，各等分。）

白話文：

4.鵝黃散：黃柏（生用）、石膏（煅燒過，各等分。）

共研為細末撲之，濕則干撲，干則用豬苦膽調搽。

5.撲粉法：早稻白米作粉，時時撲之，其皮漸生。

白話文：

5.撲粉法：用早上收割的稻米製成粉末，在傷口上不斷撲灑，傷口的皮膚會逐漸生長。

2. 變蒸

萬物春生夏熱長，兒生同此變形神，三十二日為一變，六十四日曰一蒸。變長百骸生臟腑，蒸增智慧發聰明，十八五百七十六，變蒸既畢形神成，變蒸之狀身微熱，耳尻骨冷無病情。

白話文：

萬物在春天出生，夏天生長，嬰兒的出生也遵循這一規律，身體和心智都會發生變化。每三十二天為一個變化期，每六十四天為一個增長期。在變化期，嬰兒的身體會生長，臟腑也會發育。在增長期，嬰兒的智慧會增長，聰明也會增長。嬰兒在十八個月到五歲之間，變化和增長都會完成，身體和心智都會發育成熟。在變化和增長期間，嬰兒的身體會微微發熱，耳朵後面和骨頭會感覺冷，但這不是疾病的徵兆。