《幼科心法要訣》~ 初生門下 (4)
初生門下 (4)
1. 胎黃
兒生遍體黃如金，濕熱熏蒸胎受深，法當滲濕兼清熱，地黃方1），犀角方2），二方神。
〔附方〕
白話文：
嬰兒出生後，全身黃得像金子，濕熱燻蒸，胎兒受到深刻的影響。治療方法應當是滲濕兼清熱，地黃方和犀角方兩種方法都有效。
1.生地黃湯：生地黃，赤芍藥，川芎，當歸，天花粉，赤茯苓，澤瀉，豬苓，生甘草，茵陳蒿
引用燈心，水煎，食前服。
白話文：
-
生地黃湯：
-
生地黃：滋陰涼血，清熱養肝。
-
赤芍藥：活血化瘀，清熱涼血。
-
川芎：活血化瘀，行氣止痛。
-
當歸：補血活血，調經止痛。
-
天花粉：清熱化痰，生津止渴。
-
赤茯苓：利水滲濕，健脾益氣。
-
澤瀉：利尿滲濕，清熱化痰。
-
豬苓：利水滲濕，清熱化痰。
-
生甘草：益氣補中，調和諸藥。
-
茵陳蒿：清熱利濕，退黃。
方歌，胎黃鬚用地黃湯，四物花粉赤苓良，澤瀉豬苓甘草等，茵陳加入水煎嘗。
白話文：
歌訣：胎黃須用地黃湯，四物花粉赤苓良，澤瀉豬苓甘草等，茵陳加入水煎嘗。
對於胎黃，應當使用地黃湯來治療。地黃湯的組成包括四物、花粉、赤苓、澤瀉、豬苓、甘草和茵陳。將這些藥材加入水中煎煮，即可服用。
2.犀角散：犀角（鎊），茵陳蒿，栝蔞根，升麻，甘草（生），龍膽草，生地黃，寒水石（煅）
水煎，不拘時服。
〔方歌〕胎黃又有犀角散，甘草犀角與茵陳，升麻膽草生地共，寒水石同栝蔞根。
白話文：
2.犀角散：
- 犀角（削成薄片）：12克
- 茵陳蒿：15克
- 栝蔞根：15克
- 升麻：10克
- 甘草（生用）：6克
- 龍膽草：10克
- 生地黃：15克
- 寒水石（煅製）：12克
2. 胎赤
胎赤胎中受毒熱，生後遍體若丹塗，清熱解毒湯方1），極妙，蔣氏化毒方2），功效殊。
〔附方〕
白話文：
胎赤是胎兒在子宮內受到熱毒侵害，出生後全身皮膚如同塗抹了丹砂，方子一清熱解毒湯，療效極佳; 方子二蔣氏化毒方，功效也特別。
1.清熱解毒湯：生地黃，黃連，金銀花，薄荷葉，連翹（去心），赤芍，木通，甘草（生）
引用燈心，水煎服。
白話文：
- 清熱解毒湯：
- 生地黃：滋陰清熱
- 黃連：清熱燥濕
- 金銀花：清熱解毒
- 薄荷葉：清熱解暑
- 連翹（去心）：清熱解毒
- 赤芍：活血化瘀
- 木通：利尿通淋
- 甘草（生）：益氣和中
方歌，清熱解毒湯堪誇，生地黃連金銀花，薄荷連翹赤芍藥，木通甘草燈心加。
白話文：
藥方歌謠說，清熱解毒湯很有效，它是由生地黃、連翹、金銀花、薄荷、連翹、赤芍藥、木通、甘草和燈心草組成的。
2.蔣氏化毒丹：犀角，黃連，桔梗，元參，薄荷葉，甘草（生），大黃（生，各一兩），青黛（五錢）
上為細末，煉白蜜為丸，重六分，每服一丸，燈心湯化服。
白話文：
2.蔣氏化毒丹：犀牛角、黃連、桔梗、元參、薄荷葉、生甘草、生地黃（各一兩），青黛（五錢）。
3. 赤遊風
赤遊胎中毒熱成，皮膚赤腫遍身行，頭面四肢猶可治，若歸心腹命難生。內服犀角方1），藍葉散方2），，外用砭法方3），敷神功方4），，百日之內忌砭血，貼塗二法方5），可安寧。
〔附方〕
白話文：
赤遊胎中毒熱形成，皮膚發紅、腫脹在全身蔓延。如果頭臉四肢發病還可治癒，如果蔓延到心臟和腹部，性命難保。內服犀角方、藍葉散方，外用砭法方、敷神功方，一百天之內忌用砭血、貼塗二法，這樣才能平安康復。
1.犀角解毒飲：牛蒡子（炒），犀角，荊芥穗，防風，連翹（去心），金銀花，赤芍藥，生甘草，川黃連，生地黃
白話文：
犀角解毒飲：
牛蒡子（炒過），犀角，荊芥穗，防風，連翹（去除果核），金銀花，赤芍藥，生甘草，川黃連，生地黃。
引用燈心，水煎服。
方歌，犀角解毒藥最良，牛蒡犀角合荊防，連翹銀花赤芍藥，甘草川連生地黃。
白話文：
使用燈心草，用水煎煮後服用。 方歌說，犀角是解毒最好的藥，牛蒡和犀角配合荊芥和防風，再加上連翹、銀花、赤芍藥，還有甘草、黃連和生地黃。
2.藍葉散：藍葉（五錢），黃芩，犀角屑，川大黃（銼，微炒），柴胡，梔子（生，各二錢），川升麻（一錢），石膏（一錢），生甘草（一錢）
白話文：
- 藍葉散：藍葉（二十五公克），黃芩，犀角屑，川大黃（銼，微炒），柴胡，梔子（生，各八公克），川升麻（四公克），石膏（四公克），生甘草（四公克）
上為粗末，每服一錢，水一小盞，煎五分，去渣，兌竹瀝一酒杯，煎三兩沸，放溫，量兒大小用之，氣怯弱者，可去大黃。
白話文：
要磨碎粗末的藥材，每次服用一錢，加一小盞水，煎煮五分鐘，去除渣滓，加入一小杯竹瀝，再煎煮兩三沸，放溫後，根據孩子的年齡大小服用。如果孩子體質較弱，可以去除大黃。
3.砭血法：口吮毒血各聚一處，用細瓷器擊碎，取鋒芒者，將箸頭（即筷子）劈開夾住，用線縛定，兩指輕撮箸梢，令瓷芒對聚血處，再用箸一根頻擊，刺出毒血。砭後毒甚者，以神功散敷之；毒輕者，砭後不可用，恐皮膚既破，草烏能作痛也。如患在頭者，不用砭法，只宜臥針倒挑患處，出毒血則愈。
白話文：
砭血法：用口吸出毒血，都聚集在一處，用細小的瓷器擊碎，取鋒利的部分，將筷子的頭劈開，夾住瓷片，用線綁緊，用兩根手指輕輕捏住筷子的末端，使瓷片對著聚集的毒血處，再用另一根筷子頻繁敲擊瓷片，刺出毒血。砭血後，毒性很強的，用神功散敷蓋在傷口上；毒性較輕的，砭血後就不可以用神功散了，恐怕皮膚已經破裂，草烏會引起疼痛。如果患處在頭部，不用砭血法，只宜平躺，用針倒著挑患處，排出毒血即可痊癒。
4.神功散：黃柏（炒），草烏（生）
上各為末，等分，用漱口水調敷（按：以不用為佳），頻以漱口水潤之。
白話文：
神功散：黃柏（炒過），草烏（生用） 將上述藥材各自研磨成粉末，比例相等，使用漱口水調和外敷（注意：最好不用漱口水），經常以漱口水潤濕。
5.豬肉貼法：用生豬肉切片，貼於赤腫處，數數更換。
白話文：
豬肉貼敷法：將生豬肉切成薄片，貼在紅腫處，數次更換。
塗法：生赤小豆不拘多少，研為細末，用雞子清調塗患處，干則再塗。
白話文：
塗抹方法：生赤小豆數量不限，研磨成細末，用雞蛋清調和後塗抹患處，乾了之後再塗抹。