《幼幼新書》~ 卷第三十七 (5)
卷第三十七 (5)
1. 熱毒瘡第四
青黛（研），硃砂（細研。各一兩），硫黃（研），水銀（以棗瓤研令星盡。各半兩），胡粉（研），赤小豆（各一兩）
上件拌勻研細，每用少許，用生油、膩粉調塗患處。
《惠眼觀證》，芭蕉散，塗退丹毒熱瘡方。
寒水石（煅過），蚌粉
上為末，用芭蕉汁調塗，鵝翎掃之。
《張氏家傳》治小兒生大血泡瘡。黑聖丸雲和尚方）
草烏（三十二兩米泔浸三宿，洗去皮尖，簿切曬乾），甘草（切，焙），零陵香，藿香（各洗，銼，曬），茅香，五靈脂（洗去沙土，曬，各四兩），荊芥（三兩，銼，日曬），沒藥（入白瓦盞內），川芎，石膏（入伏龍肝五兩，乃灶下紅土，加些不假，細末。各一兩），血竭（如無，用乳香缽內研細，研時口中念元胡索字並是，用二兩）
上件前藥，各有過度，為末，用好酒糊為丸如大梧桐子，陰乾，磨第一等墨染過，入些乳香在墨內，亦陰乾甚佳，都幹了，用葛布袋盛之，當風處。非但治頭風疼，傷寒進飲食，大小兒生大血泡瘡，並治腫處，醋磨貼之。治牙痛，更治血風。有妊婦人不可服。
《莊氏家傳》治身生大瘡方。
黃丹（一兩），膩粉（一錢匕）
上研勻，嚼仁取汁，調藥敷之。
《王氏手集》治小兒疳熱諸瘡不瘥方。（魯直）
上取驢前蹄一隻，自瀝水之下燒過為末，入少麝香，濕敷，干油塗。
《吉氏家傳》治生下一百二十日內，身上或頭上遍身癰癤赤光腫，先用，鎮心散，，後用貼腫藥（方見急驚風門中，吉氏方用同。）
上用蓖麻子不拘多少，去殼爛研成膏，貼在腫處內自消，赤腫結成者，貼得破。
安師傳治小兒熱毒瘡方。
生硫黃（一錢），檳榔（一兩）
上同為細末，油調敷之立效。凡欲用藥，先爛搗絲瓜兒罨一宿，次日敷貼。
白話文：
熱毒瘡第四
- 青黛、硃砂（皆研磨成細粉，各一兩）、硫磺（研磨）、水銀（用棗肉包裹研磨至看不到顆粒，各半兩）、胡粉（研磨）、赤小豆（各一兩）
將以上藥材混合均勻研磨成細粉，每次取少量，用生油和膩粉調和塗抹在患處。
此為《惠眼觀證》中的芭蕉散，用於塗抹治療丹毒熱瘡的方子。
- 寒水石（煅燒過）、蚌粉
將以上藥材研磨成粉末，用芭蕉汁調和塗抹，用鵝毛輕掃患處。
此為《張氏家傳》治療小兒身上長大血泡瘡的方子，又名黑聖丸，傳自雲和尚。
- 草烏（三十二兩，用米泔水浸泡三晚，洗去皮尖，切薄片曬乾）、甘草（切片後烘烤）、零陵香、藿香（皆洗淨，切碎，曬乾）、茅香、五靈脂（洗去泥沙，曬乾，各四兩）、荊芥（三兩，切碎，曬太陽）、沒藥（放入白瓦碗內）、川芎、石膏（加入伏龍肝五兩，即灶台下紅土，少量也可，磨成細粉。各一兩）、血竭（如果沒有，用乳香代替，在缽內研磨細粉，研磨時口中念「元胡索」字，用二兩）
以上藥材，份量各有不同，將其磨成細粉，用好酒調成糊狀製成梧桐子大小的藥丸，陰乾。再用第一等墨汁染色，墨中加入一些乳香，也陰乾，完全乾燥後，用葛布袋裝好，放在通風處。此藥不僅能治頭風痛、傷寒時能幫助進食，還能治療小兒身上長大血泡瘡，以及各種腫痛，用醋調磨後敷貼。也能治療牙痛，還能治血風。懷孕的婦女不可服用。
此為《莊氏家傳》治療身上長大瘡的方子。
- 黃丹（一兩）、膩粉（一錢匕）
將以上藥材研磨均勻，嚼碎杏仁取汁，調和藥粉敷在患處。
此為《王氏手集》治療小兒疳熱引起的各種瘡不癒的方子（魯直）。
- 取驢前蹄一隻，自蹄尖向下燒成灰，磨成粉末，加入少量麝香，濕敷，乾後塗油。
此為《吉氏家傳》治療出生一百二十天內，身上或頭上長滿癰癤紅腫的方子，先用鎮心散，再用貼腫藥（方子在急驚風門中，吉氏方子相同）。
- 蓖麻子，不論多少，去殼搗爛成膏狀，貼在腫痛處，可使其消退，紅腫結塊者，貼上後可使其破裂。
安師傳授的治療小兒熱毒瘡的方子。
- 生硫黃（一錢）、檳榔（一兩）
將以上藥材一同研磨成細粉，用油調和敷在患處，效果顯著。凡要用藥，先將絲瓜搗爛敷在患處一晚，次日再敷貼藥。