《幼幼新書》~ 卷第三十六 (12)
卷第三十六 (12)
1. 惡瘡第八
上件藥搗，羅為末，先取油入鐺中，下諸藥末，以慢火煎三兩沸，然後下黃蠟令消，次下麝香攪令勻，膏成以瓷閤中盛。但小兒瘡不識者，塗於故帛上貼之，不過三、五上，去除根本。
《聖惠》治小兒惡瘡焮腫疼痛，黃連膏方
黃連（末），松脂（各一兩），硫黃（細研），膩粉（各一分），臘月豬脂（二兩）
上件藥先取豬脂入銚子內，以慢火煎令化，去滓，次下松脂，候熔，次下黃連等末，以柳木篦子不住手攪令勻，候膏成以瓷合盛。塗於瘡上，日三用之。
《聖惠》治小兒諸般惡瘡及軟癤未穴作膿，攻刺疼痛不可忍，，走馬膏方
坐拿，黃柏（銼），綠豆，石榴皮（各一兩），甘草（銼），木鱉子仁，白狗糞（各半兩）
上件藥搗，羅為末。每使取牛蒡根搗取自然汁調藥末，塗於瘡癤上，日三換之。如已破，即不用貼此藥。
《聖惠》治小兒惡瘡淋洗，大黃湯方
川大黃，黃連（去須），黃芩，澤蘭，白礬（研），石南（以上各一兩），戎鹽（一分，研），蛇床子（三合）
上件藥細銼合勻。每用三兩，以水三大盞煮至二盞，去滓，適寒溫淋洗患處，日三用之。
《聖惠》治小兒惡瘡方。
膩粉，黃連（去須），蛇床子（各三分）
上件藥搗，細羅為散。每使時先以溫鹽湯洗瘡令淨，拭乾，以生油調塗之，不過三、五上永瘥。
《聖惠》又方
楸葉（一兩，乾者），乾漆（一分，搗碎，炒令煙盡）
上件藥搗，細羅為散。以大麻油調塗，日三用之。
《聖惠》又方
藜蘆（去蘆頭，燒為灰），虎頭骨（燒灰。各一兩）
上件藥細研為散，以臘月豬脂調塗，日三用之。
《聖惠》治小兒惡瘡及沙蝨、水弩、甲疽，凡是惡瘡並宜用此方。
上用蜣螂十枚，端午日收者佳，搗羅為末，以生油調敷之，立效。
《聖惠》治惡瘡方。
上用馬骨燒灰細研，以臘月豬脂和塗之。
《聖惠》又方
上頭垢膩以臘月豬脂和塗之。
《養生必用》治惡瘡及蟲子咬方。
蛇滅門草（端午日收，陰乾為末，此草宿以來皆有人家種以闢蛇，形狀如草決明，葉丸子作角），夜合花葉（陰乾，別為末，即合歡也），百合，茜根（二物不以多少，別為末）
上患一切惡瘡，即以四藥等分和勻，以生油調塗腫上，更以紙花子蓋定，日一換。毒氣聚未有頭，即四面塗藥，留瘡口，如惡瘡才覺便用從上三物共四錢，汞粉半錢匕和勻，酒調服，得吐為度。未吐再服藥，及吐後急以水漱口，膩粉損齒故也。服藥人忌過河及食魚、酒、熱面有毒物。
茅先生治小兒身上一切惡瘡方。
黃連，黃柏，皂角（灰），茱萸（炒令黑煙起為度），白礬（煅過），雞子殼（燒灰），獨腳瓜，豆豉
上以上各等分，入輕粉為末。先以鹽蔥湯洗瘡，後用藥，使麻油調塗。
白話文：
惡瘡第八
將上述藥材搗碎磨成粉末，先將油倒入鍋中，放入藥粉，用小火煎煮三次沸騰，然後加入黃蠟使其融化，接著加入麝香攪拌均勻，製成膏狀後用瓷器容器盛裝。如果小孩子的瘡不確定是什麼，就將藥膏塗在舊布上貼在患處，通常三到五次就能根除。
《聖惠方》治療小兒紅腫疼痛的惡瘡，黃連膏的配方：
黃連粉、松脂（各一兩）、硫磺（磨成細粉）、膩粉（各一分）、臘月豬油（二兩）
先將豬油放入鍋中，用小火煎煮融化，去除雜質，然後放入松脂，等其融化，接著放入黃連等粉末，用柳木製的刮刀不停攪拌均勻，等膏狀形成後用瓷器容器盛裝。將藥膏塗在瘡上，一天使用三次。
《聖惠方》治療小兒各種惡瘡及軟癤還沒化膿，但刺痛難忍，走馬膏的配方：
坐拿、黃柏（切碎）、綠豆、石榴皮（各一兩）、甘草（切碎）、木鱉子仁、白狗糞（各半兩）
將上述藥材搗碎磨成粉末。每次使用時，取牛蒡根搗碎取其自然汁液，調和藥粉，塗在瘡癤上，一天更換三次。如果瘡已經破了，就不要貼這個藥。
《聖惠方》治療小兒惡瘡，用藥水沖洗，大黃湯的配方：
川大黃、黃連（去鬚）、黃芩、澤蘭、白礬（磨粉）、石南（以上各一兩）、戎鹽（一分，磨粉）、蛇床子（三合）
將上述藥材切碎混合均勻。每次使用三兩，用水三大碗煮至兩碗，去除藥渣，等到水溫適宜時，用來沖洗患處，一天使用三次。
《聖惠方》治療小兒惡瘡的配方：
膩粉、黃連（去鬚）、蛇床子（各三分）
將上述藥材搗碎磨成細粉。每次使用時，先用溫鹽水清洗瘡口，擦乾後，用生油調和塗抹，通常三到五次就能痊癒。
《聖惠方》又一方：
楸樹葉（一兩，乾燥的）、乾漆（一分，搗碎，炒至冒煙）
將上述藥材搗碎磨成細粉。用麻油調和塗抹，一天使用三次。
《聖惠方》又一方：
藜蘆（去除蘆頭，燒成灰）、虎頭骨（燒成灰。各一兩）
將上述藥材磨成細粉，用臘月豬油調和塗抹，一天使用三次。
《聖惠方》治療小兒惡瘡以及沙虱、水弩、甲疽等各種惡瘡，都適合用這個配方：
使用十隻蜣螂，最好是端午節收集的，搗碎磨成粉末，用生油調和敷在患處，效果很快。
《聖惠方》治療惡瘡的配方：
將馬骨燒成灰，磨成細粉，用臘月豬油調和塗抹。
《聖惠方》又一方：
用頭上的污垢，用臘月豬油調和塗抹。
《養生必用》治療惡瘡及蟲子叮咬的配方：
蛇滅門草（端午節收集，陰乾磨成粉末，這種草以前很多人家種植來避蛇，形狀像草決明，葉子是圓形的，有角狀）、夜合花葉（陰乾，另外磨成粉末，就是合歡）、百合、茜根（這兩樣不限用量，另外磨成粉末）
如果患有各種惡瘡，就將這四種藥材等分混合均勻，用生油調和塗在腫脹的地方，再用紙花子蓋住，一天更換一次。如果毒氣聚集但還沒長出膿頭，就在周圍塗抹藥膏，留下瘡口，如果剛感覺到有惡瘡的跡象，就用上面的三種藥材共四錢，加上半錢匕的輕粉混合均勻，用酒調和服用，以吐為標準。如果沒吐就再服藥，吐後立刻用水漱口，因為膩粉會損壞牙齒。服藥的人忌諱過河以及吃魚、酒、熱麵等有毒的食物。
茅先生治療小兒身上各種惡瘡的配方：
黃連、黃柏、皂角（灰）、吳茱萸（炒至冒黑煙為止）、白礬（煅燒過）、雞蛋殼（燒成灰）、獨腳瓜、豆豉
將上述藥材等分，加入輕粉磨成粉末。先用鹽蔥湯清洗瘡口，然後用藥，用麻油調和塗抹。