《幼幼新書》~ 卷第三十六 (13)
卷第三十六 (13)
1. 惡瘡第八
《嬰孺》治小兒惡瘡洗方。
茵芋（一兩），蕤仁（二十個，去皮），甘草（碎，三分），細辛，黃連（各三分）
上以水三升煮二升，作三日浴洗之。
《嬰孺》又方
鹽豉（炒），黃連（末）
上等分為末敷之，三上瘥。
《嬰孺》治小兒惡瘡肉突出方。
上以烏梅肉為屑，敷肉上立除。
《嬰孺》又方
胡粉（五兩，炒），黃連，黃柏（各三兩）
上為末敷之，日再。
《嬰孺》治小兒頭惡腫、痤癤諸惡瘡方。
上以男子屎尖燒灰，臘月豬脂和，先醋泔洗後塗之，日三。
《嬰孺》治小兒卒生惡瘡方。
黃連，蕪荑（各末）
上和合敷之。
《吉氏家傳》治大人、小兒一切人不識惡瘡，，淨水膏方
密陀僧，栝蔞根，麝香，皂角（各二分），附子，防風，莨菪子，硃砂，土硝，紫參，芎藭，檳榔，桂心，龍腦，黃蠟，芫花（各半兩），丁香（少許），油（五兩）
上件以油煎諸藥，取出濾過，入蠟使熔，器中收。塗之立瘥。
安師傅治小兒一切惡瘡，久不得瘥方。
上用膽礬燒灰同茶末等分研細，入生油調塗瘡上愈。
白話文：
《嬰孺》治療小兒惡瘡的清洗方：
茵芋一兩、蕤仁二十個（去皮）、甘草（切碎）三分、細辛三分、黃連三分，以上藥材加水三升煮成二升，分三天用來沐浴清洗患處。
《嬰孺》另一個方子：
炒過的鹽豉，加上黃連粉，將兩者等分混合成粉末敷在患處，敷三次就會痊癒。
《嬰孺》治療小兒惡瘡肉突出的方子：
將烏梅肉磨成粉末，敷在突出的肉上，馬上就能消除。
《嬰孺》另一個方子：
胡粉五兩（炒過）、黃連三兩、黃柏三兩，將以上藥材磨成粉末敷在患處，一天兩次。
《嬰孺》治療小兒頭部惡腫、痤瘡、癤子等各種惡瘡的方子：
將男性糞便前端燒成灰，用臘月的豬油混合，先用醋水洗淨患處，然後塗上藥膏，一天三次。
《嬰孺》治療小兒突然發生的惡瘡方子：
將黃連粉末和蕪荑粉末混合，敷在患處。
《吉氏家傳》治療大人、小孩各種不明原因的惡瘡的淨水膏方：
密陀僧、栝蔞根、麝香、皂角各二分，附子、防風、莨菪子、朱砂、土硝、紫參、芎藭、檳榔、桂心、龍腦、黃蠟、芫花各半兩，丁香少許，油五兩。 將以上藥材用油煎煮，取出濾過，加入黃蠟使其融化，裝入容器中保存。塗在患處，馬上就能痊癒。
安師傅治療小兒各種惡瘡，久治不癒的方子：
將膽礬燒成灰，與茶葉末等分研磨成細粉，加入生油調和後塗在患處，即可痊癒。