劉昉

《幼幼新書》~ 卷第六 (11)

1. 行遲第十六

上以黍米淘汁三升，同煎令三沸，適寒溫浴了。當臥汗出，余汁更浴，煎同上法。甚者加豬蹄一具良，更添水。

《嬰孺方》治小兒數歲不行方。

祭米飯

上取墓未閉門時，取米飯就墓門中哺兒，二十日便行，勿令人知。

張渙，麝茸丹方，治數歲不能行，曾經大效。

麝香（制研），茄茸（酥炙黃），生乾地黃，當歸（洗焙乾），黃耆（銼），虎脛骨（銼，塗酥炙黃）

上件各一兩，搗、羅為細末。用羊髓四兩，煮爛成膏如黍米大。每服十粒，摩沉香湯下，乳食前，日三服。

《良方》治小兒筋骨諸疾，手足不隨，不能行步運動。左經丸

草烏頭（肉白者，生，去皮臍），木鱉（去殼，別研），白膠香，五靈脂（各三兩半），當歸（一兩），斑蝥（二百個，去翅足，少醋煮熟）

上為末，用黑豆去皮，生杵粉一斤，醋煮糊為丸，雞頭大。每服一丸，酒磨下。筋骨疾但不曾針灸傷筋絡者，四、五丸必效。予鄰里胡生者，一女子膝腕軟不能行立已數年。生因遊淨因佛寺，與僧言。有一僧云：能治。出囊中丸十枚，以四枚與生，曰：服此可瘥。生如其言與服，女子遂能立。

生再求藥於院。僧曰：非有愛也，欲留以自備。必欲之，須合一料。生與錢一千，辭不受，止留百錢。後數日得藥，並余余十餘悉歸之。同院僧佐其理藥，乃引得此方。予至嘉興，有一里巷兒年十歲，雙足不能行，以一丸分三服，服之盡，四、五丸，遂得行。自此大為人之所知，其效甚著。

此藥通榮衛，導經絡，專治心腎肝三經，服後小便少淋澀，乃其驗也。

《吉氏家傳》：五、六歲不行方。

石斛，牛膝，鹿茸（酥炙），茯苓，菟絲子（各一分），黃耆（二分）

上件為末，蜜丸桐子大。每服四丸，加減，溫水下。

長沙醫者丁時發傳：治大人、小兒銼骨行步艱難，腳足無力，並皆治之。續命丹

防風，乳香，蔓荊子（炒），牛膝，麻黃，羚羊角屑，酸棗仁，草烏頭（去皮），沒藥，白朮，茯苓（各一分），天麻（酒煮），胡麻（炒），當歸，續斷（各半兩），川烏頭（去皮），黃耆（各四錢），蒺藜（半分）

上件以法制合為細末，煉蜜為丹，小彈子大。每服一粒，用蔥酒細嚼，一日三、五服。用後洗藥，服藥三日方洗。

草烏頭，當歸，地龍，木鱉子，紫貝草，楸目，蔥須，荊芥（各一兩）

上為末煎湯，露腳指甲，從上淋洗至下。次用薰法：

柴胡，草烏頭，赤小豆，吳茱萸，羌活，晚蠶沙（各一兩）

上為末，黑豆三升，次用熱水泡，少傾，去黑豆，入前件藥，依舊煮，盆盛，熏銼閃處令出骨中汗，或無力者亦依此。

《食療》：白鴨卵小兒食之，能使兒腳軟不行，行多愛倒。若鹽淹食之，即宜人。

白話文：

行遲第十六

治療方法一： 取小米煮成濃汁三升，煮到滾三次，調整溫度適宜後給小孩洗澡。洗完讓小孩躺著，等他出汗。剩下的汁再加熱煮沸，像之前一樣洗澡。如果情況嚴重，可以加入一隻豬蹄一起煮，並多加一些水。

《嬰孺方》：治療兒童幾歲還不會走路的方子

祭米飯： 在剛下葬還沒封閉墓門的時候，取一些米飯在墓門口餵給小孩吃，大概二十天小孩就會走路了。切記不要讓其他人知道。

張渙的麝茸丹方： 治療幾歲還不會走路，曾經有顯著療效的方子。

• 麝香（研磨成粉），茄茸（用酥油烤黃），生乾地黃，當歸（洗淨曬乾），黃耆（切碎），虎脛骨（切碎，塗酥油烤黃）。
• 以上藥材各取一兩，搗碎研磨成細末。
• 用羊髓四兩，煮爛成膏狀，約小米粒大小。
• 每次服用十粒，用沉香湯送服，在喝奶或吃飯前服用，一天三次。

《良方》：治療小兒筋骨疾病，手腳不靈活，無法行走或運動的方子。左經丸

• 草烏頭（選肉白的部分，生用，去除皮和臍），木鱉子（去除外殼，另外研磨），白膠香，五靈脂（各三兩半），當歸（一兩），斑蝥（二百隻，去除翅膀和腳，用少量醋煮熟）。
• 以上藥材研磨成粉末，用去皮的黑豆，搗成粉一斤，用醋煮成糊狀，做成雞頭大小的藥丸。
• 每次服用一丸，用酒磨開送服。
• 如果筋骨疾病不是因為針灸傷到經絡，服用四五丸一定有效。

我的鄰居胡生，他有一個女兒，膝蓋和手腕軟弱無力，已經好幾年無法站立行走。胡生因為到淨因佛寺遊玩，與一位僧人談到此事，僧人說可以治療。僧人從袋子裡拿出十丸藥，給了胡生四丸，說：「服用這個可以痊癒。」胡生按照僧人的話給女兒服用，結果女兒竟然能站起來了。

胡生再去寺院求藥，僧人說：「不是我不願意給，只是想留著自己用。如果你一定要，必須自己配製一份。」胡生給了他一千錢，僧人拒絕了，只收了一百錢。幾天後，胡生得到藥，並把剩下的錢都退還給了僧人。同寺院的僧人幫忙一起整理藥材，因此得到了這個藥方。我到了嘉興，有一個村裡的十歲小孩，雙腳不能走路，給他服用一丸，分三次服用，等四五丸都吃完，就能走路了。從此這個藥方廣為人知，療效非常顯著。

這個藥能疏通氣血，引導經絡，專門治療心、腎、肝三經的疾病。服用後小便會變得較少，帶有淋漓不盡的感覺，這就是藥效的表現。

《吉氏家傳》：治療五六歲還不會走路的方子

• 石斛，牛膝，鹿茸（用酥油烤），茯苓，菟絲子（各一分），黃耆（二分）。
• 以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸。
• 每次服用四丸，可以根據情況增減劑量，用溫水送服。

長沙醫生丁時發傳授：治療成人、小孩因為骨頭受損而導致行走困難，腳無力的方子。續命丹

• 防風，乳香，蔓荊子（炒過），牛膝，麻黃，羚羊角屑，酸棗仁，草烏頭（去皮），沒藥，白朮，茯苓（各一分），天麻（用酒煮），胡麻（炒過），當歸，續斷（各半兩），川烏頭（去皮），黃耆（各四錢），蒺藜（半分）。

• 以上藥材按照方法處理後研磨成細末，用煉過的蜂蜜做成小彈珠大小的藥丸。

• 每次服用一粒，用蔥和酒一起細嚼，一天服用三到五次。

• 服用後隔三天才能洗澡。

• 草烏頭，當歸，地龍，木鱉子，紫貝草，楸目，蔥須，荊芥（各一兩）。

• 以上藥材研磨成粉末煎湯，將腳趾甲露出來，從上往下淋洗。

• 接著用薰的方法：

• 柴胡，草烏頭，赤小豆，吳茱萸，羌活，晚蠶沙（各一兩）。

• 以上藥材研磨成粉末，將黑豆三升用熱水泡一下，稍微傾斜，把水倒掉，放入之前的藥材，照舊煮，用盆盛裝，薰骨頭受傷處，讓骨頭裡的汗排出。或身體虛弱無力的人也可用此法。

《食療》： 白鴨蛋給小孩吃，會讓小孩腳軟無力，走路容易跌倒。如果用鹽醃過再吃，就對人有益。