《幼幼新書》~ 卷第三十五 (4)
卷第三十五 (4)
1. 一切丹第二
《聖惠》治小兒一切丹遍身赤痛，大黃散方
川大黃（銼碎，微炒），防風（去蘆頭。各半兩），川升麻，黃芩，麻黃（去根節），秦艽（去苗。各一分），川朴硝（三分）
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞煎至五分，去滓放溫，不計時候。量兒大小分減服之。
《聖惠》治小兒一切丹發無常處，體熱如火燒，宜用，升麻膏方。
川升麻，川大黃，景天草，蛇銜，梔子仁，寒水石，川芒硝，藍葉，生地黃，芭蕉根，羚羊角（屑），梧桐皮（各半兩）
上件藥細銼，以竹瀝浸一宿，明日漉出，卻入鐺中，用臘月豬脂一斤，於慢火上熬一食久，承熱以綿濾去滓。候冷成膏，以瓷合盛。旋取摩之，兼以膏如棗核大，以竹瀝調服之。
《聖惠》治小兒一切丹，通用，慎火草散方
慎火草，紫葛（銼），硝石（各半兩）
上件藥搗，細羅為散，用冷水調塗之，干即再塗，以瘥為度。
《聖惠》治小兒一切丹，遍身體熱。硝石散方
硝石（一兩），乳香（一分）
上件藥細研為散，以雞子白調塗之。
《聖惠》又方
太陰元精石（一兩），白礬（一分）
上件藥細研為散，以水調塗之。
《聖惠》又方
上以浮萍草，研如泥敷之。
《聖惠》又方
上以藍靛塗之，熱即更塗。
《聖惠》又方
上取菲畦中土，以水調塗之。
《聖惠》又方
上取粟米，以水煮濃汁洗之。
《聖惠》又方
上取地龍糞，以水研如泥塗之。
《聖惠》治小兒一切丹及諸毒腫方。
上鼠黏草根洗去苗，搗，絞取汁，每服半合。量兒大小，分減服之。
《聖惠》治小兒一切丹方。
上用芭蕉根搗，絞取汁，塗之。
《聖惠》又方
上取蒴藋搗，絞取汁，塗之。
《聖惠》又方
上以景天花爛搗，敷之。
《聖惠》又方
上以川芒硝以水研，塗之。
《嬰孺》：凡小兒病丹，此病發起暴卒，急者不治。凡人養小之家，當先察審病源初起端倪，尋方觀圖，視病形象隨用別藥。余少探之，救瘥者甚眾，故復記之。治丹毒天下極驗無及水中藥。但有患熱毒、丹腫百藥不瘥者方。
上以水藻不拘多少，切爛搗熟，敷丹上，厚三分許，干則易之，則瘥則止。
《嬰孺》治小兒丹方。
升麻，柴胡，石膏，梔子仁（各五分），大黃，生葛（各八分），子芩（六分），犀角（屑），杏仁，芍藥（各四分），甘草（三分，炙），竹瀝（八合）
上切，以水三升並瀝煮一升，為三服，此是一歲兒服量之。
《嬰孺》治小兒丹毒溻方。
升麻，犀角（屑），白蘞，黃芩，梔子（各三兩），藍葉（切，一升），石膏（四合，碎），生地黃（四兩）
上以水五升，竹瀝二升煮二升半，去滓。沾帛溻之，干即易。
《嬰孺》又方
𦷧菜（切，一升），豉（五合），芒硝（五兩）
上杵，以水和如泥，封之。
白話文：
《聖惠方》：治療小兒全身紅腫疼痛，使用大黃散的配方：
川大黃（切碎，稍微炒過）、防風（去除蘆頭，各半兩）、川升麻、黃芩、麻黃（去除根節）、秦艽（去除苗，各一分）、川樸硝（三分）。
將以上藥材搗碎，用粗篩子篩成散劑。每次服用一錢，用一小杯水煎至剩下一半，去除藥渣，放溫後服用，不計時間。根據孩童大小酌量減少用藥。
《聖惠方》：治療小兒紅疹發作位置不固定，身體發熱如火燒，宜用升麻膏的配方：
川升麻、川大黃、景天草、蛇銜、梔子仁、寒水石、川芒硝、藍葉、生地黃、芭蕉根、羚羊角（磨成粉）、梧桐皮（各半兩）。
將以上藥材切碎，用竹瀝浸泡一晚，隔天濾出，放入鍋中，加入臘月豬油一斤，用小火熬煮一段時間，趁熱用棉布濾去藥渣。冷卻後成為膏狀，用瓷器裝盛。每次取用塗抹患處，同時取如棗核大小的膏，用竹瀝調服。
《聖惠方》：治療小兒紅疹，通用，使用慎火草散的配方：
慎火草、紫葛（切碎）、硝石（各半兩）。
將以上藥材搗碎，用細篩子篩成散劑，用冷水調勻塗抹患處，乾燥後再塗，直到痊癒為止。
《聖惠方》：治療小兒紅疹，全身發熱。使用硝石散的配方：
硝石（一兩）、乳香（一分）。
將以上藥材研磨成散劑，用雞蛋白調勻塗抹患處。
《聖惠方》：另一個配方：
太陰元精石（一兩）、白礬（一分）。
將以上藥材研磨成散劑，用水調勻塗抹患處。
《聖惠方》：另一個配方：
將浮萍草研磨成泥狀敷在患處。
《聖惠方》：另一個配方：
將藍靛塗抹在患處，發熱時再塗。
《聖惠方》：另一個配方：
取田埂上的泥土，用水調勻塗抹患處。
《聖惠方》：另一個配方：
取小米，用水煮成濃稠的汁液清洗患處。
《聖惠方》：另一個配方：
取蚯蚓糞便，用水研磨成泥狀塗抹患處。
《聖惠方》：治療小兒紅疹及各種毒瘡腫痛的配方：
取鼠黏草根，洗淨去除苗，搗爛，絞取汁液，每次服用半合。根據孩童大小酌量減少用藥。
《聖惠方》：治療小兒紅疹的配方：
將芭蕉根搗爛，絞取汁液，塗抹患處。
《聖惠方》：另一個配方：
取蒴藋搗爛，絞取汁液，塗抹患處。
《聖惠方》：另一個配方：
將景天花搗爛，敷在患處。
《聖惠方》：另一個配方：
將川芒硝用水研磨，塗抹患處。
《嬰孺方》：小兒罹患紅疹，此病發病急促，嚴重者無法治癒。凡是家中有幼兒的人家，應當先仔細觀察病源的初始徵兆，參考藥方圖示，觀察病症的樣貌，隨症狀選用不同的藥物。我曾多次嘗試，治癒許多病例，故此記錄下來。治療紅疹毒素最有效的方法，莫過於使用水中的藥材。但若有患熱毒、紅腫百藥無效者，則可考慮此方。
取水藻不拘多少，切爛搗熟，敷在紅疹上，厚約三分，乾燥後更換，痊癒即停止使用。
《嬰孺方》：治療小兒紅疹的配方：
升麻、柴胡、石膏、梔子仁（各五分）、大黃、生葛（各八分）、子芩（六分）、犀角（磨成粉）、杏仁、芍藥（各四分）、甘草（三分，炙）、竹瀝（八合）。
將以上藥材切碎，用水三升與藥材一起煮至一升，分三次服用。這是適合一歲孩童的服用劑量。
《嬰孺方》：治療小兒紅疹毒的濕敷配方：
升麻、犀角（磨成粉）、白蘞、黃芩、梔子（各三兩）、藍葉（切碎，一升）、石膏（四合，搗碎）、生地黃（四兩）。
將以上藥材加入水五升、竹瀝二升一起煮至二升半，去除藥渣。用布沾取藥液濕敷患處，乾燥後更換。
《嬰孺方》：另一個配方：
𦷧菜（切碎，一升）、豆豉（五合）、芒硝（五兩）。
將以上藥材搗爛，加水調成泥狀，敷在患處。