《幼幼新書》~ 卷第三十五 (3)
卷第三十五 (3)
1. 一切丹第二
升麻，黃連，大黃，芎藭，羚羊角，當歸，甘草（各二兩），黃芩（三兩）
上八味以水一斗，煮取五升去滓，又還鐺中，內芒硝三兩，火上令一沸，貼帛溻腫上數過，腫熱便隨手消盡。
《外臺》劉氏療小兒油丹赤腫方。
上用栝蔞三大兩，以釅醋搗藥以敷之佳。
《外臺》劉氏又方
上取蕎麥麵以醋和，塗之瘥。
《外臺》：《救急》療小兒赤丹，一名丹瘤方。
上取小豆搗末，以雞子白和塗之、以瘥為度。先以針決丹上，然後敷之。（《千金》亦療火丹。）
《外臺》：《古今錄驗》療月內兒發丹方。
升麻（二分，《聖惠》用一分半），黃芩（二分，《聖惠》用一分），犀角（二分，《聖惠》用一分），甘草（一分，炙，《聖惠》用半分），柴胡（二分，《聖惠》用一分》，大黃（別浸二分，《聖惠》用一分），蘭葉（切，三合，《聖惠》用一兩），梔子仁（八分，《聖惠》用一分），石膏（三分，《聖惠》用一分半）
上九味切，以水一升二合，煮取八合，下竹瀝四合，更煎取一半，去滓，分二服甚妙。
《外臺》：《古今錄驗》又方
上搗藍汁塗之。
《外臺》：《廣濟》療小兒丹毒方。
青藍汁（五合），竹瀝（七合）
上二味相和，分為二三服。大小量之，一合至三合。
《簡要濟眾》治小兒丹毒從臍中起方。
伏龍肝（是年深灶下黃土，研為末）
上以屋漏水和如糊，敷患處，干即再敷，以瘥為度。用新汲水調亦得。
《修真秘旨》治小兒丹瘤方。
上用蓖麻子五個去皮，研入面，一匙水調，塗之甚效。
陳藏器治小兒丹毒方。
上以淬鐵水一合飲之，此打鐵器時堅鐵糟中水。
陳藏器治小兒丹毒寒熱，腹內熱結方。
上以積雪草搗，絞汁服之。（東人呼為連錢草，葉團如錢，蔓生溪間邊及陰濕地。）
陳藏器治小兒丹毒方。
上用旋花根、苗搗，絞汁服之。（俗呼鼓子花子也。）
《子母秘錄》治小兒丹煩方。
上用柳葉一斤，水一斗，煮取三升，去滓，溻洗赤處，日七、八度。
《子母秘錄》治癰瘡、疽、痔痛、惡瘡，小兒丹方。
上用桐木皮水煎，敷。
《子母秘錄》治癰疽、痔痛、惡瘡及小兒丹方。
上末蠐螬敷上。
《子母秘錄》治小兒丹方。
上用鯽魚肉細切五合，小豆搗屑三合，合和更杵如泥，和水敷上。
《食療》治小兒丹方。
上以鯉魚血塗之即瘥。
姚和眾治小兒毒破作瘡，黃水出方。
上焦炒豉令煙絕，為細末，油調敷之。
《聖惠》治小兒一切丹，遍身壯熱，煩渴。升麻散方
升麻，川大黃（銼碎，微炒），黃芩（各一分），川朴硝，麥門冬（去心），葛根（銼。各一分）
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓放溫，不計時候。量兒大小分減服之。
白話文：
一切丹第二
方劑一
使用升麻、黃連、大黃、芎藭、羚羊角、當歸、甘草各二兩，黃芩三兩。
將以上八味藥材加水一斗（約2000毫升），煮到剩下五升（約1000毫升），濾掉藥渣。再把藥汁倒回鍋中，加入芒硝三兩（約90克），加熱至沸騰。用布沾藥汁熱敷腫脹處，敷數次後，腫脹和發熱就會立刻消退。
方劑二
這是《外臺》裡劉氏治療小兒油丹紅腫的方子。
用栝蔞三大兩（約90克），用濃醋搗成藥泥敷在患處，效果很好。
方劑三
這是《外臺》裡劉氏的另一個方子。
用蕎麥麵加醋調成糊狀，塗在患處就會痊癒。
方劑四
這是《外臺》和《救急》裡治療小兒紅丹（也叫丹瘤）的方子。
用小豆搗成粉末，加入雞蛋清調成糊狀塗在患處，直到痊癒為止。先用針刺破紅丹上的皮膚，再敷藥。（《千金方》也用此法治療火丹）
方劑五
這是《外臺》和《古今錄驗》裡治療滿月內嬰兒發丹的方子。
用升麻二分（約0.6克，《聖惠方》用一分半，約0.45克），黃芩二分（約0.6克，《聖惠方》用一分，約0.3克），犀角二分（約0.6克，《聖惠方》用一分，約0.3克），甘草一分（炙，《聖惠方》用半分，約0.15克），柴胡二分（約0.6克，《聖惠方》用一分，約0.3克），大黃二分（另泡，《聖惠方》用一分，約0.3克），蘭葉三合（切碎，《聖惠方》用一兩，約30克），梔子仁八分（約2.4克，《聖惠方》用一分，約0.3克），石膏三分（約0.9克，《聖惠方》用一分半，約0.45克）。
將以上九味藥切碎，加水一升二合（約240毫升）煮到剩下八合（約160毫升），加入竹瀝四合（約80毫升），再煎到剩下一半，濾掉藥渣。分兩次服用，效果非常好。
方劑六
這是《外臺》和《古今錄驗》裡的另一個方子。
直接搗藍汁塗抹患處。
方劑七
這是《外臺》和《廣濟方》裡治療小兒丹毒的方子。
用青藍汁五合（約100毫升），竹瀝七合（約140毫升）。
將以上兩味藥混合，分兩三次服用。用量根據兒童年齡大小調整，每次一合到三合（約20-60毫升）。
方劑八
這是《簡要濟眾》裡治療小兒丹毒從肚臍開始蔓延的方子。
用伏龍肝（年代久遠的灶底黃土，研成末）。
將伏龍肝用屋漏水調成糊狀，敷在患處，乾了就再敷，直到痊癒。也可以用新打的水調配。
方劑九
這是《修真秘旨》裡治療小兒丹瘤的方子。
用蓖麻子五個，去皮，研成末，加入一湯匙麵粉，用水調成糊狀，塗在患處，效果很好。
方劑十
陳藏器治療小兒丹毒的方子。
取淬鐵水（打鐵時鐵器放入水中冷卻的水）一合（約20毫升）飲用。
方劑十一
陳藏器治療小兒丹毒，發冷發熱，腹內熱結的方子。
將積雪草搗碎，擠汁服用。（東方人稱之為連錢草，葉子圓形像錢幣，在溪邊和陰濕的地方蔓生。）
方劑十二
陳藏器治療小兒丹毒的方子。
將旋花根莖搗碎，擠汁服用。（俗稱鼓子花子）
方劑十三
這是《子母秘錄》裡治療小兒丹毒煩躁的方子。
用柳葉一斤（約500克），加水一斗（約2000毫升），煮到剩下三升（約600毫升），濾掉藥渣。用藥液擦洗紅腫的地方，每天七八次。
方劑十四
這是《子母秘錄》裡治療癰瘡、疽、痔瘡疼痛、惡瘡和小兒丹的方子。
用桐木皮加水煎煮，用藥液敷在患處。
方劑十五
這是《子母秘錄》裡治療癰疽、痔瘡疼痛、惡瘡和小兒丹的方子。
將蠐螬磨成粉末敷在患處。
方劑十六
這是《子母秘錄》裡治療小兒丹的方子。
用鯽魚肉切成小塊五合（約100克），小豆搗成粉末三合（約60克），混合後再次搗成泥狀，加水調成糊狀敷在患處。
方劑十七
這是《食療》裡治療小兒丹的方子。
用鯉魚血塗在患處即可痊癒。
方劑十八
姚和眾治療小兒毒瘡破潰，流出黃水的方子。
將焦炒過的豆豉炒至冒煙，研成細末，用油調成糊狀敷在患處。
方劑十九
這是《聖惠方》裡治療小兒一切丹，全身發熱、煩躁口渴的升麻散方。
用升麻、川大黃（切碎，微炒）、黃芩各一分（約3克），川朴硝、麥門冬（去心）、葛根（切碎）各一分（約3克）。
將以上藥材搗碎，篩成粗粉。每次服用一錢（約3克），加水一小盞（約30毫升），煎至剩下五分（約15毫升），濾掉藥渣，放溫後服用，不限時間。根據兒童年齡大小調整用量。