《幼幼新書》~ 卷第三十二 (2)
卷第三十二 (2)
1. 腫滿第二
茅先生小兒氣腫、水腫，甘遂散，方
甘遂，大戟，黑牽牛，檳榔，陳橘皮（去白），木香（以上各半兩）
上為末。每歲一錢，五更初用蔥酒調下。不食吃酒、用蔥湯調下。天明通下黃水來，可依形證調理。
茅先生小兒腫後，塌氣散，方
中庸，赤小豆，橘皮紅，蘿蔔子，檳榔，甘草（以上各半兩），木香（一分）
上為末。每服二錢，水一小盞，薑棗同煎至六分。通口服，進四服，看大小用。
《嬰孺》治小兒面目腫，胸膈中有熱方。
黃芩，芍藥，知母（各四分），虻蟲（三十個，炒），當歸，大黃，甘草（炙。各三分）
上為末，蜜丸大豆大。飲下，二丸，日四夜一。若睡中涎膈上有水者，加細辛、白朮各三分，令兒強健。
《嬰孺》治小兒通體洪腫，腹滿堅脹，氣喘急。郁李仁湯，方
郁李仁（三合），大黃（十二分），柴胡，澤瀉（各八分），赤茯苓（十分），黃芩，麻黃（各十二分），杏仁（湯去皮尖），升麻（各七分），芍藥，豬苓（各八分），鱉甲（五分，炙）
上以水二升半煮一升六合。七歲為三服，四、五歲為四服，隨小大加減。
《嬰孺》治小兒腫滿，黃芩湯，方
黃芩，澤瀉，通草（各八分），柴胡，桑白皮（各七分），杏仁（湯去皮尖），豬苓（去皮柴。各六分），澤漆葉（四分）
上以水五升煮一升半，四、五歲兒為三服。一、二歲服二合。
《嬰孺》治小兒腫滿，小豆飲子，方
槲皮白（切，七合），茯苓（二分），小豆（八分）
上以七升水煮一升四合，去滓飲之，未效再合。
《嬰孺》治小兒腫滿不消，服湯不退。葶藶煎，方
葶藶子（三分，炒），防己（六分），柴胡（八分），茯苓，澤瀉，杏仁（去皮尖，炒，研。各十二分），澤漆葉（炒），郁李仁（各五分），蜜（一升）
上以水一斗，煮二升半，去滓，內杏、蜜煎至二升。二歲兒一合。量大小服之。
《嬰孺》治小兒腫滿結實，諸治不效。甘遂丸，方
甘遂（炒），芍藥，杏仁，車前子，黃芩，豬苓，葶藶子（炒。各三分），鱉甲（七分，醋炙）
上為末，蜜為丸大豆大。竹葉飲下，二歲五、六丸。日再量之。
《嬰孺》治小兒腫滿，頭面、身體壯熱似傷寒者方。癇瘥腫者，除大青用。
龍膽，葵子，葳蕤，大青，茯苓，前胡（各一分）
上以水二升，煮八合，服半合，日再。
《嬰孺》治小兒頭面及身體浮腫。衛矛丸，方
衛矛羽（鬼箭用羽也，鬼箭一名衛矛），松羅（四分），防己，黃耆（各三分），郁李仁（一錢，別研入）
上為末，蜜丸大豆大。百日兒食後一丸。日再，以腰中身體汗出盡為度。
《嬰孺》治少小手足、身體腫方。
咸菹汁
上溫浸之，汁味盡，易為度。
《嬰孺》又方
上溫人溺，令暖漬之。
白話文：
茅先生小孩氣腫、水腫的甘遂散：
配方：甘遂、大戟、黑牽牛、檳榔、陳皮（去白）、木香，各用半兩。
製法：將以上藥材磨成粉末。
用法：每歲吃一錢，在凌晨五更時用蔥酒調服。如果不想喝酒，可以用蔥湯調服。天亮時會排出黃色的水液，之後可根據情況調整治療。
茅先生小孩腫脹後使用的塌氣散：
配方：中庸、赤小豆、橘紅、蘿蔔子、檳榔、甘草，各用半兩；木香，用一分。
製法：將以上藥材磨成粉末。
用法：每次服用二錢，用一小杯水，加入薑、棗一同煎煮至剩六分。一次性喝下，可連續服用四次，並根據小孩的年齡大小調整用量。
《嬰孺》治療小兒面部腫脹、胸膈有熱的方子：
配方：黃芩、芍藥、知母，各用四分；虻蟲（炒），三十個；當歸、大黃、甘草（炙），各用三分。
製法：將以上藥材磨成粉末，用蜂蜜做成如大豆大小的藥丸。
用法：用飲水送服，每次服用二丸，白天服用四次，晚上服用一次。如果小孩睡覺時口水多，胸膈有積水，可加入細辛、白朮各三分，能使孩子身體強壯。
《嬰孺》治療小兒全身嚴重腫脹、腹部脹滿堅硬、呼吸急促的郁李仁湯：
配方：郁李仁，三合；大黃，十二分；柴胡、澤瀉，各八分；赤茯苓，十分；黃芩、麻黃，各十二分；杏仁（去皮尖），升麻，各七分；芍藥、豬苓，各八分；鱉甲（炙），五分。
製法：用水兩升半煎煮至剩一升六合。
用法：七歲小孩分三次服用，四、五歲小孩分四次服用，根據年齡大小調整用量。
《嬰孺》治療小兒腫脹的黃芩湯：
配方：黃芩、澤瀉、通草，各八分；柴胡、桑白皮，各七分；杏仁（去皮尖）、豬苓（去皮柴），各六分；澤漆葉，四分。
製法：用水五升煎煮至剩一升半。
用法：四、五歲小孩分三次服用。一、二歲小孩服用二合。
《嬰孺》治療小兒腫脹的小豆飲子：
配方：槲樹皮（切），七合；茯苓，二分；小豆，八分。
製法：用水七升煎煮至剩一升四合，去渣飲用，如果效果不明顯，可以再服用一次。
《嬰孺》治療小兒腫脹不消退，服藥無效的葶藶煎：
配方：葶藶子（炒），三分；防己，六分；柴胡，八分；茯苓、澤瀉、杏仁（去皮尖，炒，研），各十二分；澤漆葉（炒）、郁李仁，各五分；蜂蜜，一升。
製法：用水一斗煎煮至剩二升半，去渣，加入杏仁和蜂蜜煎煮至二升。
用法：二歲小孩服用一合，根據年齡大小調整用量。
《嬰孺》治療小兒腫脹堅硬，各種方法都無效的甘遂丸：
配方：甘遂（炒）、芍藥、杏仁、車前子、黃芩、豬苓、葶藶子（炒），各三分；鱉甲（醋炙），七分。
製法：將以上藥材磨成粉末，用蜂蜜做成如大豆大小的藥丸。
用法：用竹葉水送服，二歲小孩每次服用五、六丸。每天服用兩次，並觀察情況。
《嬰孺》治療小兒腫脹，頭面、身體發熱，類似傷寒的方子：
配方：龍膽、葵子、葳蕤、大青、茯苓、前胡，各一分。（如果腫脹是因癲癇引起的，去除大青）。
製法：用水兩升煎煮至剩八合。
用法：每次服用半合，每天服用兩次。
《嬰孺》治療小兒頭面及身體浮腫的衛矛丸：
配方：衛矛羽（即鬼箭的翅膀）、松蘿，各四分；防己、黃耆，各三分；郁李仁，一錢（另外研磨加入）。
製法：將以上藥材磨成粉末，用蜂蜜做成如大豆大小的藥丸。
用法：百日小孩在飯後服用一丸。每天服用兩次，直到腰部、身體出汗為止。
《嬰孺》治療小孩手腳、身體腫脹的方子：
方法：用溫熱的醃菜汁浸泡，直到汁水沒味道了，就換新的。
《嬰孺》又一方子：
方法：用溫熱的人尿浸泡。